Пудреница писал(а): интересно, что там не корректного? дайте -ка объяснение |
Девушки, кто знает латынь, необходимо перевести одну фразу.
Девочки,кто знает латынь,спасайте,необходимо перевести одну фразу для татуировки...
автор: Королева_Марго, 08.01.12 15:32
просмотры: +8336, комментарии: +80
все темы | главная |
-
08.01.12 16:39 (ответ для: Пудреница)
по крайней мере нас так учили... смотрите коммент ниже... я ведь не супер пупер знаток латыни... просто нас так учили.. -
08.01.12 16:38- id там совершенно ни к чему
- occidere этот глагол имеет немного другой звук, в переводе это тоже значит убивать, погибать но совсем другой звук у предложения.
- firmusiorem для значения сильней в смысле больше силы это слово не подходит... -
08.01.12 16:38 (ответ для: Доктор Хаус)интересно, что там не корректного?)) дайте -ка объяснение
-
08.01.12 16:38quod me non necat, me facit fortorem. или Non occidendus fortior me facit.
-
08.01.12 16:35 (ответ для: Доктор Хаус)hoop писал(а): аахах прикол
Ага
Это как новая тату Рианны на французском,видела???Набили с ошибкой
______________________________
То,что меня не убивает,делает меня сильнее !!! -
08.01.12 16:34 (ответ для: Доктор Хаус)hoop писал(а): а ты где во Франции живеш? мы получается типа соседи
Я в Париже живу!!!А ты где,в каком городе???
______________________________
То,что меня не убивает,делает меня сильнее !!! -
08.01.12 16:33 (ответ для: Доктор Хаус)hoop писал(а): это дословный перевод грамматика не совсем корректна
А что именно не корректно написано???
______________________________
То,что меня не убивает,делает меня сильнее !!! -
08.01.12 16:32 (ответ для: Королева_Марго)
аахах приколКоролева_Марго писал(а): получилось лови день!!! -
08.01.12 16:32 (ответ для: Королева_Марго)а ты где во Франции живеш? мы получается типа соседи
-
08.01.12 16:32 (ответ для: Доктор Хаус)hoop писал(а): например выражение Carpe diem это значит бери из своего дня все что можеш... но если попробуете ввести это в переводчик получится идиотизм
получилось “лови день“!!!
______________________________
То,что меня не убивает,делает меня сильнее !!! -
08.01.12 16:31 (ответ для: Королева_Марго)
это дословный перевод грамматика не совсем корректнаКоролева_Марго писал(а): Ясно,ну французский я и так знаю.а вот латынь нет-а жаль!!! Вот мне девочка перевела: quOd occidet me non id facit firmusiorem me -
08.01.12 16:30 (ответ для: Доктор Хаус)hoop писал(а): не переживай... это правильный перевод.. просто грамматика латынского языка отличается от грамматики славянских языков. латынь можно больше всего сравнять с французким или итальянским. даже есть корни с немецким... к сожалению итальянский я не знаю но с французким могу сравнять без проблем...
Ясно,ну французский я и так знаю.а вот латынь нет-а жаль!!!
Вот мне девочка перевела: quOd occidet me non id facit firmusiorem me
______________________________
То,что меня не убивает,делает меня сильнее !!!
- усидеть на двух стульях не смогу! одному 40 лет и свой крупный бизнес, второй молодой и успешный. кому бы вы написали?»
- что лучше из двух вариантов? девушка с сочной попой, но грудь у нее 0,5 или девушка с грудью 3 размера, но без попы?»
- вы согласны с фразой: скажи, кто твой друг и я скажу, кто ты?»
- кто рос без отца, какие плюсы были в этом? у моей знакомой глубокая психологическая травма.»
- как считаете, стоит красить глаза или и так все ок?»
- к чему снится, что выбиваешь сама себе зубы, причём по середине оставляешь?»
- кто из них эффектнее на ваш взгляд?»
- проделываю эту процедуру не менее 2 раз в неделю, результат шикарный! ногти длинные, не ломаются, пластина уплотнилась»
- как бы вы могли охарактеризоват комплекцию актрисы? нравится или нет такая фигура?»
