Вопрос к двуязычным семьям: с какого возраста учить детей второму языку?
у нас все как то запутано получилось в семье...дочка с переездом быстро втянулось в среду(спасибо школе)и свободно говорит на нидерландском итак же хорошо на русском(5 лет),в школе немного учат английский....а с мальчиками (1 г7м)беда,они разговаривают практически на нидерландском,так как когда мы переезжали,им было 8 месяцев,попали в нидерландский сад и конечно сними разговаривали больше на нидерландском,чем мы на русском,на русском они говорят всего несколько слов,иногда путают,могут сказать дай по русски а пить по нидерландски,мы говорим в основном по нидерландски(для большей практики выработки акцента),очень редко когда дома между мужем говорим на русском,и дети больше понимают нидерландский.так вот,родственники из россии,в частности бабушка,обеспокоена что младшие не знают родного языка,вот и встал у меня вопрос,когда начинать учить их?просто они не так давно начали разговаривать,и мне кажется если их учить русскому,у них вообще каша в голове будет,но как это еще свекрови донести.....
все темы | главная |
-
28.10.15 21:00 (ответ для: Музгарка)мы говорим на русском,но маленькие понимают только нидерландский,а старшая и русский и нидерландский
-
28.10.15 17:07дочка с рождения слышит два языка - я говорю на одном, муж на другом
-
18.10.15 17:38С рождения.
-
15.10.15 14:06 (ответ для: это снова я)это снова я писал(а): я думаю в первую о4ередь думать надо о ребенке. это вы не собираетесь в европу,а ваш ребенок может собраться. одно дело,если бы никто в семье не говорил по-русски.
Так в Европе хватит английского плюс ещё один европейский язык будет по любому в школе. Русскому буду учить ради моей мамы и дяди. -
15.10.15 10:25 (ответ для: Лиза629)
я думаю в первую о4ередь думать надо о ребенке. это вы не собираетесь в европу,а ваш ребенок может собраться. одно дело,если бы никто в семье не говорил по-русски.Лиза629 писал(а): Ну это вам не важно. Я беларуска, но когда у меня появится ребёнок, я не стану учить его своему языку. Зачем? Вот русскому, да. Английскому в первую очередь, арабскому. А там быть может в школе у него будет какой-нибудь немецкий либо итальянский. Муж у меня сомалиец с голландским паспортом, у него нету пожеланий чтобы ребенок знал один из его языков так как они ему самому без надобности, мы живём в дубае, в Европу не собираемся. А девушка про черкеский написала. Так правильно, у каждого человека свои приоритеты, ей это важно, значит она права. : -
15.10.15 00:35Второму языку нужно было учить сразу, а не откладывать на потом. Маленькие дети могут до пяти языков одновременно воспринимать и никакой каши у них в голове не будет, так как это будет для них абсолютно нормальным. Да, сначала они будут говорить смешенно, но потом будут прекрасно различать с кем на каком языке говорить. Мои дети слышат одновременно два языка. Дома мы говорим на одном языке, за пределами дома на другом, никаких проблем с этим вообще нет, кроме акцента, на русском старший говорит, хуже, но это издержки производства, так как основной язык не русский. А вы не упускайте время иначе они у вас так и не заговорят на русском. Я знаю семьи где точно такая ситуация как и у вас была. Родители думали, “чтобы небыло каши“. В конечном итоге дети не говорят вообще на русском языке..
-
14.10.15 21:35 (ответ для: это снова я)Ну это вам не важно. Я беларуска, но когда у меня появится ребёнок, я не стану учить его своему языку. Зачем? Вот русскому, да. Английскому в первую очередь, арабскому. А там быть может в школе у него будет какой-нибудь немецкий либо итальянский. Муж у меня сомалиец с голландским паспортом, у него нету пожеланий чтобы ребенок знал один из его языков так как они ему самому без надобности, мы живём в дубае, в Европу не собираемся.
