Сестра!Утку мне! писал(а): но ведь английского сейчас не знает только совсем безграмотный, а таких мало. вашу фразу на английском поймет даже школьник. |
Кто хорошо знает английский, посмотрите, правильно ли я перевела фразу?
Кто хорошо знает английский, помогите правильно перевести фразу “верь в семя и у тебя все получиться“ или “верь в себя и ты всего добьешься“ я перевила так “believe in yourself and you will do it“ или “Believe in yourself and you will achieve all“ помогите!
автор: муся_пуся, 24.10.14 13:11
просмотры: +1429, комментарии: +10
все темы | главная |
-
26.10.14 13:06 (ответ для: Помидоры,)
ну, это сморя где. В украине 1 из 5 только английския знает. К тому-же надпись будет в зеркальном оражении, чтобы я её могла прочитать, так как она будет на лопаке. -
26.10.14 13:02 (ответ для: муся_пуся)
но ведь английского сейчас не знает только совсем безграмотный, а таких мало. вашу фразу на английском поймет даже школьник.муся_пуся писал(а): Я не хочу чтобы все кто её видет понимали о чем она, но я хочу читать и понимать её смысл. Поэтому я и выбрала англий. -
26.10.14 12:55 (ответ для: Помидоры,)
Я не хочу чтобы все кто её видет понимали о чем она, но я хочу читать и понимать её смысл. Поэтому я и выбрала англий.Сестра!Утку мне! писал(а): почему тату нужно делать именно на английском? чем русский не угодил? он тоже отлично передает смысл фразы. -
26.10.14 12:45 (ответ для: муся_пуся)
почему тату нужно делать именно на английском? чем русский не угодил? он тоже отлично передает смысл фразы.муся_пуся писал(а): Хочу сделать тату, но вот с текстом не могу определиться. Что хочу написать знаю, но вот как это красиво перевести! Мне понравилось Believe in yourself And the world belongs to you -
26.10.14 12:40 (ответ для: Jannajanna313)
хочу именно эту надпись, плюс шрифт будет небольшой.Jannajanna313 писал(а): Тату это больно. тем более такую длинную фразу писать. Может что нибудь другое? типа Вашего счастливого числа. или что нить в это роде. Скажите свою др. посмотрим какие у вас счастливые числа. -
24.10.14 19:35 (ответ для: муся_пуся)Тату это больно. тем более такую длинную фразу писать.
Может что нибудь другое? типа Вашего счастливого числа. или что нить в это роде. Скажите свою др. посмотрим какие у вас счастливые числа. -
24.10.14 15:36 (ответ для: Jannajanna313)Хочу сделать тату, но вот с текстом не могу определиться. Что хочу написать знаю, но вот как это красиво перевести! Мне понравилось “Believe in yourself And the world belongs to you“
-
24.10.14 15:16 (ответ для: муся_пуся)Можно узнать для чего Вам это ? может покрасивее придумаем что нибудь?
Например из песен можно красивые фразы выдирать
believe in yourself and have dedication and pride - and never quit, you'll be a winner.
Believe in yourself And the world belongs to you
believe in yourself And you know what you can do
и тд -
24.10.14 14:52 (ответ для: Jannajanna313)
Подскажите, на ваш взгляд, какое предложение на анг. из этих лучше?Jannajanna313 писал(а): да, правильно -
24.10.14 14:42да, правильно
- волосы на макушке отличаются, они темнее, а внизу светлее! я два года их не красила, после химзавивки отрезали их»
- полуфабрикаты фрикадельки можно отварить, а не жарить? кто так делал?»
- потихоньку ухожу от красного цвета волос. этот цвет уже можно назвать рыжим?»
- к какому врачу не любите ходить? волнуетесь перед походом к врачам?»
- пишите свою дату рождения и год и я вам составлю матрицу судьбы. бесплатно. просто интересно»
- уместно ли отмечать день рождение дома в таком платье? хочется быть красивой!»
- любой продукт вызывает вздутие живота и повышенное газообразование как решить эти проблемы? к какому врачу нужно пойти?»
- он съехал, неделя молчания, через неделю вижу фотографии с бывшей! жил со мной и я ничего не подозревала. когда успел?»
- люблю его с 17 лет! поссорились и он начал сидеть на сз! каждый раз извиняется, я не прощаю, потом меня ломает и прощаю!»