- коллега странно себя ведёт. заглядывает ко мне в отдел, особенно когда я кофте с открытыми плечами. мне стало неприятно»
- почему девушки не любят честных парней? когда говоришь прямо, что интересует только интим они удаляют»
- диета при гипотериозе. что надо есть, чтобы похудеть?»
- хочу распродать одежду, и чтобы люди реагировали прилагать к покупке пробник известных ароматов. это хорошо или плохо?»
- как относитесь к рекламе на прицепах? у меня один знакомый хочет купить такой прицеп и создавать рекламу!»
- онлайн-курсы могут дать хорошие знания? реально там научиться, например, дизайну интерьера или они просто бабло рубят?»
- пошли бы с ним на встречу если ищете серьёзных отношений? не является такой комплимент признаком что он ищет переспать?»
- вам нравится чисто визуально эта пара? как вам они? смотрятся вместе?»
- пришла баба и говорит: вызвали в рабство? как вы думаете к чему это было?»
- а вы оставляете детей подругам или соглашаетесь сидеть с их детьми?»
- мужчина разозлился на подарок от мамы! сказал, что в квартиру будут приходить непонятные мужчины! он ревнует меня.»
- считаете её красивой?»
- вы спите с распущенными волосами или с резинкой для волос? какой из этих способов меньше травмирует волос?»
- у кого были строгие родители, как сложилась жизнь? мне не разрешалось ходить в клубы, дискотеки, пить.»
- у парня низкое либидо! говорит, что у меня на уме только одно! ему нужно 2 раза в неделю, а мне - каждый день!»
- общаться ли с такой подругой? она никогда сама первая не пишет и о себе не рассказывает. говорит мне неприятные вещи»
- коллекционный дизайн. кто в теме этого направления? какие марки, дизайнеры, предметы коллекционного дизайна нравятся?»
- недавно спросила друга про отношения с девушкой – он ее никогда не упоминает, ее нет на фотках в его соцсетях.»
- он хочет ребенка? сказал, что обычно у него интим в презервативе, но меня хочет чувствовать! я в ступоре.»
- мч взбесился что я фотографируюсь в пошлом виде и не спрашиваю его разрешения! раз тебе фото дороже - то уходи и выгнал.»
- ради славы выкладывают голые фото, позорно быть девственницей в 20! идет пропаганда распутного образа жизни?»
- чп на предприятии. присутствовали коллега и ее мужчина. он замешкался и не стал заходить. она рискуя жизнью зашла»
- натали портман развелась из-за измены мужа с 25-летней! чем мужики думают? почему изменяют шикарным женщинам?»
- это правда, что с несколькими детьми проще, чем с одним ребенком?»
- шли с парнем из ресторана и он говорит: давай ты или твой папа купите мне машину! почему папа должен ему что-то покупать»
- долгое время грызла ногти. сейчас стараюсь сдерживаться. как можно исправить ситуацию?»
- заболела и отменила запись на процедуру для волос. мастер ждёт, когда выздоровею, а мне уже не хочется!»
- стоит ли опять позориться? хочу сходить на работу, но там много народу и я не знаю как он отреагирует! увидеться хочу.»
- как думаете, сколько весит мама при росте 170 см? ей 42, она психует после весов! 2 года назад весила 62 кг.»
- мне идёт этот цвет? так оставить или лучше в один цвет покрасить волосы?»
- как ребенок должен обращаться к старшим? сын сестры мне и маме тыкает! сестра считает, что выкание не прибавляет уважения!»
- цветочного настроения!»
- сколько часов в день вы спите? как часто высыпаетесь?»
- а что вы коллекционирует решила все-таки продолжить свою коллекцию мини ароматов, такие милашки!»
- что в себе можно поменять в плане волос? чёлку шторка хотела, но вдруг пожалею? хочется измениться, похорошеть.»
- подруга считает что после инициативы помирится мужчина появится через 6 мес. я же думаю, что две недели. ваше мнение?»
- страшно совершить 1 звонок, так как накосячила, очень неудобно.»
- бесхарактерный человек - это какой? есть ли в вашем окружении такие люди?»
- какая книга и персонаж вам больше нравится: милый друг или госпожа бовари?»
- что бы вы подумали о девушке, которая согласна на интим только в презервативе? даже со своим мужчиной.»
- как вам роналду и его красотка жена? очень нравится типаж, красавчик!»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +350 |