* вы бы вы­шли за­муж за прин­ца из фэн­те­зи ми­ра?»
* доч­ке 2 го­да. со­всем ни­че­го не ест. по­ни­маю, что это пси­хо­ло­ги­че­ская про­бле­ма. как»
* с кем мож­но по­об­щать­ся в лич­ке об от­но­ше­ни­ях, муж­чи­нах?»
* не мо­гу за­быть быв­ше­го пар­ня. у него уже но­вая де­вуш­ка. хо­тя у нас бы­ли пла­ны -»

Если вам подарят кружку, на которой есть надпись на английском языке, вы переведете ее на русский язык или вам все равно?

Если вам подарят кружку, на которой есть надпись на английском языке, вы переведете ее на русский язык или вам все равно? Допустим, там нарисовано животное, у которого лапы сложены в форме сердца и надпись в облаке, типа он это говорит?Купила кружку в подарок в “Красном кубе“, сегодня там была скидка 50 процентов и куча людей, даже не обратила внимание на форму лап и надпись.Вот теперь думаю, прочитает ли эту надпись человек или нет?

автор: Бред Питт, 18.12.16 21:31             
вход   все темы главная в избранное
  • 13.01.17 20:13
    Я знаю язык. Если надпись на языке, которого я не знаю, то забила бы и выкинула бы сразу, все равно в интерьер не впишется и подарок какой-то пассивно-агрессивный, типа ты должна знать, насколько мне плевать на тебя, поэтому подарю тебе кружку.
  • 13.01.17 20:10
    Я знаю язык. Если на языке, которого не знаю, то забила бы, все равно выкину кружку, она не 100% впишется в интерьер и вообще это подарок на отвали.
  • 08.01.17 22:02
    Всегда перевожу. Это происходит автоматически.
  • 08.01.17 16:21
    Прочитаю. Вдруг там написано “я или еще какая-нибудь муть
    ______________________________
  • 01.01.17 20:47
    переведем и заверим у нотариуса, а как же иначе?
  • 28.12.16 21:04 (ответ для: Бред Питт)
    Бред Питт писал(а): будем надеяться, что он учил немецкий

    на таком примитивном уровне анг язык знают все-)))))))))))))
  • 23.12.16 21:12 (ответ для: Бред Питт)
    Бред Питт писал(а): ну я же не собираюсь ему руку и сердце предлагать

    Тогда лучше не дарите..
  • 22.12.16 03:53 (ответ для: Бред Питт)
    Бред Питт писал(а): Перевод надписи-я возьму одну минуту, чтобы сказать, что я люблю тебя, один час, чтобы объяснить это и всю жизнь, чтобы доказать это Звучит как признание????

    Именно так и звучит. Я бы непременно перевела и подумала, что не просто так мне ее подарили))
  • 21.12.16 09:09
    мне все равно, у меня нет время на переводы
  • 20.12.16 21:50
    Некоторым по фигу. Я на такое обращаю внимание.
  • 20.12.16 12:13 (ответ для: Бред Питт)
    Бред Питт писал(а): а если написано мелко и вы мужчина, прочитаете?

    мужчины же разные, да? Один прочитает, другой может и нет. Мне все же кажется, что если это ТЕБЕ подарок, то естественно полюбопытствовать, что на нем написано
  • 19.12.16 18:42 (ответ для: Z.Wroblewska)
    Z.Wroblewska писал(а): Я ее просто прочитаю, естественно, и думаю пойму : В общем-то, если на кружке что-то написано, так естественно это прочесть, не?
    а если написано мелко и вы мужчина, прочитаете?
    ______________________________
    все мужики-козлы,кроме Бреда Питта

