а сколько русских могут правильно выговорить фамилии других стран???
фамилии, имена, города, названия... - такое всегда коверкается и переводится.... на всех языках.
напримеры штаты texas, Utah, город Huy, даже тот самый Париж,Рым, Москва... в общем все переводят
у нас есть имя Siska - вполне нормальное и приличное, для русскоговорящих имя Сиська это довольно смешно
Х у е морген - доброе утро
правда, что для американцев длинные фамилии, как скороговорки и они часто их не могут выговорить?
Как думаете, правда, что для Америки и американцев длинные фамилии (например, Островская, Рождественская и тд) для них как скороговорки и они часто их не могут выговорить? Слышала даже, что когда русские эмигрируют в США, то некоторые из них меняют фамилию на более звучную. Например, был Волконским, а стал Вульфом.
автор: 6tafhpawjf2e, 19.01.17 17:55
просмотры: +3638, комментарии: +17
все темы | главная |
-
19.01.17 18:31
-
19.01.17 18:18подруга живет там, у нее фамилия Самотугина, говорит что всегда каверкают
-
19.01.17 18:08Слышала историю, что Арнольд Шварценеггер, когда пришёл в Голливуд, на слова о том. что у него слишком сложная фамилия, и как же её будут американцы выговаривать, ответил: ,,Ну,они же как то могут выговорить -Джина Лоллобриджида - значит, и Шварценеггер выговорят.
-
19.01.17 17:58У меня подруга детсва живет в сша 7 лет,фамилия длинная и сложная.. никогда не жаловалась что прям проблемы какие-то возникают.
-
19.01.17 17:57ну у нас вообще самый сложный язык в мире. так что выучить его ,а особенно длинные слова не так то и просто для иностранца.
- дала подруге тем летом на море свою хорошую кепку. говорит отдавала, хотя точно нет! она очень нравилась мне.»
- может ли у девушки не быть потребности в отношениях? все равно, встретит она своего человека или нет. вы знаете таких?»
- можно ли думать после двух разводов, что проблема во мне? в первом браке я ушла от мужа, второй муж сам подал на развод»
- положили заранее в роддом. 39 неделя беременности, сдала анализы, хотят готовить к родам. что будут делать?»
- нужно ли поддерживать мужа? он постоянно говорит, что от жены зависит, а я не хочу поддерживать! меня он не поддерживал!»
- как можно остановить появление сосудистых звёздочек, чтобы их не становилось больше? или ничего не сделаешь?»
- подарок - это причина для расставания. у вас так было? вам важно осознавать насколько вы ценны?»
- отшила после первого свидания! он офигел, но ответил: переживу как-нибудь! ждала, что напишет, но тишина.»
- арендатор платит за воду полную стоимость по тарифу или с учётом льготы? вы какую сумму платили?»
- больше всего прикалывают барышни, которые на словах такие правильные, а на деле спят налево и направо, на радость мужу!»
- высказала, что я не игрушка и не бесплатная! постоянно рассказывает, как он жене все покупает, а на меня денег нет!»
- женщины с низким либидо менее привлекательны для мужчин на интуитивном уровне?»
- тур по рф. как не попасть на мошенников? дело в том, что оплата происходит онлайн. офиса нет.»
- какой цвет педикюра предпочитаете? для вас важно, чтобы маникюр и педикюр был одного цвета?»
- как считаете, 65 см - это тонкая талия? мне сегодня сказали, что у меня талия как у гурченко!»
- жила с мужем 7 лет, но ему мало было интима, это привело к разводу. с ребёнком не общается и материально не помогает.»
- изменил с проституткой, а я девственница! отложила свадьбу! его родители против: либо в июне, либо вообще не будет!»
- какие преимущества, когда девушка с парнем только ради денег? самое главное: можно спокойно изменять или легко разорвать»
- красивая, умная, весёлая, добрая. это всё про меня. но не везёт в личной жизни! больше нет ни капли надежды.»
- фото человека в 7:30 утра и человек, который упахался, фото в 19:30»
- кто из них вам нравится больше?»
- как вам костюм? стиль 90-х - моя дикая слабость! может, с босоножками и сумкой как на последних фото?»
- в 19.00 уже сонливость, гормоны в норме. поставили остеохондроз и атеросклероз. от этого могут быть такие симптомы?»
- какой у вас любимый город в россии?»
- а вы верите в соционику? я, например, есенин по ней! а вы?»
- помогите выбрать несколько самых классных моих фото для фотографа на обработку и печать»
- когда самая теплая температура воды в финском заливе?»
- узнали кто это?»
- а у вас есть придурь? у меня да, я полжизни гналась за любовью, разбрасывалась деньгами. я могу наорать, потом помочь.»
- свекровь присылает мне вакансии, чтобы я немедленно вышла на работу. как её послать раз и навсегда?»
- плохо продавать украшения из золота и бриллиантов, которые больше не носите?»
- какие операции делала анна асти?»
- как считаете, похожа ли фигура чем-то на мою?»
- мне 24 и меня стыдили за женственность со школы! кто сейчас на каблуках? ты одна, как дура! в 21 веке красота не важна!»
- сделала маникюр сегодня, как думаете нормально?»
- фото как вам?»
- мама пошла в офис, чтобы ей заменили симку. ей отказали бесплатно заменить, а открыли новую с новым номером за 550»
- у кого нет подруг, как проводите время в выходные дни? с ребёнком все время? как компенсируете общение?»
- что вам приносит истинную радость? от чего душа поет? я люблю спа-процедуры и вкусный кофе с пончиками!»
- где такие красавицы обитают?»
- вы бы стали пересдавать тройки перед дипломом? заморочиться с этим или нет?»
- что для вас любовь, если бы пришлось её описать одним словом?»
- пересматриваю упоротые летние фотки с прошлого года!»
- многие мужчины хотят себе девственницу, а потом еще и сами хаят, что в постели бревно и опыта никакого!»
- я съела много пирожных и шоколада на фоне стресса! переживаю очень. я сильно могу поправиться? впервые такой срыв.»
- у кого были строгие родители, как сложилась жизнь? мне не разрешалось ходить в клубы, дискотеки, пить.»
- очень хотелось бы найти друзей»
- как вы реагируете, когда вам не отвечают на сообщение о записи к мастеру? она халатно начала относится к сообщениям!»
- как вам такой сарафан? нравится? носили бы такой летом?»
- личная жизнь не в приоритете у людей? много незамужних и неженатых 28+ прямо говорят, что не планируют жениться!»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +600 |