Достояние мира писал(а): странно. Агенств этих, на каждом шагу как грязи Киев, Украина |
И почему я не переводчик?! всего лишь час английского, а 3 тысячи час! Восточные языки по 5.
Сегодня по работе заказывала переводчика. Всего лишь английский. 3т час, заказ минимум на три часа. Восточные языки по 5т час. И почему я не переводчик((
автор: 13дцатая, 11.10.19 12:12
просмотры: +5479, комментарии: +66
все темы | главная |
-
11.10.19 15:04 (ответ для: Достояние мира)
нижний новгород, Россия) -
11.10.19 15:03 (ответ для: 13дцатая)
странно. Агенств этих, на каждом шагу как грязи( Киев, Украина)13дцатая писал(а): я в агентство обратилась дорогое. Так как были случаи неявки перводчка в силу его перекупки -
11.10.19 15:02 (ответ для: Z_Wroblewska)
ой, меня 1 раз послали за РУССИЙ акцент)) я сказала-миль пардон, в Британии или США не жила, не было возможностей)) вот же идиоты, даже смешно. При этом зп весьма средняя у штатников, автор темы завидует абсолютно зряZ_Wroblewska писал(а): У них вообще так себе с трудоустройством, конкуренция большая, требования огого -
11.10.19 15:00 (ответ для: Достояние мира)
я в агентство обратилась дорогое. Так как были случаи неявки перводчка в силу его перекупкиДостояние мира писал(а): у меня была ветеринария в свое время и технический. Взрыва не наблюдала -
11.10.19 15:00 (ответ для: Достояние мира)Достояние мира писал(а): у меня была ветеринария в свое время и технический. Взрыва не наблюдала
Каждому- свое, коллега. -
11.10.19 14:57 (ответ для: Фант)
у меня была ветеринария в свое время и технический. Взрыва не наблюдалаФант писал(а): Аналогично! Я на встречах то переводила- потела блин. А тут еще и медицина, взрыв мозга! По мне и треха- маловато!: -
11.10.19 14:55 (ответ для: Scarlett07)
долго решалась Вам написать... Откройте страшную тайну ГДЕ вы находите нормальные заказы? Не на обычных же копеечных биржах фриланса. Или долго, нудно и почти бесплатно нарабатывали клиентуру, сидя днями в поиске заказчиков? Если не хотите тут, напишите в личку, коллега. вопрос работы для меня очень актуален, я дипломированная по факту без специальности(Scarlett07 писал(а): ой не, я за компом, с кофейком, спокойненько не всегда, правда, только что вон с горящим задом срочно доделывала заказ. -
11.10.19 14:52ну я переводчик... по специальности 100 лет не работаю. вы думаете, они каждый день по 5 кусков заколачивают? ага, щас...
-
11.10.19 14:34 (ответ для: 13дцатая)
ой не, я за компом, с кофейком, спокойненько (не всегда, правда, только что вон с горящим задом срочно доделывала заказ).13дцатая писал(а): соберись!!! Вишь как дорого берут -
11.10.19 14:33Да уж, хорошо там, где нас нет. Просто так денежку платить не будут.
-
11.10.19 14:31 (ответ для: Scarlett07)Scarlett07 писал(а): у меня от синхронного перевода через 5 минут глазик дергается
если учесть, что автор искала с профильной лексикой медицина
то задергаются оба
и не факт, что синхронно
гвозди бы делать из этих людей (с) -
11.10.19 14:29 (ответ для: Scarlett07)Scarlett07 писал(а): Меня пару раз на прошлой работе сажали позади тех, кто не знает англ, чтоб я им переводила презентации иностранных поставщиков и один раз было наоборот, посадили за англичанами, тк проще было им переводить, чем всем. Я за время презентации меняла в лице все оттенки от белого до фиолетового есть у меня планы получить корочку синхрониста, но все никак не дойду, моральных сил не хватает
А ко мне потом один из партнеров фирмы подошел и спрашивает: вы из Швеции ?
Почему именно оттуда...? Фиг его знает!:)))
- как проверяете мужчин на порядочность? одолжить деньги, заплатить за него? разговор о бывших вскрывает натуру человека?»
- написала, потом увидела его анкету спустя 2 недели общения. а до этого писал что нравлюсь ему! вы бы как отреагировали?»
- кто работает удалённо, какие плюсы и минусы? в какой организации?»
- весенняя раздражительнос как бороться? нет настроения, усталость какая-то»
- парень очень стеснительный, тормозит постоянно и молчит. никуда не ходит, всё для него в новинку. что делать с таким?»
