кто хорошо знает английский! помогите перевести для научной статьи.
Девушки, кто хорошо знает английский! Пожалуйста, помогите перевести на английский для научной статьи.
В данной статье основой исследования являются миграционные процессы в России, особое внимание уделяем трудовой миграции и исследуем причины ее возникновения и условия ее преодоления.
Миграция высококвалифицированного населения одна из важнейших проблем современности, которая требует особого внимания и регуляции со стороны государства и органов местного самоуправления. Для преодоления данного феномена нужно приложить немало усилий, чтобы избежать увеличения оттока высококвалифицированной рабочей силы за пределы России.
Основной причиной оттока рабочей силы являются социальные, политические и экономические факторы. Рабочий, эмигрирует в другую страну, прежде всего ставит себе целью иметь желаемую работу, с соответствующей заработной платой, улучшить условия своей жизни и тому подобное.
Заранее - огромнейшее спасибоооо!!
все темы | главная |
-
27.04.16 18:34 (ответ для: second to none)Спасибо большое
-
27.04.16 17:08Хрен знает чей перевод, моя попытка... если сможете подождать я сегодня вечером покажу одному британцу мой шедевр он проверит и тогда уже наверняка (Ах и да английский я знаю лучше чем русский так что не пугайтесь сильно моим ошибкам): The research base of the present article are the migration processes in the Russian Federation with a primary focus on the work migration and examining of the regulation steps by state and local government. To prevent this phenomenon and to avoid migration of highly qualified workers (also called brain drain) beyond the borders of Russian Federation it takes an enormous expence. The major reason for migration of highly qualified workers are social, political and economical factors. Main aim of a migrating worker is to get the desireable working place with and remuneration commensurate to the quantity and quality of their work for improving their living standard.
-
26.04.16 23:40Вы реально поверите хрен-знает-чьему переводу аннотации вашей статьи?)) Вы отчаянная)) Я обычно перевожу сама, а потом с этим переводом подруливаю к преподу по англ и она мне правит) Я подозреваю, что студент и для вас этот способ тоже подойдет)
-
26.04.16 22:41А Гугл или Яндекс переводчиком воспользоваться никак не?
- вешу 72 при росте 168. хочу похудеть но все говорят что мне такой быть лучше! из плюсов лишнего веса - грудь наполнилась»
- девочки, вам не обидно что вас юзают в сожительстве, а не женятся? мужчина ищет дальше лучший вариант на рынке невест!»
- как относитесь к людям, которые организуют типа субботников и снимают видео? у них самих нет работы.»
- работаю в магазине, постоянно бью товар! директор сказала при покупателях: кто виноват, что у тебя руки из одного места!»
- неужели это маленький нос, а не выдающийся?! за последние пару недель услышала мнения, что это маленький!»
- взяла фамилию мужа и не могу с ней смириться. прям корёжит, стыдно. стоит ли менять назад фамилию на свою?»
- как себе помочь? если делаю уборку в доме, потом лежу час. нет энтузиазма ходить на свидания, интима нет давно.»
- как вы справляетесь с кредитами? удается ли вовремя вносить платеж, бывают просрочки? на что брали?»
- если человек постоянно молчит, значит ему нечего сказать? отвечает только на вопросы или ему что-то надо.»
- как вам такая модель? нравятся такие сумочки?»
- выставила брюки с жилеткой для продажи. никто не брал и вот сегодня пришел запрос на брюки. стали бы отдельно продавать?»
- муж говорит мне: чужие жопы им мнешь! делаю дома массаж. он ревнует, так как клиенты одни мужчины!»
- маленькое чёрное просто платье. как вам? не сильно коротко?»
- сварила на перекус пару яиц и съела с солью. трех минут не прошло, как вытошнило! мою их перед варкой обязательно.»
- как вам сумочка?»
- кто живет в москве, сколько вы тратите в месяц? на красоту, развлечения, еду, и другие необходимые нужды.»
- у вас бывали неприятные ощущения, боль с новым сексуальным партнёром?»
- как распознать симуляцию или это нереально?»
- кто переезжал в другой город - много одежды выбросили?»
- какая кредитная карта наиболее выгодна?»
- мужчина устроился работать в салон сотовой связи, сфотографировал там и выложил на аватарке. гордится своей работой?»
- туалетные селфулики! сегодня леди ин блэк!»
- как вам такое платье? стоит ли заказывать?»
- вы выглядите как девушка или уже как женщина? как к вам обращаются люди? сколько лет дают и сколько на самом деле?»
- что бы вы посоветовали 10-летней девочке на ее вопрос: как мне относиться к папе, у него новая жена и у них родился»
- будет ли запах, если не мыть тело каждый день? от воды у меня сильная сухость, поэтому не хочу мочить тело.»
- считаете эту девушку красивой?»
- какие планы на выходные? мы в субботу идём пробовать разные варенья, а в воскресенье на фестиваль здоровья.»
- нормально ли спортивная куртка смотрится с рваным свитером? или под неё только толстовки, футболки?»
- вам нравится этот певец? для вас красивый мужчина?»
- согласны, что любовь - это когда лишний раз хотят тебя трогать, слушать, ощущать? это невозможно сыграть!»
- реально ли вырвать 3 зуба и пойти на работу на следующий день? нужен внешний вид и дикция для общения с людьми»
- как перенести свою запись в тот же день на вечер?»
- сходить к парню и договорить? я боюсь, что он сам не появится!»
- продаю товар, и покупатель спросил: какая самая лучшая цена на товар? я пишу: а сколько вы хотите? что на это сказать?»
- пару лет назад постриглась налысо и это была лучшая стрижка! с тех пор периодически летом проделывали тоже самое.»
- вам нравится фамилия брусницын?»
- он уехал, а я жалею, что никогда не говорила, что он для меня важен! он - единственный, с кем мне было комфортно.»
- реально ли носить такое в 40+? или это уже какой-то кринж? разбираю вещи к переезду и понимаю, что их время ушло.»
- согласитесь, это жесть? присылать свекрови такую информацию?!»
- это жуть! а вы знали, что грибы не перевариваются? запаниковала после похода в туалет, думала к врачу бежать!»
- какая актриса была красивее в молодости?»
- нашла фото себя лысой! 2 стрижки, которые мне нравятся больше всего - горшок и под ноль.»
- как относитесь к челкам? делали себе?»
- нужно сдать анализ на гормоны щитовидки. если пью антибиотики, анализ будет неинформативным или на гормоны не повлияет?»
- оцените фото этого мужчины. как вам, хорош? чем привлекает или, наоборот, отталкивает?»
- решила сдать анализы в том центре, где работаю. медсестра новая, пенсионерка, не могла справиться с программой»
- биарриц. нравится что-нибудь?»
- мне не 13 лет, но какой-либо человек другим ставит лайки, а мне - нет! с чем это связано?»
- почему малознакомые люди считают нужным задавать личные вопросы, с кем я живу и что не все в порядке у меня с мужчиной?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +600 |