Если вам подарят кружку, на которой есть надпись на английском языке, вы переведете ее на русский язык или вам все равно?
Если вам подарят кружку, на которой есть надпись на английском языке, вы переведете ее на русский язык или вам все равно? Допустим, там нарисовано животное, у которого лапы сложены в форме сердца и надпись в облаке, типа он это говорит?Купила кружку в подарок в “Красном кубе“, сегодня там была скидка 50 процентов и куча людей, даже не обратила внимание на форму лап и надпись.Вот теперь думаю, прочитает ли эту надпись человек или нет?
автор: Усатик, 18.12.16 21:31
просмотры: +7902, комментарии: +68
все темы | главная |
-
13.01.17 20:13Я знаю язык. Если надпись на языке, которого я не знаю, то забила бы и выкинула бы сразу, все равно в интерьер не впишется и подарок какой-то пассивно-агрессивный, типа ты должна знать, насколько мне плевать на тебя, поэтому подарю тебе кружку.
-
13.01.17 20:10Я знаю язык. Если на языке, которого не знаю, то забила бы, все равно выкину кружку, она не 100% впишется в интерьер и вообще это подарок на отвали.
-
08.01.17 22:02Всегда перевожу. Это происходит автоматически.
-
08.01.17 16:21Прочитаю. Вдруг там написано “я или еще какая-нибудь муть
______________________________
† -
01.01.17 20:47переведем и заверим у нотариуса, а как же иначе?
-
28.12.16 21:04 (ответ для: Усатик)Бред Питт писал(а): будем надеяться, что он учил немецкий
на таком примитивном уровне анг язык знают все-))))))))))))) -
23.12.16 21:12 (ответ для: Усатик)Бред Питт писал(а): ну я же не собираюсь ему руку и сердце предлагать
Тогда лучше не дарите.. -
22.12.16 03:53 (ответ для: Усатик)Бред Питт писал(а): Перевод надписи-я возьму одну минуту, чтобы сказать, что я люблю тебя, один час, чтобы объяснить это и всю жизнь, чтобы доказать это Звучит как признание????
Именно так и звучит. Я бы непременно перевела и подумала, что не просто так мне ее подарили)) -
21.12.16 09:09мне все равно, у меня нет время на переводы
-
20.12.16 21:50Некоторым по фигу. Я на такое обращаю внимание.
-
20.12.16 12:13 (ответ для: Усатик)Бред Питт писал(а): а если написано мелко и вы мужчина, прочитаете?
мужчины же разные, да? Один прочитает, другой может и нет. Мне все же кажется, что если это ТЕБЕ подарок, то естественно полюбопытствовать, что на нем написано -
19.12.16 18:42 (ответ для: Z_Wroblewska)
а если написано мелко и вы мужчина, прочитаете?Z.Wroblewska писал(а): Я ее просто прочитаю, естественно, и думаю пойму : В общем-то, если на кружке что-то написано, так естественно это прочесть, не?
______________________________
все мужики-козлы,кроме Бреда Питта
- какая фигура выглядит привлекательнее»
- надо поменять цвет объекта на фото, помогите, пожалуйста!»
- отправила фото и мне пишет: класс! если человек так реагирует на фото, то ему оно не понравилось?»
- стоит ли ждать ответа? хотела записаться к мастеру, а она начала делать другое! раньше занималась волосами, сейчас»
- как познакомиться если много работаю? днем в офисе, вечером удалённо. думала в обед ходить на свидания но никто не»
- как ваш мужчина проявляет заботу и любовь к вам? а вы как?»
- у вас есть аппликатор кузнецова? для каких мест используете?»
- какое самое большое количество роз вам дарили поклонники и ухажеры?»
- кто чаще с юмором: женщины или мужчины? у многих ли людей в вашем окружении есть чувство юмора? смеётесь с их шуток?»
- мне кажется это странным! раньше он всегда меня с собой водил на встречи с друзьями, а в этот раз даже не предлагает.»
- как вам такой сарафан? нравится или нет?»
- вы фуфыритесь на совещания? одна из сотрудниц надела нарядное платье, нацепила нитку жемчуга, цепь золотую. мне за»
- это свои губы или сделанные, как думаете?»
- нашла фото себя лысой! 2 стрижки, которые мне нравятся больше всего - горшок и под ноль.»
- как часто вы видите на улицах вашего города девушек в юбках и платьях? я редко очень, даже летом. а вы?»
- кто-нибудь пользовался этим кремом? как он вам?»
- что вы больше любите на отдыхе: море, горы или архитектуру?»
- почему тошнит от сильных парфюмов? особенно в жару. попробовала знаменитый вишневый аромат, и постоянно его чувствую»
- а как вам эти глаза? человек добрый или нет? умный или не очень?»
- какое платье лучше?»
- мастер сняла не до конца базу. она огрызками на ногтях осталась! остатки лучше снять самой жидкостью специальной?»
- слишком вульгарной ей показалось? подруга странно прокомментирова фото: нифига себе! че так раньше не одевалась?!»
- вам нравятся розовые футболки на мужчинах? у моего соседа такая.»
- это слишком сексуальный наряд? унисекс или чисто мужской?»
- вы снижали рабочую нагрузку, когда узнали о беременности? у меня есть подработка удаленно. думаю отказаться от нее.»
- парень постоянно напоминает мне о прошлом, это нормально? я говорю что ничего не было, мы просто друзья - не верит!»
- как вам такие джинсы?»
- полюбила голубой цвет очень! какое фото лучше?»
- при ведение данных в корпоративную почту пишет: введено неправильное имя пользователя или пароль. как быть?»
- у бабуси в палате свистит фляга. думает тут карлики добывают золото. у неё галлюцинации. спать с такой в палате опасно»
- биарриц. нравится что-нибудь?»
- как вам маленькое чёрное платье?»
- как вы будете отдыхать в майские праздники?»
- ну прямо светофор, а не завтрак!»
- как вам такое платье? стоит ли заказывать?»
- отказалась ехать в гости к парню! обещал не приставать, но я девственница! в кино начал лазить целовать щеку.»
- начали с парнем общаться, он долго не отвечает на сообщения, по 3 часа меня морочит! это пикаперские штуки?»
- какова вероятность забеременеть при ппа?»
- знакомый неприятно удивил! навязывает банковскую карту! сейчас новый вид навязывания услуг через знакомых?»
- доверилась мужчине, относилась искренне, а он только хотел интима! когда не получилось - унизил меня и исчез.»
- как вышло лицо на этой фотке?»
- как вежливо отказать соседу работать няней? просит помогать с сыном, укладывать спать, пока он на работе»
- позвонила сестре, а она спрашивает: что случилось? нельзя просто так созвониться, обязательно что-то должно случиться?!»
- как вам такое платье? носили бы на пляж на отдыхе?»
- как думаете, сколько весит мама при росте 170 см? ей 42, она психует после весов! 2 года назад весила 62 кг.»
- мне 24 уже, выгляжу на 28! хожу в джинсах, кроссовках. смотрится ли это уместно или на классику переходить?»
- заболела и отменила запись на процедуру для волос. мастер ждёт, когда выздоровею, а мне уже не хочется!»
- вы заплетаете волосы? делаете разные прически? накручиваете? или всегда одна и та же прическа?»
- какая книга и персонаж вам больше нравится: милый друг или госпожа бовари?»
- у подруги сестра вышла замуж, но она сама ничего мне не рассказывает, как у нее в спросить?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +200 |