кто живет за границей? есть ли у вас возможность говорить на русском? живу в Польше, русскоязычных знакомых нет.
Девушки,кто живет за границей,есть ли у вас возможность говорить на русском языке? я долгое время живу в Польше,русскоязычных знакомых нет.
Я по-русски могу говорить только с мамой,которая в совершенстве его знает (24 года жила в России)и то часто переходим на польский, потому что по-польски мне легче и думать не надо.часто ловлю себя на мысли,что не то что забываю русский,но некоторые слова не могу подобрать,чтоб правильно высказаться. Очень помогают форумы,но только в письме.а я хотела бы говорить по русски без акцента, как когда-то в школе.
Как вы справляетесь с этим?Если вам не с кем говорить на русском?
автор: MarysiaK, 19.08.16 08:53
просмотры: +2994, комментарии: +14
все темы | главная |
-
16.09.16 11:54живу в англии,говорю по-русски с детьми и с парой мам в саду.
-
14.09.16 17:28мне хватает интернета, скайпа и вотсапа. По языку не скучаю, мне все-равно на каком общаться
-
14.09.16 17:25У меня муж русскоговорящий канадец
Да, довольно часто на русском разговариваю.. Мы сейчас в Болгарию переехали, я за английский больше переживаю.. -
10.09.16 07:57Я читаю русские новости, смотрю фильмы, разговариваю с мамой по скайпу. Больше мне не с кем практиковаться.
-
10.09.16 06:49 (ответ для: ОбнаженноеОружие)
Chartered Professional Accountant (CPA) в Канаде. Бухгалтер. Поседеть можно, чтоб эту лицензию получить. Так же как и CPA в Штатах, но там это - Certified Public Accountant называется.340wxwuk25zg писал(а): А СРА-это что? -
10.09.16 06:26 (ответ для: stallas)
А СРА-это что?stallas писал(а): Я работаю в компании, где несколько человек русскоязычных все CPA. Муж русский. Общения хватает. Повезло наверное. -
10.09.16 06:22Я работаю в компании, где несколько человек русскоязычных (все CPA). Муж русский. Общения хватает. Повезло наверное.
-
10.09.16 05:08Я по-русски разговариваю только с родственниками. Знакомых русских у меня нет. Скажу не в тему, но меня жутко раздражает, когда имигранты начинают говорить с наигранным акцентом и заменять русские слова английскими. Видимо, поэтому у меня и нет русскоязычных знакомых. Единственное, что вызывает у меня некоторые трудности, это когда приходится говорить одновременно с мужем и мамой. Переводить мне легче, чем переключаться с одного языка на другой в обычной речи.
-
25.08.16 11:14Насколько я знаю, большинство через одноклассников и другие соцсети находят группы и там общаются и встречаются, ищите таких же иммигрантов, они возможно будут рады пообщаться по скайпу, если не лично. А дома смотрите фильмы, слушайте аудиокниги (в идеале следя по оригиналу, но не обязательно) и читайте вслух классику, обязательно отредактированную литературу, хотя бы диалоги на разные голоса.
-
19.08.16 10:13Есть пару русских подружек , с которыми общаюсь , но языка категорически не хватает , постоянно заменяем некоторые слова на португальском
Когда приезжает знакомая с России , чувствую себя как даун бэкаю-мэкаю не могу подобрать слова -
19.08.16 10:05Не печальтесь ,я живу в росеии -матушке и менее грамотно пишу чем Вы
-
19.08.16 09:14написала сама причем с кучей ошибок это опечатки, не обращайте внимания :)
- может ли из-за переедания грецких орехов так сильно опухнуть живот? очень сильно за 4 месяца изменилась форма торса!»
- какие планы на выходные? мы в субботу идём пробовать разные варенья, а в воскресенье на фестиваль здоровья.»
- как прожить обиду на маму? мне обломали крылья! сдался тебе этот питер. страшно отпускать тебя одну!»
- через неделю сессия. что попить для улучшения памяти?»
- как вам такая внешность? красивая? сколько думаете лет?»
- а вы верите в соционику? я, например, есенин по ней! а вы?»
- когда последний раз были на больничном? как часто берете больничный лист?»
- хотела купить куртку на позднюю осень, начало зимы. нормальная или не очень смотрится?»
- положили заранее в роддом. 39 неделя беременности, сдала анализы, хотят готовить к родам. что будут делать?»
