Трудности перевода. Предлагаю угадать/перевести на русский язык следующее предложение:
Предлагаю угадать/ перевести на русский язык следующее предложение:
(Белорусски, не пишите ответы!!!)
Ён высунуў з дзіркі сваю валасатую пысу, бач - а за дротам драчы!
автор: LeilaLaLa, 22.02.15 19:24
просмотры: +5250, комментарии: +24
все темы | главная |
-
21.03.15 17:58 (ответ для: LeilaLaLa)Эх, обманули(((
-
21.03.15 17:12 (ответ для: Southparallel)
net, konechno! Tak i budet - ДзяцелSouthparallel писал(а): а даубаеб это дятел реально? -
21.03.15 17:05 (ответ для: LeilaLaLa)а даубаеб это дятел реально?))
-
21.03.15 16:59 (ответ для: Southparallel)
:) drachy - eto грачиSouthparallel писал(а): Смажена бульба то жареная картоха. На украинском так же звучит. Когда езжу в Белоруссию проблем с пониманием нет, очень на украинский похож язык. В вашей фразе только слова драчи не поняла. Но тема позабавила Давайте еще интересных фраз! -
21.03.15 00:21Смажена бульба то жареная картоха. На украинском так же звучит. Когда езжу в Белоруссию проблем с пониманием нет, очень на украинский похож язык. В вашей фразе только слова драчи не поняла. Но тема позабавила)) Давайте еще интересных фраз!
-
23.02.15 15:18Смажаная бульба - жареная картошка. Именно эта фраза очень на украинский похожа. Поэтому и догадалась.
-
23.02.15 01:54 (ответ для: *М*А*Л*Ь*В*И*Н*А)*М*А*Л*Ь*В*И*Н*А писал(а): Ага, уже напридумала себе.... пока ответы не глянула
-
23.02.15 01:54 (ответ для: Энди-венди)
Ну просила же, знающих бел язык не писать, не интересно жеЭнди-венди писал(а): Он высунул из дырки свою волосатую морду, глядь, а за забором грачи. Я отлично знаю белорусский, так что уж выбачайце... -
23.02.15 01:52Ага, уже напридумала себе.... пока ответы не глянула)
______________________________
♛ Целуйте мониторы, я в Сети! ♛ © -
22.02.15 21:22Он высунул из дырки свою волосатую морду, глядь, а за забором грачи. Я отлично знаю белорусский, так что “уж выбачайце“...
-
22.02.15 20:51 (ответ для: Идущая мимо)хаха, представляю, какой вы перевод придумали но в предложении все достаточно невинно
-
22.02.15 20:36только плохое в голову приходит
писать не буду, только недавно из бана выпустили
- стоит ли выставлять фото в соцсеть?»
- мама неправильно питается! доширак, пюре быстрого приготовления. сама не готовит, ей лень! жаловалась что анализы плохие»
- как эта вам косметика? насчет кремов косметолог сказала: ужасный состав. всегда пользовалась их масками.»
- мне сказали, что я завишу от чужого мнения, так как выбираю уход для лица по отзывам. это зависимость от чужого мнения?!»
- есть риск разбить люстру при перевозе по городу и подъёме в квартиру, если снять обрешетку с посылкой?»
- рано ли идти за тестом? кололо внизу живота, на следующее утро тянуло. овуляция была примерно 7 дней назад.»
- эндометриоз! как он себя проявляет? вообще он вреден? влияет ли как-то на зачатие?»
- девушки, кто за рулём? как давно уже? какая у вас марка машины?»
- почему, если хочешь телефон, ремонт в квартире, машину, значит у тебя только потребительское отношение к жизни?»
- кто такая выскочка? какой человек? у вас есть такие знакомые? пользуются популярностью?»
- почему мужчина не хочет жениться? борщей не требует, во всем помогает, в рестики водит, не жадный. живём вместе 3 года.»
- меня всю жизнь избегают люди! выгляжу прилично, не веду себя неадекватно, не пьяная.»
