Учусь на лингвиста. Много времени уходит на зубрежку, когда что то забывается- возвращаешься снова к повтору. Языки необходимо постоянно “кормить“- книгами на ин.яз., фильмами. При всем при том, что учусь на вечернем и просто в поиске работы (свободный человек), то из за домашних работ и самой учебы от силы 1-2 дня в неделю выходной, чтобы от всего от этого отдохнуть) но у меня пока 1 курс, скорее из за того, что нет достаточного навыка и фотографической памяти)) Задают на каждый урок тексты достаточного объема зубрить, какие то пересказывать, множество упражнений, которые проверяются на занятиях. Больше практики на парах в группе, чтения, перевода, заданий. Но мне это интересно. Если у вас, автор, еще и техническое вдобавок- то это в тройне хорошо. Без пристижной работы не останетесь. Но без желания изучать языки, без мотивации вас врядли хватит ))

Uysa писал(а): Спасибо за ваш отзыв! Я кстати тоже про ОАЭ думала, смотрела там даже моя профессия востребована, но есть одно но, в основном мужчины требуются, вы сейчас работает получается? из слов пошла другой дорогой не поняла немного

Здесь очень хорошо относятся к женщинам, строго сужчин либо женщин набирают в узкоспециализированные компании. Так что не вижу преград
Я смерила несколько сфер, на данный момент работаю рилтором ;)

Лиза629 писал(а): я училась на факультете внешнеэкономической деятельности и предпринимательства по специальности лингвист-переводчик. У нас не было заочного или вечерного, тут даже на очном часов в день не хватало чтобы все выучить! Целый день в универе, потом быстро глотаешь что под рукой и учишь домашнее задание на завтра часов так 4-6. Язык учится не головой а мягким местом, увы.. Стажировки были суперовские в Англию и в Турцию, и еще кому куда приглянется, но за них приходилось платить визы, билеты и еще какие-то взносы. Зато классно проводили летнее время, у моря и с пользой. По окончанию учебы владела 3 языками английский, испанский и турецкий. По специальности никогда не работала, зато передо мной открылись все двери, сразу уехала в ОАЭ где по сей день живу почти 9 лет. Как-то ходила на собеседование на должность переводчика в бюро легальных переводов, но там мало предложили, и я пошла другой дорогой.

Спасибо за ваш отзыв! Я кстати тоже про ОАЭ думала, смотрела там даже моя профессия востребована, но есть одно но, в основном мужчины требуются, вы сейчас работает получается? (из слов “пошла другой дорогой“ не поняла немного)

я училась на факультете внешнеэкономической деятельности и предпринимательства по специальности лингвист-переводчик. У нас не было заочного или вечерного, тут даже на очном часов в день не хватало чтобы все выучить! Целый день в универе, потом быстро глотаешь что под рукой и учишь домашнее задание на завтра часов так 4-6. Язык учится не головой а мягким местом, увы.. ;)
Стажировки были суперовские в Англию и в Турцию, и еще кому куда приглянется, но за них приходилось платить ( визы, билеты и еще какие-то взносы). Зато классно проводили летнее время, у моря и с пользой.
По окончанию учебы владела 3 языками ( английский, испанский и турецкий). По специальности никогда не работала, зато передо мной открылись все двери, сразу уехала в ОАЭ где по сей день живу почти 9 лет. Как-то ходила на собеседование на должность переводчика в бюро легальных переводов, но там мало предложили, и я пошла другой дорогой.

Uysa писал(а): А в чем самая такая сложность для вас??

Очень много задают, ибо как не крути, ин.языки требуют много времени. Иногда не бывает времени на сон, на личную жизнь. Сейчас на последнем курсе полегче немного, но все же. У нас в группе изначально было 13 человек, выпускаются 3. Остальных отчислили еще на первом курсе.

Lady_Vinchester писал(а): Ну смотрите сами знание языка никогда не помешает. Я тоже учусь на лингвиста на очке. Правда, это мое первое образование. Учиться, честно, очень сложно. По крайней мере на очке.

А в чем самая такая сложность для вас??

Uysa писал(а): О даже, так, если в соседнем городе в моем нет такого есть именно доп. образования еще и для технарей, это было бы шикарно, пока же я видела на сайте только кафедры лингвистики и курсы

Ну смотрите сами ) знание языка никогда не помешает. Я тоже учусь на лингвиста на очке. Правда, это мое первое образование. Учиться, честно, очень сложно. По крайней мере на очке.

Lady_Vinchester писал(а): Просто на нормальном отделении лингвистики, как правило, нет заочки. Не знаю, как у вас, но у нас при универе есть вечерние курсы переводчиков на 2-3 года для технических специальностей. Уточните насчет этого в вузе, куда собираетесь поступать.

О даже, так, если в соседнем городе (в моем нет такого) есть именно доп. образования еще и для технарей, это было бы шикарно, пока же я видела на сайте только кафедры лингвистики и курсы

Uysa писал(а): Или заочку или вечерку, я даже не знаю как лучше поступить и где учится, может просто в лингвистическом центре, но это больше на курсы похоже, хотелось бы посерьезней...

Просто на нормальном отделении лингвистики, как правило, нет заочки. Не знаю, как у вас, но у нас при универе есть вечерние курсы переводчиков на 2-3 года для технических специальностей. Уточните насчет этого в вузе, куда собираетесь поступать.

Или заочку или вечерку, я даже не знаю как лучше поступить и где учится, может просто в лингвистическом центре, но это больше на курсы похоже, хотелось бы посерьезней...

Вы на заочку что ли собираетесь?