Джеффа Дамерова писал(а): а что, очень даже ничего например , где-то была картинка с шедеврами , там слово сочень было переведено как with very |
Как на английском будет: до встречи через год?
Как на английском будет “до встречи через год“?
автор: b61kc8ohf22n, 08.08.20 13:29
просмотры: +4966, комментарии: +42
все темы | главная |
-
08.08.20 15:24 (ответ для: Angela Anaconda)
а, да, было такое дело -
08.08.20 15:22 (ответ для: lhkhkfxxjhgl)Но самое восхитительное - это как с английского переводят фразы с “натюрмортом“ ))
-
08.08.20 15:21 (ответ для: Z_Wroblewska)
а что, очень даже ничего например , где-то была картинка с шедеврами , там слово сочень было переведено как with veryZ_Wroblewska писал(а): а, это through year?.. Дааа, это свежо. Как перевод фразы окружающая среда - surrounding Wednesday -
08.08.20 15:20 (ответ для: lhkhkfxxjhgl)
А ещё есть Генералы-Электрики, знаете?.. Ну, General Electricslhkhkfxxjhgl писал(а): давно я так не смеялась... -
08.08.20 15:18 (ответ для: d3eollt1qqov)Before the meeting in a year
-
08.08.20 15:16 (ответ для: Z_Wroblewska)
давно я так не смеялась...Z_Wroblewska писал(а): а, это through year?.. Дааа, это свежо. Как перевод фразы окружающая среда - surrounding Wednesday -
08.08.20 15:13 (ответ для: d3eollt1qqov)
спасибо, этому переводу мы все тут особо порадовалисьd3eollt1qqov писал(а): Before the meeting through year -
08.08.20 15:11 (ответ для: Angela Anaconda)
а, это “through year“?.. Дааа, это свежо. Как перевод фразы “окружающая среда“ - “surrounding Wednesday“Джеффа Дамерова писал(а): возможно, Вы правы просто я бы так временные рамки не разграничивала Стоит отталкиваться от контекста , конечно же. Ps: вон шедевр уже написали даже Гугл так бы не перевёл -
08.08.20 15:03 (ответ для: Angela Anaconda)Джеффа Дамерова писал(а): Ps: вон шедевр уже написали даже Гугл так бы не перевёл
-
08.08.20 14:59 (ответ для: Z_Wroblewska)
возможно, Вы правы) просто я бы так временные рамки не разграничивала)Z_Wroblewska писал(а): через год и в грядущем году - вещи разные, т.к. в последнем случае может пройти от пары минут до почти двух лет, - как бы не совсем одно и то же
Стоит отталкиваться от контекста , конечно же.
Ps: вон шедевр уже написали даже Гугл так бы не перевёл -
08.08.20 14:56Before the meeting through year
-
08.08.20 14:54 (ответ для: Angela Anaconda)
“через год“ и “в грядущем году“ - вещи разные, т.к. в последнем случае может пройти от пары минут до почти двух лет, - как бы не совсем одно и то жеДжеффа Дамерова писал(а): a вот в моем понятии эти два предложения тождественны, так как обозначают то, что встреча произойдет только в грядущем году
- а вы оставляете детей подругам или соглашаетесь сидеть с их детьми?»
- 30 лет. имущества нет, квартира съемная. на работе не ладится, не замужем. сил нет моральных, как строить жизнь?»
- вам нравится английский стиль или бомж-стиль, небрежный?»
- как долго вы отходите после расставания? следите за соцсетями? сколько времени вам требуется, чтобы отпустить и забыть?»
- в 15 лет была дурка и диагноз. каждый день все хуже - долбит кашель, задыхаюсь.деньг на обследования уже закончились.»
- почему хорошая знакомая не смотрит сторис? раньше смотрела сразу же, стоит только выложить»
- записалась на удаление зуба мудрости за 2 недели до отпуска. переносить запись или нет? мало ли какие будут осложнения»
- как считаете, счастье женщины только в муже и детях?»
- если ты меня еще не проехала - заезжай ко мне. это было в 11 вечера! это уважительное приглашение? заехать к нему ночью?»
