вес 114.7 кг | |||||||||||||
110 |
|
120 | |||||||||||
|
||||||
| ||||||
У читаемой мною книге “Дюна“ есть множество переводов ив зависимости от от перевода в книге либо раскрыты некоторые тонкие линии с двойным смыслом либо нет. Вчера читала заметки переводчика Вязникова Павла (его перевод считается лучшим) и была в шоке насколько искажается смысл при неверном переводе. Учит что Дюна имеет множество аллюзий качество перевода имеет огромное значение. Ночью читала параллельно Дюну в переводе Вязникова Павла и Нового Александра. И не смотря на то, что лучший считается Вязникова, я оставила свой выбор на Новом, он больше “мой“. ( и тот и другой считается хорошими работами). Даже в этих двух лучших переводах огромная разница, прямо захотелось ночью выписывать отдельные фразы, потом думаю, что мне нечем заниматься? Вот если бы еще одновременно читать оригинал, тогда был бы смысл. Между прочим я на днях опять взялась за свой английский. Есть таки у меня хорошая | ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
| ||||||
объемы см. сутки: 0, неделя: 0, месяц: 0, итог: 0 | ||||||
|
начало обсуждений»
-
Старайтесь сегодня мыслить позитивно, занимаясь тем, что настраивает вас на оптимистический лад. Ну а если не получится, то хотя бы просто сдерживайте негативные эмоции.
-
Если вы хотите, чтобы день прошел позитивно, постарайтесь с самого утра держать себя в руках и не поддаваться эмоциям. Не вступайте в споры с окружающими – все равно никто никого сегодня ни в чем не убедит, и каждый останется при своем мнении, невзирая на любые аргументы.
вес 114.7 кг 110 120
-
Сегодня звезды гороскопа обещают успех тому, кто сможет управлять своими чувствами.
вес 114.7 кг 110 120
-
Хорошего дня!
______________________________
Заходите, я всегда рада гостям!!!
https://www.galya.ru...вес 93.4 кг съела 176 к сожгла 686 к баллы 5045 90 100
Последние дневники за: апрель 2024 г.
- что делать, если хочется ухаживаний, внимания и интереса, а я фрик с лишним весом и великой придурью?»
- какой певец для вас секси?»
- умеете рассмешить так, чтобы все смеялись и катались по полу? у кого на гале вам нравится чувство юмора, остроумие?»
- какая кредитная карта наиболее выгодна?»
- злился, если я приближалась к нему. потом сам взял и занялся со мной интимом. потом снова злился, говорил, что это»
- почему хорошая знакомая не смотрит сторис? раньше смотрела сразу же, стоит только выложить»
- сколько раз встречались с мч с сз? как часто ходите на такие встречи?»
- может ли из-за переедания грецких орехов так сильно опухнуть живот? очень сильно за 4 месяца изменилась форма торса!»
- кому вы больше позавидуете красивой женщине или успешной? я - успешной!»
- какое бы имя подошло малышу с таким типом внешности?»
- как так то?! раньше все казались красивыми, даже боня в период дом 2, а сейчас с этими пластиками - нет!»
- никогда не пользовалась вайлдберрис. там платить надо сразу?»
- почему после покраски волос, когда сходит краска, волосы приобретают медный цвет? решила больше не краситься.»
- считаете её красивой?»
- какой фактор или причина может повлиять на вас отстраниться от общества и ни с кем не общаться?»
- у вас были знакомые которые получили крутое образование и пошли работать не по специальности вообще непонятно кем?»
- как себе помочь? если делаю уборку в доме, потом лежу час. нет энтузиазма ходить на свидания, интима нет давно.»
- часто едите рыбу? сколько раз в месяц? я ем очень-очень редко, но иногда прям очень хочется.»
- почему люди раньше легко находили судьбу и выходили замуж не по одному разу, а сейчас не знают, где знакомиться?»
- вы продолжите общаться с человеком, который игнорирует ваши вопросы? я уточнила, она не ответила. и так несколько раз.»
- вам нравятся дырявые вещи? свитера, толстовки, футболки.»
- парень пропадает на выходных из соцсетей! кроме меня здесь он никого не знает, но добавляет друзей, часто это девушки»
- есть ли смысл водить двухлетку на логоритмику, если он ходит в сад, или это пустая трата денег? нет медпоказаний.»
- удалять или нет желчный пузырь? какие последствия? у свекрови обнаружились камни в желчном.»
- при знакомстве часто трачу время на недостойных кандидатов! послал во время ссоры, а я прощаю и привязываюсь к нему!»
- на работку бизнес-леди»
- какие симптомы у вас были при эрозии? во сколько лет появилась?»
- 30 лет. имущества нет, квартира съемная. на работе не ладится, не замужем. сил нет моральных, как строить жизнь?»
- мне идут голубые стрелки?»
- может ли быть второй шанс с мужчиной? показала, что только интим нужен. писал: готовь ужин! а я не позвала!»
- знаете случаи, когда женщины подавали на развод или уходили от сожителя из-за побоев?»
- он разозлился, что я на работу прихожу! упрекнул, что я рассталась с ним а сама пришла. я его попыталась взять за руку.»
- женатый приглашает в гости! женат несколько месяцев, жена моложе меня. что мужикам не хватает, что они сразу гуляют?»
- женщины с низким либидо менее привлекательны для мужчин на интуитивном уровне?»
- к общему образу.»
- допустимо, чтобы рукава кофты шанель сильно обтягивали? во всем по размеру она подходит, а рукава максимально обтягивают»
- я все в раздумьях: брать это платье или все же нет? дайте совет!»
- какое платье лучше?»
- вы снижали рабочую нагрузку, когда узнали о беременности? у меня есть подработка удаленно. думаю отказаться от нее.»
- согласитесь, это жесть? присылать свекрови такую информацию?!»
- женский коллектив, коллеги называют друг друга ласково, а меня только полным именем! причина в отношении ко мне?»
- подруга считает что после инициативы помирится мужчина появится через 6 мес. я же думаю, что две недели. ваше мнение?»
- сколько у вас было парней перед тем, как вы вышли замуж? сколько вам было лет? удачно ли?»
- мне идёт этот цвет? так оставить или лучше в один цвет покрасить волосы?»
- может ли быть интоксикация от приема антибиотика? под языком болит, покраснение. затруднен прием пищи и разговоры.»
- почему мужчины удивляются, когда женщина говорит, что не хочет замуж?»
- мне эти фото очень нравятся. можно их выложить в соцсеть? если нет - то почему? толстая или неприличная?»
- у вас бывали неприятные ощущения, боль с новым сексуальным партнёром?»
- заболеваю шопоголизмом! если выхожу из дома, обязательно надо хоть что-то купить. если не выхожу, то заказываю онлайн.»
- если загадать желание в полнолуние, оно сбудется. был такой опыт?»
|
|
|
vip клубы | онлайн +710 |