Делала заказ, очень срочный! Сумма более чем приличная! Заказчик говорит, мы платить не будем!
По-вашему мнению, какая из сторон права?
Делала заказ на перевод, заказ был срочный. По символам объем составил 250 страниц, на которые дали всего 2 с половиной дня. Мне предложили повышенную ставку за срочность, я согласилась, тк сумма более чем приличная. С клиентом обговорилт число страниц и цену. Я приступила к заказу и увидела, что там идут таблицы с номерами деталей и названиями на русском и английском. Я удалила русский столбик, кое-что поправила, но в целом не особо трогала. И таких таблиц было на 75 страниц! Перед сдачей заказа не спала полночи, все успела в срок, все окей. Наступает день оплаты и заказчик говорит - неважно, что мы там согласовали, 75 страниц переводчик не делал, мы платить не будем. Но все было оговорено и согласовано заранее, и таблицы свои они тоже видели сразу, неужели сразу нельзя было сказать
Сегодня день оплаты
все темы | главная |
-
13.08.19 06:57Нужно было у заказчика уточнить что делать с этими таблицами
-
13.08.19 06:41 (ответ для: voll)
ага, халява, 170 страниц за двое сутокvoll писал(а): халява не проскочила. И не стоит выкобениваться и строить из себя обманутую. Нет перевода - нет денег. -
13.08.19 06:41 (ответ для: Леди Бомж)
я не знаю, что там у них с заказчиком...Леди Бомж писал(а): Заказчик, я считаю, неправ. Оплата обговаривается до начала работы, а что он там потом решил - его дело. Но это ещё попробуй доказать ему. Вы договор никакой не заключаете, хот бы ГПХ? -
13.08.19 03:09халява не проскочила. И не стоит выкобениваться и строить из себя обманутую. Нет перевода - нет денег.
-
13.08.19 02:39Заказчик, я считаю, неправ. Оплата обговаривается до начала работы, а что он там потом решил - его дело. Но это ещё попробуй доказать ему. Вы договор никакой не заключаете, хот бы ГПХ?
-
13.08.19 00:05 (ответ для: Scarlett07)
От Вас уже ничего не зависит, практически везде все издержки несёт непосредственно исполнитель.Scarlett07 писал(а): ну вот как бы да, я понимаю, что по факту времени и сил на мои корректировки у меня ушло меньше, чем ушло бы на перевод. Но блин, сумма озвучена, и тут сюрприз еще и кусок солидный весьма всетки -
12.08.19 23:54 (ответ для: Цветные _сны)
ну вот как бы да, я понимаю, что по факту времени и сил на мои корректировки у меня ушло меньше, чем ушло бы на перевод. Но блин, сумма озвучена, и тут сюрприз еще и кусок солидный весьма всеткиЦветные _сны писал(а): Сложная ситуация, с одной стороны Вы действительно этого не делали, а с другой- уговор дороже денег. Если рассматривать это дело как арбитражный спор из то правы безусловно Вы, а если чисто по-человечески то скорее они. -
12.08.19 23:49Сложная ситуация, с одной стороны Вы действительно этого не делали, а с другой- уговор дороже денег. Если рассматривать это дело как арбитражный спор из то правы безусловно Вы, а если чисто по-человечески то скорее они.
-
12.08.19 23:39 (ответ для: Грозная Птица)
ну пока переговариваются.. Но компания крупная, вряд ли что-то получится выторговать, если они так уперлись. Хотя это косяк их подсчетаГрозная Птица писал(а): Вашу обиду прекрасно понимаю! Но заказчику, увы, индифферентно, судя по всему. -
12.08.19 23:36 (ответ для: Scarlett07)Вашу обиду прекрасно понимаю! Но заказчику, увы, индифферентно, судя по всему.
-
12.08.19 23:32 (ответ для: Грозная Птица)
так они вроде как сами считали. Если не хотели за это платить, чего было сразу не сказать. Я все равно вычитывала, потому что мало ли что во втором столбце быть могло. Обидно малостьГрозная Птица писал(а): Заказчик прав. ИМХО. -
12.08.19 23:29Заказчик прав. ИМХО.
- чёрный список. если я удалю фэйк, он пропадет из списка заблокированных»
- вы делали маникюр у мужчин? пошли бы делать? я встречала мужчин-мастеров маникюра.»
- вы бы стали пересдавать тройки перед дипломом? заморочиться с этим или нет?»
- как так то?! раньше все казались красивыми, даже боня в период дом 2, а сейчас с этими пластиками - нет!»
- ведение беременности платно или бесплатно? в государственной жк очередей нет, от дома 30 минут. частные дальше.»