Последние дневники за: январь 2017 г.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 »
автор дата заголовок комментариев
1. богиня охоты 17.01 00:37 17.01.2017кор­жи для на­по­лео­на на тво­рож­ном те­сте мяг­кие, »» 1
2. наталья везе 17.01 00:31 17.1.2017»»
3. тарталетка 17.01 00:31 17.01.2017бридж бор­до 1934. ро­дом из па­ри­жа, фран­ция. »» 1
4. пофестивалим 17.01 00:25 17.01.2017ма­лен за­на­вес под­нят. в за­ле дви­же­нье и »» 1
5. ***mirabella 17.01 00:22 а как те­перь пе­ре­дать мо­нет­ки сво­ей ко­ман­де?»»
6. сладкая дынь 17.01 00:20 17.01.2017по­тра по­след­ние день­ги? не ру­гай­те се­бя »» 1
7. эйва шекер 17.01 00:14 по­ка не взве­ши­ва­лась. зав­тра утром прыг­ну на ве­сы. »»
8. kosadereza 17.01 00:06 зи­ма на­ко­нец то .»»
9. brigantino 17.01 00:04 17.01.2017вред ку­ри­ных яиц го­во­ря о вре­де ку­ри­ных »» 1
10. ***mirabella 16.01 23:58 взве­си­лась, о бо­же.»»
11. flover555 16.01 23:24 на ди­е­ту по­ра воз­вра­щать­ся. за­тя­нул­ся мой пе­ре­рыв. »»
12. margonika 16.01 23:01 со­всем за­бе­га­лась, все за­бы­ла. но ни­че­го. все нор­муль »»
13. rita55kg 16.01 22:48 пер­вый раз­гру­зоч­ный день в но­вом го­ду»»
14. liliya26 16.01 22:37 за­ка­за­ла на али ша­го­мер все­гда бы­ло ин­те­рес­но сколь­ко »» 1
15. katyuwka_ya 16.01 22:20 всем боль­шой при­ве­тя на­ча­ла на­би­рать вес.прав­да по­ка »»
16. yulyena 16.01 21:59 16.01.2017 ста­нов­ле­ние на путь к це­ли»»
17. olga_kev 16.01 21:49 ве­чер 16.01.2017»»
18. koshka1507 16.01 21:34 не бы­ва­ет за­га­доч­ных жен­щин, бы­ва­ют недо­гад­ли­вые муж­чи­ны »»
19. натуська74 16.01 21:27 празд­ни­ки за­кон­чи­лись.при в фор­му.ра­бо­ты пред­сто­ит »»
20. rubis 16.01 21:23 16.01.2017 на­ко­нец-то вес по­шел на убыль!»»
21. obgorka 16.01 21:22 за­да­ча мак­си­мум на неде­лю: ис­клю­чить слад­кое. и дер­жать­ся! »»
22. афродита111 16.01 21:15 мо­но-ди­е­ты пол­ная ерун­да»»
23. nata77654321 16.01 21:03 16.1.2017»» 1
24. life_is_life 16.01 21:02 спо­ки!я все та­ки смо­глас­хо­ди­ла на ла­ти­но.по­ня­ла что »» 1
25. chikitoka 16.01 20:58 хо­ро­шо, ко­гда все хо­ро­шо»»
26. de_marii 16.01 20:56 по­не­дель­ник - день тя­же­лый»» 1
27. ( мадам ален 16.01 20:54 до­чусь­ка въе­ха­ла в свою ком­на­ту, а саш­ке да­ли ви­зу »»
28. чучундрец 16.01 20:29 ле­пест­ки 1 ры­ба»»
29. жизнь1 16.01 20:19 се­год­ня­раз­грузк лег­кая. про­сто немно­го мень­ше ка­ло­рий. »»
30. katya_zlaya_ 16.01 20:06 вот и от­гу­ля­ли все празд­ни­ки, по­ра рас­пла­чи­вать­ся »»
31. uoou 16.01 19:35 128170»»
32. медовая зайк 16.01 19:28 ну вот, ка­жет­ся окле­ма­лись мы от это­го гад­ко­го гри­па. »»
33. traicy 16.01 19:22 се­го­дня при­вес до 86.6, зав­тра на­пи­шу.»»
34. espoir 16.01 18:48 в прин­ци­пе день как день»»
35. *лучик_солнц 16.01 18:10 94 кал все­го»» 2
36. life_is_life 16.01 17:48 спе­ци­аль­но за­пол­няю днев.чтоб бы­ла мо­ти­ва­ция сти­мул »»
37. шмидт 16.01 17:12 ито­ги дня - хо­чу слад­ко­го, в туа­лет и спать»»
38. шмидт 16.01 17:12 по­шла в душ»»
39. шмидт 16.01 17:11 ши­фо­но­вый биск­вит с аро­ма­том ва­ни­ли­ва­ри­ант биск­вит­но­го »»
40. ulia17 16.01 17:02 про­шло 2 дня с на­ча­ла. на­де­юсь я хоть чуть-чуть по­ху­де­ла, »»
41. aliska1981 16.01 17:02 на ра­бо­ту»»
42. шмидт 16.01 17:02 кар­то­фель­ные ша­ри­ки с фа­со­лью­ре­цепт гар­ни­ра из кар­то­фель­ных »»
43. olga_kev 16.01 17:01 обед. 16.01.2017»»
44. шмидт 16.01 16:55 пря­ная ков­риж­ка с ва­ре­ньем­ков­рижк вкус­ная и до­ступ­ная »»
45. coffeecream 16.01 16:51 пен­си­о­ный фонд очень уди­вил»» 3
46. solnge 16.01 16:50 16.1.2017»»
47. sizgyp9bf54k 16.01 16:46 16.1.2017»»
48. сладкая дынь 16.01 16:39 16.01.2017жить по сред­ствам, или невоз­мож­ное воз­мож­но.день­ги »» 3
49. сладкая дынь 16.01 16:35 16.01.2017жизнь по пла­ну мно­гие пред­по­чи­та­ют жить, »» 3
50. сладкая дынь 16.01 16:32 16.01.2017без­де как стар­то­вая пло­щад­ка­ост­атьс без »» 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 »
Пользователи сайта Galya.ru несут полную ответственность за информацию, которую опубликовали на сайте, при этом гарантируя, что она не наносит вред, ущерб третьим лицам. Пользователи добавляя информацию на сайт Galya.ru соглашаются, что данная информация может быть использована редакцией сайта по своему усмотрению, а также сайту предоставляется исключительное право на размещенную информацию. Удаление информации от пользователя возможно только при согласии редакции. Добавляя текст на сайт пользователь соглашается, что администрация вправе не удалять текст даже по просьбе автора