Сестра!Утку мне! писал(а): но ведь английского сейчас не знает только совсем безграмотный, а таких мало. вашу фразу на английском поймет даже школьник. |
Кто хорошо знает английский, посмотрите, правильно ли я перевела фразу?
Кто хорошо знает английский, помогите правильно перевести фразу “верь в семя и у тебя все получиться“ или “верь в себя и ты всего добьешься“ я перевила так “believe in yourself and you will do it“ или “Believe in yourself and you will achieve all“ помогите!
автор: муся_пуся, 24.10.14 13:11
просмотры: +1430, комментарии: +10
все темы | главная |
-
26.10.14 13:06 (ответ для: Помидоры,)
ну, это сморя где. В украине 1 из 5 только английския знает. К тому-же надпись будет в зеркальном оражении, чтобы я её могла прочитать, так как она будет на лопаке. -
26.10.14 13:02 (ответ для: муся_пуся)
но ведь английского сейчас не знает только совсем безграмотный, а таких мало. вашу фразу на английском поймет даже школьник.муся_пуся писал(а): Я не хочу чтобы все кто её видет понимали о чем она, но я хочу читать и понимать её смысл. Поэтому я и выбрала англий. -
26.10.14 12:55 (ответ для: Помидоры,)
Я не хочу чтобы все кто её видет понимали о чем она, но я хочу читать и понимать её смысл. Поэтому я и выбрала англий.Сестра!Утку мне! писал(а): почему тату нужно делать именно на английском? чем русский не угодил? он тоже отлично передает смысл фразы. -
26.10.14 12:45 (ответ для: муся_пуся)
почему тату нужно делать именно на английском? чем русский не угодил? он тоже отлично передает смысл фразы.муся_пуся писал(а): Хочу сделать тату, но вот с текстом не могу определиться. Что хочу написать знаю, но вот как это красиво перевести! Мне понравилось Believe in yourself And the world belongs to you -
26.10.14 12:40 (ответ для: Jannajanna313)
хочу именно эту надпись, плюс шрифт будет небольшой.Jannajanna313 писал(а): Тату это больно. тем более такую длинную фразу писать. Может что нибудь другое? типа Вашего счастливого числа. или что нить в это роде. Скажите свою др. посмотрим какие у вас счастливые числа. -
24.10.14 19:35 (ответ для: муся_пуся)Тату это больно. тем более такую длинную фразу писать.
Может что нибудь другое? типа Вашего счастливого числа. или что нить в это роде. Скажите свою др. посмотрим какие у вас счастливые числа. -
24.10.14 15:36 (ответ для: Jannajanna313)Хочу сделать тату, но вот с текстом не могу определиться. Что хочу написать знаю, но вот как это красиво перевести! Мне понравилось “Believe in yourself And the world belongs to you“
-
24.10.14 15:16 (ответ для: муся_пуся)Можно узнать для чего Вам это ? может покрасивее придумаем что нибудь?
Например из песен можно красивые фразы выдирать
believe in yourself and have dedication and pride - and never quit, you'll be a winner.
Believe in yourself And the world belongs to you
believe in yourself And you know what you can do
и тд -
24.10.14 14:52 (ответ для: Jannajanna313)
Подскажите, на ваш взгляд, какое предложение на анг. из этих лучше?Jannajanna313 писал(а): да, правильно -
24.10.14 14:42да, правильно
- кто-то совмещал сразу два антибиотика? что-то мне стрёмно. я вообще антибиотики никогда не пью, а тут сразу два!»
- вам нравится евгения феофилактова?»
- похоже на укус клеща? сажала помидоры и вот кто-то укусил! стоит ли делать вакцину? я боюсь, что он заразный.»
- как ребенок должен обращаться к старшим? сын сестры мне и маме тыкает! сестра считает, что выкание не прибавляет уважения!»
- не получилось оформить заказ в интернет-магази забила. и тут пришло сообщение от хозяйки, что она поможет!»
- кто из девушек красивее?»
- помните, я прокляла мужика, который меня обозвал? ещё монету бросила на перекресток, а это чёрная магия. с этого момента»
- я очень истеричная и ранимая! когда на меня нападают, меня прямо трясет! бабушка сказала, что я психичка!»
- умер отец вчера. поссорилась перед смертью. я написала ему гадости сказала не пиши мне никогда»
- как вам аутфит?»