- туалетные селфулики! сегодня леди ин блэк!»
- мужчин тянет на властных девушек, которые способны унизить! не могу себе представить, что буду унижать парня.»
- у меня душевное расстройство. сделала маникюр за 2500 р. хватило на неделю. ногти отросли!»
- чего вы боитесь больше всего? я, например, боюсь заболеть неизлечимой болезнью.»
- думала что выйду за него замуж, но увидела у него номер гулящей женщины! говорит, что не изменял, но фотку нашу скрыл»
- как вышло лицо на этой фотке?»
- до какого возраста для вас парень это парень? часто тут темы: у меня парень ему 41! я в недоумении, какой же это парень,»
- как вам костюм на работу на теплое время?»
- говорю племяннице бросить пить витамины, раз хуже становится, но она считает, что без них ребенок 100% родится больным!»
- темные брови, кажется густые. если постричь ножницами, это поможет немного убрать густоту?»
- почему в магазинах постоянно требуются продавцы, а в кафе - официанты? никто не идет? там же вроде работают люди»
- вы еду с собой носите на работу? или покупаете, заказываете?»
- вы зарабатываете больше 73 тыс или меньше? предлагаю составить свою местную статистику.»
- что можно подарить спортивному тренеру мужчине?»
- смотрится все вместе?»
- продаю товар, и покупатель спросил: какая самая лучшая цена на товар? я пишу: а сколько вы хотите? что на это сказать?»
- у кого лезли волосы от стресса? что с этим можно сделать? восприняла слишком близко одну ситуацию. линяю наравне с»
- сколько лет? фотки не лучшие выкладываю, чтобы лучше оценить изъяны.»
- уже месяц дикое желание поесть стирального порошка. прям не могу, хочу. пищевые странности во время беременности у»
- переживаю что так и останусь одна! мне 25 лет, боюсь, что не смогу найти достойного человека для создания семьи.»
- у вас видны вены на ногах? доставляют ли они вам дискомфорт в эстетическом плане?»
- на словах идеальная жена, а на деле шалава! ее наряды в латексе так и кричат - возьми меня прям здесь! как человек»
- что дома носили из одежды дома зимой? футболку или все-таки что-то с длинным рукавом?»
- оставляете ли вы чаевые, если реально не понравилось? впервые не оставила и на меня посмотрели косо! жаловаться не»
- когда лучше выходить на работу после декрета? встали в очередь в садик на февраль 2025 года, ребенку будет 1,7.»
- к чему снится, что выбиваешь сама себе зубы, причём по середине оставляешь?»
- сколько детей вы хотите? сколько у вас сейчас?»
- как бы вы отреагировали, познакомились с парнем он нашел сам, гуляли, поцелуи обнимашеи.. потом вижу»
- хочу стать суррогатной мамой. после обследования сказали, что слишком тонкий эндометрий. как его повысить за месяц?»
- вам нравятся такие ремни?»
- как подтвердить свою запись? сегодня вышла путаница.»
- после скольких сеансов лазера на вашем лице перестали выходить волосы?»
- я написала, что деньги пришли, все нормально. он молчит. стоит ли еще добавлять спасибо?»
- как вы относитесь к искусственным волосам? когда прицепляют себе пряди, длинные волосы до пояса? пробовали?»
- среди ваших знакомых или родственников часто умирают довольно молодые? у меня 2 брата погибли до 25, папы не стало»
- хлебом не корми, а дай что-нибудь сфотографироват выставить и продать. разгрузила пол своего и мамкиного гардероба.»
- почему большинство людей так безвкусно одевается? даже на валберис можно найти недорогую и стильную одежду!»
- такое чувство, что не с мужчиной время провожу, а с мамой! вечная критика, и я должна прислушиваться, если люблю его.»
- после алкоголя вас грызут муки совести и стыда? при этом необязательно было напиваться в киви и творить непристойное»
- познакомилась с парнем на сз. встречались, гуляли, а он всё сидит там, заходит ежедневно. как быть? попросить удалиться?»
- можно ли убрать плешивость, если мне почти 28 лет? раньше были просто тонкие волосы, а за 3 месяца уже стал виден скальп»
- вот без шуток, я не понимаю, кто я: женщина или девушка! мне 24, уже не юная девушка, но ещё и не зрелая, которой 40!»
- вид сзади. сколько лет может быть такому телу?»
- у кого корона сопровождается учащением пульса?»
- мой ребенок получил тяжкую травму, долго лежали в больнице, мч жил в моей квартире и не предложил помощи»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +510 |