А девушка про черкеский написала. Так правильно, у каждого человека свои приоритеты, ей это важно, значит она права. :) -
14.10.15 19:58 (ответ для: Лиза629)
моя сестра работала в банке в отделе секюрити без латышского. с мозгами работу найти можно везде.дворников со знанием латышского полно я думаю. нет,я в латвии не живу и ,соответственно, латышский ни мне ,ни детям не нужен. я с4итаю,4то 3 языка для ребенка в определенном возрасте максимум. поэтому выбирать нужно самые нужные. а самый бесполезный оставить на потомЛиза629 писал(а): Зачем вы приводите в пример обезьян, и даете людям странные советы? У меня в Латвии живут родственники, я была там пару раз. Вы должно быть не живете и не собираетесь жить в Латвии. А то интересно, как это латышский язык не нужен ни вам, ни вашим детям?! И это в стране, которая полностью перешла на родной язык, где все все уже давно на латышском, от делопроизводства до вывесок наулице. На работу без знания латышского возьмут разве что дворником, да и то, если нету кандидатов со знанием родного языка. -
14.10.15 11:39У нас в Казахстане казахи с рождения детей учат сразу на русском и на казахском говорить. И дети понимают и говорят и на том и на другом языке.
-
13.10.15 22:54Автор, я лингвист-переводчик, плюс я живу в многонациональной стране ( ОАЭ) где полно смешанных браков и дети говорят более чем на 2 языках.
На самом деле трудно приходится большим детям либо взрослым, с детьми до 7 лет все вообще просто. Общайтесь с ребенком дома на русском, пусть общается на голландском в садике или школе, пусть учит 3-й и даже 4-й язык. Вы не перегрузите ребенка, скорее наоборот, его память будет очень натренирована, и другие предметы будут усваиваться быстрее чем как если бы он говорил на 1 языке. Речевой аппарат у ребенка тоже заканчивает формирование к 7 годам, что значит он будет разговаривать на разных языках с произношением носителя языка.
Девочкам языки в детстве даются легче, мальчикам чуть сложнее, вы это наверное уже на своих детях заметили. Ничего страшного, мальчику просто нужно чуть больше времени, конечный результат будет идентичен.
Удачи вам! -
13.10.15 22:44 (ответ для: это снова я)это снова я писал(а): тут надо просто приоритеты расставить. за4ем им ваш 4еркесский язык?где на нем в мире еще говорят?это как раз уже слишком.оставьте пока главные языки,русский и арабский. английский и так выу4ит. его и обезьяна выу4ит. П.с я из латвии,но у меня даже в мыслях нет нау4ить детей латышскому.я знаю он им не пригодиться
Зачем вы приводите в пример обезьян, и даете людям странные советы? У меня в Латвии живут родственники, я была там пару раз. Вы должно быть не живете и не собираетесь жить в Латвии. А то интересно, как это латышский язык не нужен ни вам, ни вашим детям?! И это в стране, которая полностью перешла на родной язык, где все все уже давно на латышском, от делопроизводства до вывесок наулице. На работу без знания латышского возьмут разве что дворником, да и то, если нету кандидатов со знанием родного языка. -
13.10.15 19:37Я как то читала статью детского психолога про детей и языки. Там говорят что ребенок лучше всего развивается если мама с ним говорит на своем родном языке. А остальные так выучат. Детки же очень легко все схватывают.
- какая у вас машинка для стрижки катышков? хочу купить нормальную. или они все на год?»
- почему девушки так не любят других девушек? одна сказала, что ее подруга стремная и вообще пацанка!»
- был ли у вас отёк от кок? могу ли не наступить месячные в первый месяц приёма? пока никаких признаков наступления.»
- она к портнихам обращается: милочка! вы бы смогли с такой начальницей работать? допустили бы такое обращение к себе?»
- какое у вас мнение о художнике?»
- если после мелкой ссоры человек, на которого вам всё равно, вас заблокировал, вы бы стали его тоже блокировать?»
- многие эскортницы стали носить брендовые вещи! у вас возникло отторжение к этим маркам? стали воспринимать как дешевку?»
- мне почти 28, но катастрофически не складывается личная жизнь! знакомились только с целью раз переспать!»
- брать ли фамилию мужа или оставить свою? моя фамилия нравится больше, и я к ней привыкла!»
