5y4emigttmwx писал(а): зря вы так, отличные книги |
Поттероманы, Какой перевод книг нормальный? В каком издательстве?
Поттероманы вопрос к вам
Какой перевод книг нормальный? В каком издательстве?
автор: Cardinal grise, 25.09.21 01:30
просмотры: +9945, комментарии: +33
все темы | главная |
-
25.09.21 10:49 (ответ для: 5y4emigttmwx)
выросли на них?) На 3-х кирпичах -
25.09.21 10:47 (ответ для: Cardinal grise)
Ага и сама рядом ушки на макушке Хотя у нас чтения были сего шедевра Но это было новенькое-вкусненькое-заграничное, имена аглицкие незапоминающиеся, фильм подстегнул здорово всех малых и их мамок Вернись в прошлое, если охотаCardi G писал(а): Я не читала, но фильмы люблю. Хочу ребенку купить. Навырост -
25.09.21 10:36Лучше всего в оригинале Потому что у всех абсолютно свои косяки в переводе. Ну или Росмэн.
-
25.09.21 10:30старый Росменовский. Перевод Спивак не читайте. А лучше всего - читайте в оригинале.
-
25.09.21 09:50 (ответ для: voll)voll писал(а): ты что с дуба рухнула? Жизнь на прочтение такого пустопорожнего тратить
Правильно! Неча!
Солженицына читай! -
25.09.21 08:16Так Поттер это лет на 10-12. Не, это замечательно, что вы озаботились такой проблемой. У меня было точно также. Но на мелкий возраст, мне кажется, больше подойдут “Старик Хоттабыч“, Михалков, Маршак, Агния Барто, Сказки (сейчас их куча) Волкова “Волшебник Изумрудного Города“ с изумительными иллюстрациями Владимирского, Носова несколько книг о Незнайке с рисунками Валька, да и вообще Носов изумительный детский писатель, один “Витя Малеев в школе и дома“ обхохотаться, Киплинг “Маугли“. “Карлсон“, “Эмиль из из Лённеберги“ да пропасть всего.
-
25.09.21 06:39 (ответ для: Кошкодрань)я недавно наткнулась в книжном на ГП в переводе Спивак. еле скрыла дикий ржач на весь магазин, словно пародию прочла :DDD
-
25.09.21 06:37Конечно Росмэн) говорят, сейчас их сложно достать. хорошо, что я свою коллекцию берегу :D
-
25.09.21 06:20 (ответ для: Cardinal grise)
обязательно купите. книги ещё лучше, чем фильм. я думаю, не пожалеете. правда, я слушала аудиокнигиCardi G писал(а): Я не читала, но фильмы люблю. Хочу ребенку купить. Навырост -
25.09.21 02:09 (ответ для: voll)
зря вы так, отличные книгиvoll писал(а): ты что с дуба рухнула? Жизнь на прочтение такого пустопорожнего тратить -
25.09.21 02:06Я росмен только читала которые самые первые были и у меня потом все книги выкупил мальчик для своей девушки , она фанатка
-
25.09.21 02:01 (ответ для: voll)
Я не читала, но фильмы люблю. Хочу ребенку купить. Навыростvoll писал(а): ты что с дуба рухнула? Жизнь на прочтение такого пустопорожнего тратить
- как думаете, девушка склонна к полноте, судя по фоткам?»
- как вам такие джинсы?»
- у вас дома есть кофемашина или кофеварка? какая - капельная, капсульная, зерновой кофе?»
- жить для себя - эгоизм или верная позиция? ваше мнение.»
- люблю дразнить людей почему? я сделала попу, прихожу на тренировку, где все мечтают накачать, а я говорю, что просто»
- какие все-таки мужики! ему пофигу: кто даст, туда и пойду! написал: давай мириться, а сам на знакомствах сидит!»
- я влюбилась в очень пожилого дедушку, хочу пригласить посидеть его в ресторане. разница у нас 46 лет»
- пили когда-нибудь таблетки экстренной контрацепции? сколько раз за жизнь? я пила 2 раза за жизнь»
- это глубокие морщины для 35 лет? 35 еще нет.»