- как вам такое платье? носили бы?»
- мне стало неудобно просто так получать любую помощь. за это надо ей заплатить? она никогда не оказывалась.»
- по вашему, это очень грязная обувь? если сесть в такой в такси, выгонят?»
- кто сталкивался с ужасами медицины по омс? делитесь историями.»
- проделываю эту процедуру не менее 2 раз в неделю, результат шикарный! ногти длинные, не ломаются, пластина уплотнилась»
- какой из этих сарафанов вам нравится больше?»
- у вас была заначка на декрет или муж должен думать о финансах? я планировала создать, но потратила все!»
- гуманно ли приучаю котенка к корму? оставила миску с сухим кормом. просит есть, корм не хочет. больше ничего не даю.»
- как вы любите одеваться? какой стиль в одежде вы предпочитаете?»
- как лучше вести себя в женском коллективе? давать культурно отпор, если чувствуешь, что сильно напирают»
- сливал меня всячески, а если я приходила поддержать, старался поскорее выставить! он в это время ходил по клубам!»
- заметили, что неразговорчивые и стеснительные люди глупые?»
- знакомой подарили огромный букет цветов и золотой браслет. это норма столько дарить? что вы дарите подругам?»
- идете с человеком, а он тем временем слушает музыку в наушниках, вы посчитаете это неуважением к себе?»
- как вам такой сарафан? нравится или нет?»
- вам нравится этот актер? его игра? внешность? мне, в принципе, да. играет хорошо и харизматично. но зазвездился.»
- почему справа фигура большинству нравится больше? мол справа очень женственная, плавная. вы никогда волн не видели?»
- с утра ужасно заболела и опухла вся верхняя десна, кровоточивости нет. посоветуйте средство, чтобы облегчить боль»
- знакомы с творчеством этого скульптора? видели вживую? что думаете?»
- если смотрит закрытый аккаунт без фото - это кто-то знакомый?»
- не настораживают мужчины, которые удаляют анкеты сразу, когда встретят вас? бывший муж так делал! манипулятор, глупец»
- вам нравится фамилия брусницын?»
- вы пробовали релиш? вкусный? на днях наткнулась в магазине.»
- а у вас есть придурь? у меня да, я полжизни гналась за любовью, разбрасывалась деньгами. я могу наорать, потом помочь.»
- как себе помочь? если делаю уборку в доме, потом лежу час. нет энтузиазма ходить на свидания, интима нет давно.»
- высказал, что я напилась, высадил из машины и сказал, чтобы больше к нему в таком виде не выходила. по-моему, он перегибает?»
- что лучше из двух вариантов? девушка с сочной попой, но грудь у нее 0,5 или девушка с грудью 3 размера, но без попы?»
- это слишком сексуальный наряд? унисекс или чисто мужской?»
- на мой день рождения скинулись меньше всех! мне после такого никому теперь не хочется скидываться»
- боюсь дальше худеть! вешу 68 кг при росте 158. стоит ли дальше худеть при неудачном строении скелета?»
- как вам такое оригинальное платье? носить на работу с полупрозрачным пуловером молочного цвета с длинным рукавом.»
- мне сказали, что я завишу от чужого мнения, так как выбираю уход для лица по отзывам. это зависимость от чужого мнения?!»
- вам нравятся парни с большими носами? только не пишите, что главное душа, а внешность не важна.»
- как обработать фото подруги? попросила в фотошопе сделать ей ресницы. она надела накладные и они выглядят прямо!»
- несколько месяцев держалась температура 36.9-37.2, меня морозило, ломило кости и потела. я испугалась не на шутку»
- боня до и после. как считаете, стало лучше?»
- нормальные фото?»
- начальник выходит и зовёт моего мужчину посреди разговора! меня к нему не пускал, двери держал ногой. что за поведение?»
- почему мужчины используют женщин? если мужчина не женится, то значит не любит и использует, подыскивая вариант получше.»
- а вам он нравится? мне да! такой секси прям, и взгляд, и как поет.»
- как перенести свою запись в тот же день на вечер?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +460 |