Помогите перевести:
It has been noted, however, that our response to this interpretative endgame is contained by an economy of rapture and frustration, since we cannot express the truth we think we have found. This is registered by the poets themselves, who emphasize the difference between their encounter with the presence of meaning and the ‘colourd showes’ with which they are compelled to express it ( FQ III proem; Dante Paradiso 1.1– 12, 33.121–45). When we think of the singularity as if it were behind the surface of the text, and direct all lines of interpretation toward it, its effect is not unlike that of the ‘vanishing point’ in linear perspective: we feel that we are not so much following a sequence of words as penetrating into the center.
автор: Wintry, 08.01.17 19:52
просмотры: +1913, комментарии: +3
все темы | главная |
-
08.01.17 21:11Если это вам надо для школы/вуза то словарь вам в помощь, берете и составляете связный текст. Текст то небольшой. Если просто так перевод нужен, то и переводчик пойдет.
-
08.01.17 20:52 (ответ для: Хомячиха)Хомячиха писал(а): гугл-переводчик не помогает?
на выходном походу))
______________________________
Еда должна быть здоровой!..Здоровый кусок колбасы на здоровый ломоть хлеба! -
08.01.17 19:54гугл-переводчик не помогает?
- как ваш мужчина проявляет заботу и любовь к вам? а вы как?»
- мне 24, чувствую себя пустым местом и неудачницей. мать мне не даст спокойно жить, хочу уехать и жить нормальной жизнью»
- пью препарат - он чувствителен к свету, солнцу. врач говорила могут быть ожоги. записалась на ресницы, у мастера лампа»
- какая из фамилий лучше? а какая менее симпатична?»
- помогите выбрать хорошее фото! мне очень нравятся с бокалом»
- помогите выбрать несколько самых классных моих фото для фотографа на обработку и печать»
- какая длина волос вам нравится больше всего? я не могу определиться с длиной.»
- ну, вот лежу и меня знобит опять какой-то вирусняк»
- кто симпатичнее?»
- оцените фото!»
- комплексную из-за худого верха! совсем худым выглядит?»
- можно ли в 28 лет найти достойного мужчину для серьезных отношений? из-за скромного характера почти нет поклонников!»
- что в голове у этой бабушки-модели? как вам такое фото? даже молодые модели обычно сидят в нормальных позах.»
- ноете коллегам или руководству о своих недомоганиях? я до последнего не скажу, а знакомая все жалуется! чтобы пожалели?»
- расстались с парнем из-за того, что он обидно шутит надо мной! не понимает и не чувствует, почему его шутки обидные.»
- знакомая написала, что я похожа на перис на этой картине! что думаете? кстати, один мужчина давно тоже это говорил»
- любите и цените себя? когда знакомитесь с мужчинами, чувствуете себя подарком? сравниваете ли себя с более красивыми?»
- как вам сумочка?»
- нравится или нет?»
- сильно вредно для здоровья днем спать, а ночью бодрствовать? если, например, у человека просто такой режим.»
- а вы верите в судьбу? цыганка мне сказала: у тебя будет все: муж, дети. но свою первую любовь ты потеряла»
- че-то сегодня так голова болит, не могу! а как у вас?»
- полуфабрикаты фрикадельки можно отварить, а не жарить? кто так делал?»
- кто ставил имплант себе, довольны результатом? приживётся ли он, будет ли болеть после установки? сколько по цене»
- гуманно ли приучаю котенка к корму? оставила миску с сухим кормом. просит есть, корм не хочет. больше ничего не даю.»
- чем вас бесят таксисты? сегодня села к одному, он трещал без умолку, намекнул на чаевые. настроение испортил!»
- как смотрятся эти кроссы со всем остальным шмотьем? +16, перехожу на кеды и кроссы!»
- как часто посещаете косметолога? какие процедуры делаете?»
- как относитесь к челкам? делали себе?»
- умер отец вчера. поссорилась перед смертью. я написала ему гадости сказала не пиши мне никогда»
- что лучше снимать в петербурге? комнату в центре рядом с работой, или студию на окраине города?»
- если заказать лаваш из мяса курицы считется ли такая еда вредной?»
- кто из них красивее?»
- обсуждение эйджизма. как бы высказались на эту тему?»
- почему камера 50 мг фоткает не столь хорошо и не тянет на 50 пикселей? на моем камера 13 и качество такое же!»
- как эта вам косметика? насчет кремов косметолог сказала: ужасный состав. всегда пользовалась их масками.»
- как вам костюм?»
- коллега странно себя ведёт. заглядывает ко мне в отдел, особенно когда я кофте с открытыми плечами. мне стало неприятно»
- куда пойти работать необщительному, неуверенному в себе человеку? сталкивалась с ужасным отношением людей ко мне.»
- сладкоежки, что ели сегодня? я две конфеты птица дивная.»
- а вы оставляете детей подругам или соглашаетесь сидеть с их детьми?»
- как вам фото? нормальное или нет?»
- заболела и отменила запись на процедуру для волос. мастер ждёт, когда выздоровею, а мне уже не хочется!»
- как долго вы отходите после расставания? следите за соцсетями? сколько времени вам требуется, чтобы отпустить и забыть?»
- что стоит у вас на заставке на телефоне?»
- мы поссорились и он начал сидеть на сз! он и там сидит, и мне названивает. он же знает, что мне неприятно!»
- как считаете, должны распределяться финансы в семье? квартира, продукты, отдых - задача мужчины, а на свои хотелки»
- в интернете сотни тысяч фото груди, но я прошу фото именно у этой девушки. может это любовь?»
- если бы не ты, я бы не попал в дтп! так противно от инфантильности бывшего мужа. из моего дома ездил на новую работу.»
- скоро день рождения. не определилась с местом и временем и не знаю на какое время записываться на макияж и укладку.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +580 |