- надоело мужское внимание! каждый день ко мне подкатывают на работе! хочу уволиться. только кем потом работать?»
- какой возраст ей можно дать?»
- как вышло лицо на этой фотке?»
- вам нравятся глаза? что о них можете сказать? человек добрый, умный?»
- кто поссорился с подругами во время беременности? из-за чего? сколько лет до этого дружили? виной всему гормоны?»
- какой певец для вас секси?»
- стали бы носить такие футболки этим летом? поняла, как такой принт неуместен в мои 40 лет!»
- если после ссоры человек ставит в чс вашу страницу что это значит? даже слушать не хочет и разобраться!»
- вы продолжите общаться с человеком, который игнорирует ваши вопросы? я уточнила, она не ответила. и так несколько раз.»
- если бы ваш мужчина не дарил вам цветы, как бы вы поступили?»
- как люди мгновенно отвечают на сообщения? это диалог 24х7? с мгновенными ответами успеешь прочитать страницу максимум»
- почему девушки любят целоваться? не знаю как откосить! я вообще не испытываю никакого кайфа от поцелуев.»
- сколько времени в неделю тратите на уход за волосами? на прически, расчесывание, помывку, стрижку.»
- как часто переписываетесь с парнем? сколько примерно сообщений в день от вас и от него? говорит, нечего рассказывать!»
- стоит ли ждать ответа? хотела записаться к мастеру, а она начала делать другое! раньше занималась волосами, сейчас»
- что мне выбрать для съема? за общежитие плачу 7 тысяч, но вонь по всему блоку. живут пенсионеры и два алкаша.»
- кто должен запариваться вопросом оплаты арендной квартиры в паре? если он не тянет значит и семью не сможет потянуть!»
- его можно исправить? предлагает взять в путешествие денег поровну! для меня сумма неподъемная, а он: было бы желание!»
- если сходить в солярий 1-2 раза, вреда коже не будет? у меня много родинок на теле. это противопоказани для солярия?»
- правда, что у меня фигура как у парня? у меня бёдра очень узкие, хотя разница бедро-талия 31 сантиметр.»
- как вам такой хипстерский стиль? приехала на море. больше ярко не крашусь, так и правда лучше!»
- вставляла свечи 2 шт 2 дня натамицин против кандиды, плюс дифлюкан»
- у вас есть любимый цвет волос?»
- он уехал, а я жалею, что никогда не говорила, что он для меня важен! он - единственный, с кем мне было комфортно.»
- девушки, кто за рулём? как давно уже? какая у вас марка машины?»
- работаю кладовщиком на заводе, предложили перейти в отдел плановиков. в планировании я ноль, но зп на десятку повыше»
- что носите дома сорочки, халаты, шорты с майкой? я кучу сорочек накупила - меняю каждый день!»
- мужчина смотрит все мои сторис, но никогда ничего не лайкает и не комментит. я же поставила его публикации в бан!»
- бывшая близкая подруга и одноклассница выходила замуж 3 раза до 35 лет! как можно охарактеризоват ее?»
- как мужчине убрать круги под глазами? какие есть процедуры?»
- пытаюсь понять дело во внешности или нет, одна встреча и все. почти никто не ухаживал»
- что вы думаете о женщинах, которые работают программистами? о чем это говорит?»
- почему люди раньше легко находили судьбу и выходили замуж не по одному разу, а сейчас не знают, где знакомиться?»
- любите роллы?»
- расстались с парнем из-за того, что он обидно шутит надо мной! не понимает и не чувствует, почему его шутки обидные.»
- 115 страниц стихов посвятил мне! чем заслужила? я муза без ожиданий? писал про моих детей, про мою семью, даже про»
- как ребенок должен обращаться к старшим? сын сестры мне и маме тыкает! сестра считает, что выкание не прибавляет уважения!»
- девушка иногда говорит: лапусик, сладенький, хороший! они не встречаются, просто знакомы. это похоже на влюблённость?»
- какие процедуры можно сделать на пористые волосы, которые вьются?»
- биарриц. нравится что-нибудь?»
- кто-нибудь пробовал такое?»
- что для вас является насилием над личностью? это типа, когда любое надо, вместо я хочу?»
- я написала, что деньги пришли, все нормально. он молчит. стоит ли еще добавлять спасибо?»
- как относитесь к смс от людей которых не помните? нет ни фотки в профиле, и имя ни о чем не говорит. стали бы отвечать?»
- как реагировать на пошлые шутки женатого коллеги? сказал: приезжай, я сегодня один, адрес скину! и засмеялся.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +730 |