- купила платье. не слишком ли сексуально выглядит? ведь оно облегающее. можно ли его носить каждый день?»
- при каких условиях вы бы смогли навсегда отказаться от интима? если исчезнет вся контрацепция, то откажетесь?»
- 7 лет работаю в госучреждении. зарплата, местоположение, работа - всё устраивает, но мне стало скучно. что посоветуете?»
- как вам такой дом? красиво? стильно?»
- бесхарактерный человек - это какой? есть ли в вашем окружении такие люди?»
- вы злитесь, когда кто-то подолгу разговаривает по телефону? к примеру, домашние.»
- люблю, когда маникюр сочетается с цветом волос! из-за работы я нечасто ношу гражданскую одежду, в основном спортивную.»
- нашла фото себя лысой! 2 стрижки, которые мне нравятся больше всего - горшок и под ноль.»
- запеченная курочка или сосиски? какой из этих вариантов вы бы выбрали?»
- как считаете, должны распределяться финансы в семье? квартира, продукты, отдых - задача мужчины, а на свои хотелки»
- познакомилась с мужчиной. стоит ли идти с ним в ресторан? интуиция подсказывает что не стоит, не серьезный он.»
- сначала надо родить, а потом, когда дети вырастут, все остальное: путешествовать, развлекаться, строить карьеру!»
- у меня в этом году юбилей. мне исполнится 30 лет в сентябре. праздновать юбилей с размахом или поскромнее?»
- что дома носили из одежды дома зимой? футболку или все-таки что-то с длинным рукавом?»
- какое фото лучше вписывается в ленту?»
- мне стало неудобно просто так получать любую помощь. за это надо ей заплатить? она никогда не оказывалась.»
- кто живёт в московской области, как вам там? меня ужасает грязь на улице, везде мусор валяется, сами мусорки забиты.»
- в 19.00 уже сонливость, гормоны в норме. поставили остеохондроз и атеросклероз. от этого могут быть такие симптомы?»
- влюбилась так сильно, что малейшую разлуку воспринимаю очень болезненно. отпускаю его будто отрываю от себя.»
- первый стычок произошёл, когда я шла в душ. его девушка поинтересовалас кто я. а он ответил: а, не обращай внимания.»
- как избавиться от дебильной привычки? если очень нравится человек, могу не поздороваться и сделать вид, что не заметила!»
- согласились бы работать аниматором? нужно в костюме аккумулятора стоять и махать машинам! оплата 200 рублей в час.»
- начальнице плевать, что ребёнок у меня был лежачий, и я должна была выйти на работу, и все тут! критикует мою работу»
- какого цвета колготы сейчас носите? какой плотности?»
- чем убрать тёмные пятна под глазами? есть ли процедура эффективная у косметолога? кубики льда не подходят.»
- покупатель спросил в каких условиях хранилась вещь. она была в пыльном мешке! стоит ли отвечать на такой вопрос?»
- вот он оскар получил и я решила создать про него тему! у него странная внешность. слишком идеальные черты лица.»
- вы бы стали пересдавать тройки перед дипломом? заморочиться с этим или нет?»
- у вас дома висят картины? киньте или скажите, что на них изображено.»
- какие блага должен себе позволить человек, чтобы сказать: я не нищий? считается, что это все что ниже двойного прожиточного»
- не ответила парню взаимностью и он начал угадывать причины! почему люди хотят, чтобы с ними вели себя так, как они»
- среди ваших знакомых или родных есть диабетики? от них есть специфический запах?»
- порвала год назад в аварии любимую куртку! можно ли на такой рукав пришить нашивку, чтобы следов шитья не было заметно?»
- это глупый вопрос? покупатель спрашивает насчет сумки: она из некурящей квартиры?»
- как вам платья? можно дополнить лентой со стразами.»
- комплексную из-за худого верха! совсем худым выглядит?»
- девочки, вам не обидно что вас юзают в сожительстве, а не женятся? мужчина ищет дальше лучший вариант на рынке невест!»
- хочу на свадьбе чувствовать легкость, а не потеть в пышной юбке и корсете в стразах! какие туфли подойдут?»
- а вы ходите с нарощенными ногтями? многие коллеги ходят с такими, даже женщины под 70.»
- какова вероятность забеременеть при ппа?»
- хочу распродать одежду, и чтобы люди реагировали прилагать к покупке пробник известных ароматов. это хорошо или плохо?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +600 |