- отправила человеку сообщение, занесла в чёрный список, исчезло окно диалога! ему сообщение пришло?»
- часто едите рыбу? сколько раз в месяц? я ем очень-очень редко, но иногда прям очень хочется.»
- какая у вас любимая тушь? посоветуйте для объёма. свои ресницы тонкие с загибом, длинные.»
- совсем не поддерживает в моих отношениях и вообще глупости несёт. я не хотела общаться. но она через 2 месяца появилась!»
- открывать или не стоит карту интернет-магази сейчас на те товары, которые меня интересуют скидки. сумма небольшая.»
- как с помощью одежды расширить бёдра? короткая талия, комплекс! не могу подобрать одежду и фигура, как у мальчика!»
- как часто вы меняете воду в миске своему коту? я каждый день.»
- подруга в ожидании ребёнка. рассказываю ей про то, что меня коллега уже в декрет отправляет. и тут остапа понесло!»
- можно ли убрать плешивость, если мне почти 28 лет? раньше были просто тонкие волосы, а за 3 месяца уже стал виден скальп»
- влюбилась в парня, но у него есть девушка в другом городе! сутки ей ехать до него, она была на его др, а меня он не»
- оставляете ли вы чаевые, если реально не понравилось? впервые не оставила и на меня посмотрели косо! жаловаться не»
- легко ли выйти замуж в 28 лет?»
- пишите свою дату рождения и год и я вам составлю матрицу судьбы. бесплатно. просто интересно»
- как вам маленькое чёрное платье?»
- можно ли в 28 лет найти достойного мужчину для серьезных отношений? из-за скромного характера почти нет поклонников!»
- если у вас курица с гарниром на обед или ужин, кто сколько съедает из ваших домочадцев? мужчина это, женщина, или ребенок?»
- любите ли вы сумочки? сколько их у вас?»
- вы покупаете кофе в кофейне за 200-400 рублей за чашку? как часто? за эти деньги можно купить купить кг курицы!»
- еще раз убедилась, сколько людям ни делай добра - не оценят! все равно будешь плохим. вообще в людях разочаровалась.»
- пытаюсь понять дело во внешности или нет, одна встреча и все. почти никто не ухаживал»
- мне кажется это странным! раньше он всегда меня с собой водил на встречи с друзьями, а в этот раз даже не предлагает.»
- какая из этих пар обуви вам нравится?»
- как часто переписываетесь с парнем? сколько примерно сообщений в день от вас и от него? говорит, нечего рассказывать!»
- как по мне, это идеальная фигура! шикарная талия, узкие плечи, широкие бёдра, просто топ! мой идеал всю жизнь.»
- вы встречали мужчин, которые жалеют, что у них нет детей? я встречала, у одного сейчас ребенку год.»
- антицеллюлитный массаж - опасная процедура! жировые мешочки лопаются и все токсины попадают в кровь.»
- когда мне обидно - я удаляю переписку у обоих. 3 дня не отвечал, удалила переписку. тут же написал что не успел прочесть»
- кто переезжал в большой город? как найти работу? если есть квартира и машина, то жить можно, но у меня ничего нет!»
- в какой момент вы поняли, что разлюбили мужчину? какой был первый признак? я вот перестала ему выносить мозг.»
- с наступлением весны сильно потянуло на фрукты! хотя довольно спокойно отношусь к ним. у вас есть такое?»
- вам важно самой нормально зарабатывать? влияет ли это на самооценку? можете спокойно жить на чужие деньги?»
- расстались с парнем 9 месяцев назад по моей инициативе. он ничего не предпринимает, чтобы сойтись снова, а я бы хотела.»
- зависит ли женская сексуальность от внешности, красоты лица, фигуры или главное - энергетика, обаяние?»
- насколько странно созваниваться с сестрой? нахожусь зарубежом, поздравляем с праздниками, никто первый никому не пишет.»
- похудение до лета с большого веса! мне 23. рост 154, вес 2 года скачет 58 - 60, хотелось бы до 50 похудеть.»
- какие города узнали по фото? где были?»
- что ели вкусненького? я корзиночку уже откусила!»
- она к портнихам обращается: милочка! вы бы смогли с такой начальницей работать? допустили бы такое обращение к себе?»
- на кого из родителей вы больше похожи? я все детство и молодость была похожа на папу, сейчас становлюсь похожа на маму.»
- платье, которое редко ношу, а стоило бы почаще - классное оно!»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +400 |