- у кого такой фен? как он вам? нравится?»
- как вы определяете возраст у девушек, если нет морщин?»
- как относитесь к людям, которые организуют типа субботников и снимают видео? у них самих нет работы.»
- какой актер самый красивый и сексуальный на ваш взгляд?»
- как вам платье на лето? не мрачноватое?»
- называл всегда красоткой, а потом сказал: не любишь патчи делать, ну и ходи страшной! вы бы восприняли всерьез?»
- мне 27 лет. не могу построить нормальные отношения. родители тюкают, что нужны внуки, но при этом критикуют моих парней»
- заявил мне, что у меня ужасное тело, надо срочно в зал! раньше ты была королева, а сейчас нет. обиженные мужчины хуже»
- посадили с мужем и дочкой первое дерево! теперь у нас во дворе есть черешня. ещё будут персик и нектарин. любите фрукты?»
- верите ли вы, что покупая по полной стоимости продукты или вещи? вы тем самым притягиваете к себе деньги?»
- какую бы профессию вы бы выбрали, если вернуть время назад? я бы стал стоматологом или наращивал сиськи женщинам.»
- как вам сумка? купили бы такую себе на лето?»
- купили бы такой блеск? подарила подруга, не знаю буду ли пользоваться. прозрачный, без всяких эффектов»
- какой подарок вы хотели бы получить на 8 марта? о чем мечтают дамы на этот праздник?»
- после интима, раз в 4 месяца, острый цистит. партнер постоянный. может перед месячными у вас такое тоже бывало?»
- почему полненькие, неухоженные девушки замужем? а симпатичные, стройные с высшим образованием не замужем!»
- какая ваша самая любимая и действенная маска для волос?»
- вам нравятся такие серьги? какой цвет лучше?»
- как вам макияж?»
- вчера выпила бутылку вина сухого белого и бокал пива. лезли мысли тяжелые. почему на меня так алкоголь влияет?»
- я нашла на авито хорошую вещь, но продавец живёт в том доме, с которым у меня связаны неприятные воспоминания.»
- мне бы пошли такие очки в тяжелой черной оправе? фото без макияжа! вышли утром в соседний магаз и решила померить очки»
- как для начинающего мастера?»
- почему нельзя просто сидеть и работать? если лебезишь перед начальством, пусть хоть дурак, ты будешь на хорошем счету!»
- что для вас значит фраза: отношения себя изжили? это больше про ругань и скандалы или, наоборот, про безразличие?»
- расстались но он не удаляет из друзей и я его тоже. мне важно, что бы он меня первую удалил. не хочу чтобы он меня»
- утренний свисток во всей красе! никто не устоит! очень сексуально, правда?»
- как убрать маникюршицу, если я не хочу чтобы она за мной следила?»
- подарила деньги, чтобы сами купили малышу действительно нужное, так подруга возмутилась и не поблагодарила!»
- какую страну лучше выбрать для переезда? где мало стоит квартира однокомнатная или двухкомнатная?»
- можно ли сказать, что ещё девичья фигура? фигура девушки, а не женщины?»
- это красивые девушки на ваш вкус?»
- постоянно ссорюсь с мамой! она говорит очень резкие вещи. каждый раз после разговора с ней чувствую себя ничтожеством»
- чей кусок мордашки видно на фото? больше не ругаемся.»
- есть тут люди из небольших городков? переезд планируете?»
- смогли бы строить отношения с мужчиной, который не моется каждый день полностью?»
- мне сказали, что я завишу от чужого мнения, так как выбираю уход для лица по отзывам. это зависимость от чужого мнения?!»
- возрастные мужчины, которые встречаются с молодыми женщинами отдают отчет, что любят не их, а комфорт финансовый?»
- при каких условиях вы бы смогли навсегда отказаться от интима? если исчезнет вся контрацепция, то откажетесь?»
- какой женский парфюм можете посоветовать? для девушек 25-30 лет. не приторный, не резкий, а тонкий аромат.»
- с 8 марта, девчонки! счастья, здоровья, любви! это наш день! сегодня нам все можно!»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +250 |