вес 114.7 кг | |||||||||||||
110 |
|
120 | |||||||||||
|
||||||
| ||||||
У читаемой мною книге “Дюна“ есть множество переводов ив зависимости от от перевода в книге либо раскрыты некоторые тонкие линии с двойным смыслом либо нет. Вчера читала заметки переводчика Вязникова Павла (его перевод считается лучшим) и была в шоке насколько искажается смысл при неверном переводе. Учит что Дюна имеет множество аллюзий качество перевода имеет огромное значение. Ночью читала параллельно Дюну в переводе Вязникова Павла и Нового Александра. И не смотря на то, что лучший считается Вязникова, я оставила свой выбор на Новом, он больше “мой“. ( и тот и другой считается хорошими работами). Даже в этих двух лучших переводах огромная разница, прямо захотелось ночью выписывать отдельные фразы, потом думаю, что мне нечем заниматься? Вот если бы еще одновременно читать оригинал, тогда был бы смысл. Между прочим я на днях опять взялась за свой английский. Есть таки у меня хорошая | ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
объемы см. сутки: 0, неделя: 0, месяц: 0, итог: 0 | ||||||
|
начало обсуждений»
-
Старайтесь сегодня мыслить позитивно, занимаясь тем, что настраивает вас на оптимистический лад. Ну а если не получится, то хотя бы просто сдерживайте негативные эмоции.
-
Если вы хотите, чтобы день прошел позитивно, постарайтесь с самого утра держать себя в руках и не поддаваться эмоциям. Не вступайте в споры с окружающими – все равно никто никого сегодня ни в чем не убедит, и каждый останется при своем мнении, невзирая на любые аргументы.
вес 114.7 кг 110 120
-
Сегодня звезды гороскопа обещают успех тому, кто сможет управлять своими чувствами.
вес 114.7 кг 110 120
-
Хорошего дня!
______________________________
Заходите, я всегда рада гостям!!!
https://www.galya.ru...вес 93.4 кг съела 646 к сожгла 686 к баллы 5316 90 100
Последние дневники за: апрель 2024 г.
- пишите свою дату рождения и год и я вам составлю матрицу судьбы. бесплатно. просто интересно»
- поехали бы на тайвань, если бы была возможность?»
- стоит увольняться из-за плохих отношений с коллегой? я её не перевариваю! цепляет, спорит, работа с ней как на иголках!»
- ужасна ли эта стрижка?»
- знакомая прислала ссылку на концерт! но исполнительница не в моем вкусе и даже не знала, что она интересуется таким!»
- что вы можете сказать о женщинах-девах? подруга, когда видит количество бадов и лекарств у меня, говорит, что я типичная»
- у вас бывали неприятные ощущения, боль с новым сексуальным партнёром?»
- а как такая сумочка на весну? если сочетать с платьем.»
- какого цвета родятся хомяки от черного самца и рыжей самки?»
- носили бы? муж сказал, что это отвратительно!»
- что вас может отпугнуть в общении с приятельницей? чрезмерная болтливость, осуждения других за их спинами, навязчивость?»
- мачо хочет брак! вы бы рискнули, ему 42, а вам 35? проблем с жильем нет. в браке будет глазки ему строить»
- многие мужчины хотят себе девственницу, а потом еще и сами хаят, что в постели бревно и опыта никакого!»
- хотели с парнем пойти на каток, а его мама сказала: если упадешь и как-то пострадаешь, то больше ты с ней не общаешься!»
- ловите новую порцию моих форточек! какое больше нравится?»
- парень посередине и его девушки по краям. кто из девушек симпатичнее?»
- грудь зачётная или кринж? хотите себе такую же?»
- мне будет очень сложно в офисе? переживаю, что не смогу влиться в коллектив и будут обсуждать за спиной.»
- знакомая в 40 была, как мартышка, а в 70 похорошела! встречали людей, которые в пожилом возрасте выглядят лучше, чем»
- мч взбесился что я фотографируюсь в пошлом виде и не спрашиваю его разрешения! раз тебе фото дороже - то уходи и выгнал.»
- люди, которые не едят сладкое, если вы существуете, что для вас лакомство? к чаю, после основного блюда, может сыр»
- после алкоголя вас грызут муки совести и стыда? при этом необязательно было напиваться в киви и творить непристойное»
- мама пошла в офис, чтобы ей заменили симку. ей отказали бесплатно заменить, а открыли новую с новым номером за 550»
- если бы официант кашлянул в вашу тарелку когда подносил, попросили бы заменить?»
- обнаружила на ноге как будто укус комара или как прыщик небольшой. а сегодня появился кровоподтек. что это может быть?»
- согласны, что любовь - это когда лишний раз хотят тебя трогать, слушать, ощущать? это невозможно сыграть!»
- как вам она похудевшая? узнали?»
- как вам фото? нормальное или нет?»
- чем убрать тёмные пятна под глазами? есть ли процедура эффективная у косметолога? кубики льда не подходят.»
- мастер сняла не до конца базу. она огрызками на ногтях осталась! остатки лучше снять самой жидкостью специальной?»
- совсем не поддерживает в моих отношениях и вообще глупости несёт. я не хотела общаться. но она через 2 месяца появилась!»
- не слишком ли много мужчины на себя берут?! считают, что женщины должны лишь стоять у плиты и рожать без права выбора!»
- вы спите с распущенными волосами или с резинкой для волос? какой из этих способов меньше травмирует волос?»
- почему женщины контролируют мужчин? проверяют телефоны, в соцсетях, если задержался - бьют тревогу, не отпускают на»
- что вы никогда не дадите на время подруге? я - любимые книги, наушники, украшения. вещи после кого-то теряют ценность»
- мужчина младше женщины на 15 лет! это слишком много по вашему? или это все устаревшие предрассудки?»
- кто красивее?»
- какие процедуры можно сделать на пористые волосы, которые вьются?»
- вам нравятся вытянутые колени на штанах?»
- считаете эту девушку красивой?»
- спросила друга: как тебе белая кофта на мне, он ответил: у тебя спина широкая лучше не брать! у меня правда такая спина?»
- люблю, когда маникюр сочетается с цветом волос! из-за работы я нечасто ношу гражданскую одежду, в основном спортивную.»
- вам нравится фамилия брусницын?»
- тур по рф. как не попасть на мошенников? дело в том, что оплата происходит онлайн. офиса нет.»
- почему большинство людей так безвкусно одевается? даже на валберис можно найти недорогую и стильную одежду!»
- запах гари стоит в квартире около недели. что делать?»
- переживаю что так и останусь одна! мне 25 лет, боюсь, что не смогу найти достойного человека для создания семьи.»
- какое время года у вас самое любимое?»
- мама против моих отношений! устраивает скандалы, что он плохой и лучше жить одной, а сама больше 40 лет замужем!»
- с подругой ходили в магазин! купила себе шляпу! подруга сказала, что мне идёт! а вы как считаете?»
|
|
|
vip клубы | онлайн +270 |