Это поначалу кажется, что невнятно, но чем больше привыкаете к языку, тем меньше “невнятных“ моментов.. Я живу за границей, уже давно не смотрю фильмы с переводом, хотя поначалу напрягало.. На сегодня проблем с воспириятием нет совсем, ну только если не какая-то совсем сложная тема обсуждается.. Продолжайте смотреть фильмы и по возможности общаться с носителями.. Могу порекомендовать фильм “Нападение на Уолл-Стрит“ - мне показалось, что в этом фильме очень простая и понятная лексика..
И да, ниже правильно писали, иногда люди привыкают к какому-то произношению.. Например, я жила в США, тот вариант английского был мне понятен как родной, а потом переехала на Кипр, где очень много англикосов, и вот с ними мне пришлось прислушиваться и даже переспрашивать время от времени.. Со временем прошло. Удачи!
Кто учил английский и свободно говорит на нем, как вы научились воспринимать на слух беглую английскую речь?
Знаю слова, грамматику, читаю почти свободно по-английски, но вот, когда смотрю фильмы на английском, вообще не понимаю, о чем говорят:слова проглатывают, говорят невнятно. Кто учил английский и свободно говорит на нем, как вы научились воспринимать на слух беглую английскую речь?
автор: Я счастлива!!!!!, 10.06.15 09:11
просмотры: +7528, комментарии: +10
все темы | главная |
-
20.06.15 04:28
-
11.06.15 18:31 (ответ для: Я счастлива!!!!!)Интересный у Вас случай)) Чтобы начать воспринимать речь - нужно ее слушать. От этого никуда не денешься.
1) Попробуйте смотреть что-нибудь с диалогами попроще - какой-нибудь сериал типа Younger, Gossip Girl и На худой конец, можно мультики смотреть.
2) Попробуйте посмотреть Ваш любимый фильм/сериал на английском без субтитров. Так Вы будете знать о чем говорят герои, и можете сконцентрироваться на понимании слов. Я, например, сериалы Аарона Соркина почти наизусть знаю.
3) Еще один момент, Вас учили британскому английскому или американскому? Некоторые люди могут понимать один, и не понимать другой. Хотя лично у меня нет такой проблемы, но чем черт не шутит)
4) Попробуйте слушать песни и записывать слова, которые разобрали. Я и сейчас этим страдаю. Обычно с песнями молодых бродвейских композиторов (а-ля - слов в интернете нет, а songbook жаба давит купить.
5) “Подсядьте“ на какой-нибудь новый сериал, чтобы хотелось его смотреть еще до того, как переведут) Я вот с нетерпение жду Mr. Robot - пилот был отличный.
И самое главное - не ждите мгновенного результата, прогресс будет, но не сразу. Главное заниматься регулярно. Удачи Вам. -
11.06.15 10:26не знаю, само собой получилось после долгого изучения. слушайте побольше
-
11.06.15 08:50Только во время стажировки в Ноттингеме и Лондоне научилась. До этого проблемно было. Через полтора года сдавала проф.англ. тоже без проблем. Считаю лучший метод уехать на долгое время в англоговорящую страну на яз.курсы.
-
11.06.15 07:19 (ответ для: Cake or Death)
С английскими субтитрами смотрю на “ура“, но это не то все. Когда смотрю без субтитров, вообще не воспринимаю речьCake or Death писал(а): Начните смотреть сериалы на английском с АНГЛИЙСКИМИ субтитрами. И вообще избавляйтесь от дурной привычки смотреть/читать англоязычные фильмы/книги в переводе. Это полезно еще и с точки зрения поплнения словарного запаса. Если потом поймете, что можете QI понимать без субтитров и перевода - вот она, вершина мастерства -
11.06.15 01:00Общаюсь с носителями)
-
10.06.15 18:23Начните смотреть сериалы на английском с АНГЛИЙСКИМИ субтитрами. И вообще избавляйтесь от дурной привычки смотреть/читать англоязычные фильмы/книги в переводе. Это полезно еще и с точки зрения поплнения словарного запаса.
Если потом поймете, что можете QI понимать без субтитров и перевода - вот она, вершина мастерства)) -
10.06.15 09:54Я почти все понимаю, процентов 90 так точно, оставлю 10% на всякие акценты, посторонние шумы и тд.
Но я пересмотрела очень много сериалов на английском, и переслушала кучу аудио, в том числе аудиокниги. Музыку я слушаю тоже в основном английскую. Так что уши привыкли, и мозг сам начал прекрасно расшифровывать английскую речь.
В общем, все проблемы решаюстся с большим количеством практики. -
10.06.15 09:44я живу заграницей и уже 2 года разговариваю только на английском, но фильмы и песни тоже не понимаю, мой английский совсем другой.
-
10.06.15 09:26Я сама свободно говорю, читаю и пишу. Живую речь я без проблем понимаю на слух-жила в пригороде Лондона несколько месяцев как раз практиковала там английский, часто бываю за границей - и тоже нормально там общаюсь. А вот в фильмах без перевода и в песнях я его тоже не понимаю...я не считаю этот пробелом в знаниях, потому что все остальные виды деятельности у меня в норме. Не переживайте, фильмы и песни Вам не понадобятся в жизни
- как эта вам косметика? насчет кремов косметолог сказала: ужасный состав. всегда пользовалась их масками.»