- стоит ли идти делопроизводите без опыта? на собеседовании соврала, что опыт есть. помогать и обучать никто не будет!»
- почему пятидневка отдыхает 4 дня подряд, а у шестидневок всего один выходной? думала, хоть на майские поеду куда-то!»
- может ли вернуться косоглазие? делали операцию, носила очки, ходила на аппараты. врачи говорили, что глаза стоят ровно.»
- как так то?! раньше все казались красивыми, даже боня в период дом 2, а сейчас с этими пластиками - нет!»
- писала ему, что скучаю, но теперь веду себя очень отстраненно! он может подумать: я больше не интересен ей как мужчина?»
- и вот вернулась. пытаюсь со всем разобраться. сложно без форума за столько лет. принимайте в свои ряды обратно.»
- где вы покупаете говядину? у меня что-то с этим прям печаль-печаль. где ни куплю - она крашеная или на ладан дышит.»
- начальник выходит и зовёт моего мужчину посреди разговора! меня к нему не пускал, двери держал ногой. что за поведение?»
- как вам льняной костюм на лето?»
- хочу приготовить тирамису. в магазине нет маскарпоне, у меня есть сыр филадельфия и сливки. можно ли крем сделать?»
- читали уже про вопиющий случай из далёкой бразилии, где много диких обезьян?»
- у меня настолько квадрантная и некрасивая попа, что задумываюсь о липофилинге. кто делал? как реабилитация и результат?»
- как убрать заломы на лбу как на фото? у вас были такие?»
- кто сталкивался с резкой болью при надкусывании? после пломбировки каналов зуба или при воспалении?»
- бороться ли за отношения? он часто мной не доволен в быту, раздражается, матерится! я довольно ленива.»
- высказал, что я напилась, высадил из машины и сказал, чтобы больше к нему в таком виде не выходила. по-моему, он перегибает?»
- если новичок не справляется на работе, надо ли ругать его или надо донести до руководства об этом?»
- в клуб лучше вечерний мейк или нарастить ресницы?»
- как проводите будни вечером? хватает времени на отдых?»
- девочки, мне не верится, я 14 лет на сайте. поздравляйте!»
- реально ли помогают психологи в принятии себя? ни один психолог не сделает большой нос маленьким, три волосины густыми!»
- как вам сочетание? полупрозрачный верх»
- какую сумочку вы бы взяли с собой на ночную прогулку по городу?»
- познакомилась с мужчиной. стоит ли идти с ним в ресторан? интуиция подсказывает что не стоит, не серьезный он.»
- сначала надо родить, а потом, когда дети вырастут, все остальное: путешествовать, развлекаться, строить карьеру!»
- нужно поставить два зубных импланта. как происходит эта процедура? это же не за одно посещение делается?»
- женатый приглашает в гости! женат несколько месяцев, жена моложе меня. что мужикам не хватает, что они сразу гуляют?»
- нравится или что-то бы изменили?»
- когда разговаривали, он перевел тему на интимные игрушки! вот весна, купи себе какую-то игрушку. значит, соскучился?»
- ребята лет по 18 стали приставать к подруге, которой 35! она обиделась.»
- у парня голос как у осла из шрека, хотя ему за 30! ну не может быть у такого брутального парня такой голосок!»
- решила купить для фитнеса трекер. что бы вы выбрали? выбираю между браслетом и кольцом. часы мне не идут.»
- любите панна котту?»
- какое время года у вас самое любимое?»
- свекровь моей родне рассказала, какая я фиговая хозяйка. меня так взбесило! я не люблю надраивать квартиру, это не»
- мужик приложил карточку, а там недостаточно средств. как бы вы поступили на месте девушки? накормили этого тарелочника?»
- не получилось оформить заказ в интернет-магази забила. и тут пришло сообщение от хозяйки, что она поможет!»
- прошло 2 года после родов, но в последнее время частые скачки настроения. то радость, то апатия.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +710 |