- порвала год назад в аварии любимую куртку! можно ли на такой рукав пришить нашивку, чтобы следов шитья не было заметно?»
- скоро начнется моя защита диплома и внутри меня сидит паника. бывает ли вообще такое, что люди не защищались?»
- сидел с женщиной в метро, у которой был парфюм с запахом стирального порошка! что за парфюм? кто-то таким использует?»
- покинула место дтп, но связалась с потерпевшим. я в розыске считаюсь, сказал что уже жалеет что так вышло»
- исчезали и переставали отвечать? как прекращали общение по переписке? ну, если она затянулась на несколько месяцев.»
- стали бы носить такие футболки этим летом? поняла, как такой принт неуместен в мои 40 лет!»
- начальнице плевать, что ребёнок у меня был лежачий, и я должна была выйти на работу, и все тут! критикует мою работу»
- как часто вы меняете работу? не потому, что уволили, а просто хочется чего-то нового. я - каждые 1,5 - 2 года.»
- какая из этих пар обуви вам нравится?»
- были с речью проблемы у ваших детей? занимались сами или водили к логопеду? когда речь наладилась у ребенка?»
- хочу купить попугая какаду, но уживется ли он с моей собакой и кошкой? стоит 240 тысяч на авито.»
- биарриц. нравится что-нибудь?»
- что делать с брюками? скатывается брючная ткань. я уже и брила бритвой, и спецмашинкой, все равно появляются катышки.»
- дом из газоблоков - как в нем живется? хороший ли материал? сколько лет уже вашему дому, есть ли проблемы?»
- похудение до лета с большого веса! мне 23. рост 154, вес 2 года скачет 58 - 60, хотелось бы до 50 похудеть.»
- кого кусали домашние питомцы, что вы делали? сегодня меня укусила моя овчарка! рана неглубокая, но палец отек.»
- когда последний раз были на больничном? как часто берете больничный лист?»
- через неделю сессия. что попить для улучшения памяти?»
- как у вас проходили роды? когда везут в роддом? что там делают? какая часть самая болезненная?»
- чей кусок мордашки видно на фото? больше не ругаемся.»
- куда пойти работать необщительному, неуверенному в себе человеку? сталкивалась с ужасным отношением людей ко мне.»
- жених опять пробил стену, после суточного выноса мозга! могу переспросить в ноющей манере с истерикой раз 15 за час»
- как вам такое черное платье? не слишком ли вызывающе выглядит? планирую носить с кроссовками.»
- кто переезжал из питера в москву, на чем везли вещи? у меня одежда и обувь на одного человека, но одежды много.»
- как побороть аэрофобию? столько красивых мест на планете, но из-за фобии уже никуда и не хочется!»
- можно ли такому позавидовать? мужчина помог моей подруге купить квартиру за рубежом, но она купила студию в столице.»
- мне 33, а у меня ни семьи, ни работы, образования нет! раньше работала продавцом, официантом, сейчас и такой работы»
- а вы пишете комментарии на ютубе, в тик-токе?»
- как ускорить медленных девушек? некоторым нужно несколько месяцев, чтобы согласиться на близость!»
- антиперспирант вы наносите только 1 раз в день после душа, или обновляете в течении дня? написано, что эффект 48 ч.»
- полюбила голубой цвет очень! какое фото лучше?»
- это глупый вопрос? покупатель спрашивает насчет сумки: она из некурящей квартиры?»
- вижу и не пойму: верится или нет? делала тесты в разные дни, до этого ещё были бледные полоски. в больницу еще рано.»
- до какого возраста для вас парень это парень? часто тут темы: у меня парень ему 41! я в недоумении, какой же это парень,»
- где лучше пластическая хирургия?»
- можно получить вычет за медуслуги, оказанные в 21 году. вычет мне одобрили теперь я узнала, что так не могло быть!»
- у кого такой фен? как он вам? нравится?»
- ужасна ли эта стрижка?»
- как вам льняной костюм на лето?»
- фигура и лицо, как у парня-подростка а характер ранимый, плаксивый и женственный. забить или бороться?»
- какое самое большое количество роз вам дарили поклонники и ухажеры?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +710 |