- у вас бывали неприятные ощущения, боль с новым сексуальным партнёром?»
- стала вести себя как дружбан! как с подругами себя веду, так теперь и с парнями. ни макияжа, ни причёски. матерюсь.»
- завидуете блогерам? неужели они действительно зарабатывают миллионы?»
- обязательно ли удалять зубы мудрости перед установкой брекетов? сколько носили? за снятие брекетов тоже отдают крупную»
- что подарить лучшей подруге? ей скоро исполнится 42, увлекается вышиванием, музыкой и астрологией. бюджет до 15 тысяч»
- влюбилась так сильно, что малейшую разлуку воспринимаю очень болезненно. отпускаю его будто отрываю от себя.»
- что в голове у этой бабушки-модели? как вам такое фото? даже молодые модели обычно сидят в нормальных позах.»
- обсуждение эйджизма. как бы высказались на эту тему?»
- у вас дома висят картины? киньте или скажите, что на них изображено.»
- как думаете он лопоухий? встречались бы с таким?»
- как вы искали работу? куда не обратись - какие-то ужасные вакансии, обман, либо адские условия за копейки!»
- в какой момент вы поняли, что разлюбили мужчину? какой был первый признак? я вот перестала ему выносить мозг.»
- какая у вас любимая тушь? посоветуйте для объёма. свои ресницы тонкие с загибом, длинные.»
- 5 месяцев болит ягодица после укола! покраснения и шишки нет. из-за чего так может быть? к какому врачу обратиться?»
- как прожить обиду на маму? мне обломали крылья! сдался тебе этот питер. страшно отпускать тебя одну!»
- как быть, если купила недешёвый телефон в кредит, но жалею? я молодая и хочется красивых фото»
- кто пробовал краску прямой пигмент? она более стойкая? какую марку посоветуете?»
- если бы вы были свободной, куда бы пошли, чтобы познакомиться с мужчиной?»
- кто такая выскочка? какой человек? у вас есть такие знакомые? пользуются популярностью?»
- у вас есть любимый цвет волос?»
- вам на работе удобнее ходить с распущенными или собранными волосами?»
- когда последний раз были на больничном? как часто берете больничный лист?»
- познакомилась с мужчиной, он позвонит вечером. а я сегодня иду на свидание с ещё одним! трубку я брать не хочу»
- какую сумочку вы бы взяли с собой на ночную прогулку по городу?»
- почему все так удивляются, когда не пьешь алкоголь? сталкиваюсь с вопросами: а как это ты не пьешь? а как ты отдыхаешь?»
- что вы думаете о людях, которые любят язвить не по-доброму? придираются к другим, высмеивают. они глубоко несчастные?»
- как настроиться на операцию? врач в подробностях рассказала, как будет проходить, и я больше стала бояться!»
- почему женщины так верят в спорт и диету?! на самом деле красота на 70% - генетика, на 20% - уход, на 10% - образ жизни.»
- ужасно чешется тело после ежедневного душа! зуд и сухость. может мыть тело дегтярным мылом?»
- маникюр и педикюр. классные цвета? надо ногти подрастить?»
- если бы не ты, я бы не попал в дтп! так противно от инфантильности бывшего мужа. из моего дома ездил на новую работу.»
- какая фамилия самая красивая?»
- хочется попробовать удлиненную чёлку, но образы без чёлки нравятся больше. плюс она будет потом долго расти»
- хочешь чтобы он относился к тебе серьёзно - не спи с ним, выжидай! сначала влюби его в себя, общаясь с ним, не занимаясь»
- можно ли измельчить мясо говядины в блендере? не испортится оно?»
- овны мужчины какие они? познакомилась с парнем 33 лет, странный, замечает каждую деталь во мне, что пугает и глаза»
- кто переезжал в большой город? как найти работу? если есть квартира и машина, то жить можно, но у меня ничего нет!»
- как вам фото? нормальное или нет?»
- после интима болит мочевой и чаще позывы в туалет. справки что здоровы сделали перед встречей. не подходит микрофлора?»
- парень женился сразу на двух девушках, и они все вместе сыграли одну свадьбу на троих! могут ли быть счастливы?»
- мужик появляется на новые фото! раньше был интим с ним. встречу не предлагает, с сз пропал. нашел бабу!»
- мастер сняла не до конца базу. она огрызками на ногтях осталась! остатки лучше снять самой жидкостью специальной?»
- что для вас любовь? для меня это комфорт и совместные цели.»
- какая длина волос вам нравится больше всего? я не могу определиться с длиной.»
- вам нравится внешность этой модели? считаете ее красивой?»
- вам интересно общаться со своими родителями? или общаетесь только дома за столом, или по телефону?»
- а чем вы кормите своих гостей? разрешаете ли им ходить босиком у себя дома, если не привыкли носить тапки?»
- помогут ли волосы скрасить некрасивое лицо и фигуру? большой нос, маленькие глаза, широкая спина, узкие бёдра.»
- аферист что ли?! полоумный мужик пишет беспрерывно, что скучает и очень хочет меня увидеть! где он взял мой профиль?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +800 |