- чужие не верят мои словам! начальник предложил мороженое, но я сказала, что не люблю сладкое, он сказал, что вру.»
- это широкая спина? рост 158, вес 49. мне многие говорят, что у меня широкая грудная клетка и спина.»
- с подругой ходили в магазин! купила себе шляпу! подруга сказала, что мне идёт! а вы как считаете?»
- через неделю сессия. что попить для улучшения памяти?»
- мужчина устроился работать в салон сотовой связи, сфотографировал там и выложил на аватарке. гордится своей работой?»
- как вы реагируете, когда на вас повышают тон? отвечаете тем же, или просто не реагируете?»
- вы бы стали пересдавать тройки перед дипломом? заморочиться с этим или нет?»
- как вам фото?»
- как намекать девушкам, чтобы надевали мини на встречу? естественно при тёплой погоде.»
- принесло ли вам рождение ребенка счастье? правда ли, что это самое лучшее что может случиться в жизни женщины?»
- как бы вам понравился разговор, когда человек постоянно оправдывается, что у нее дети? неприятно, что подчеркивает,»
- от природы у меня рыжие волосы. долгое время думаю, чтобы покраситься в брюнетку. муж говорит, что буду как все»
- не настораживают мужчины, которые удаляют анкеты сразу, когда встретят вас? бывший муж так делал! манипулятор, глупец»
- есть ли смысл водить двухлетку на логоритмику, если он ходит в сад, или это пустая трата денег? нет медпоказаний.»
- встретились и он сказал: предлагаю поехать в отель, взять вино, поговорить, узнать друг друга! как бы вы себя повели?»
- нравится, как щурюсь тут на солнце?»
- сколько лет вашей свекрови? она работает или на пенсии? свое жилье у нее есть?»
- реально ли вырвать 3 зуба и пойти на работу на следующий день? нужен внешний вид и дикция для общения с людьми»
- не хочу делиться с подругой, а она хочет знать подробности! сравнивает с собой, любопытная. как бы вы увиливали?»
- что вам неприятнее и больнее: узи или осмотр гинекологом? достаточно ли раз в год, как вы считаете?»
- нормально ли спортивная куртка смотрится с рваным свитером? или под неё только толстовки, футболки?»
- тур по рф. как не попасть на мошенников? дело в том, что оплата происходит онлайн. офиса нет.»
- сколько у вас было парней перед тем, как вы вышли замуж? сколько вам было лет? удачно ли?»
- сколько времени вам нужно на новом рабочем месте, чтоб проделать ее без ошибок?»
- как такое может быть, что девушка с квартирами в москве вышла замуж за деревенского мужика и осталась жить в провинции?»
- почему хорошая знакомая не смотрит сторис? раньше смотрела сразу же, стоит только выложить»
- может ли детей мужчина иметь, если в детстве переболел левосторонней свинкой?»
- каким гелем для душа пользуетесь? люблю какие-нибудь цитрусовые или травянистые, но надоели уже все.»
- почему после покраски волос, когда сходит краска, волосы приобретают медный цвет? решила больше не краситься.»
- как не соглашаться на серьезные отношения, а только свести все к встречам и общению, не только для интима?»
- кто хочет черехдневную рабочую неделю?»
- если новичок не справляется на работе, надо ли ругать его или надо донести до руководства об этом?»
- может ли вернуться косоглазие? делали операцию, носила очки, ходила на аппараты. врачи говорили, что глаза стоят ровно.»
- когда ждёшь дня рождения и чего-то ожидаешь, то не получаешь этого. а когда не ждёшь - день проходит хорошо. замечали?»
- заболеваю шопоголизмом! если выхожу из дома, обязательно надо хоть что-то купить. если не выхожу, то заказываю онлайн.»
- чем вас бесят таксисты? сегодня села к одному, он трещал без умолку, намекнул на чаевые. настроение испортил!»
- продаю товар, и покупатель спросил: какая самая лучшая цена на товар? я пишу: а сколько вы хотите? что на это сказать?»
- вы бы не обижались, если знакомая живет по пути к вам с тц, где вы встречаетесь, но не подвозит вас?»
- купить эти кеды, или уже не модно? для меня универсальные, именно бежевая модель.»
- давали ли вам повышение на работе? проходите курсы повышения квалификации или не считаете нужным?»
- как вам грудь? нравится такая форма? какой это размер?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +90 |