Если на дому, то очень удобно фрилансить и вообще не беспокоиться ни о чем (особенно с редкими языками).
Если в офисе работать - скорее всего, будет переводчик-секретарь, но при очень приличной ЗП. Чистый переводчик это либо за копейки в бюро переводов, либо в крупной компании, если повезет.
Я уже 4,5 года работаю переводчиком + немного с обязанностями секретаря + немного личного помощника президента компании + в настоящее время немного логиста (компания занимается импортом). Меня устраивает)))
А если выучиться на синхрониста, то это очень дорого ценится.
Победа машинного перевода над человеческим умом - это утопия, так что не переживайте, работа будет)))
Профессия: переводчик. ваши мнения по поводу этого? Многие говорят, что это неперспективная профессия.
В общем я учусь на факультете переводческое дело, 2 курс и меня в последнее время одолевает жуткая паника насчет своей будущей специальности. Самой учеба вроде нравится но я что-то неуверенна что выбрала именно ту в которой нуждаюсь. Я понимаю что была *** что не взвесила максимально тщательно это все, но в то время у меня не было сомнений а сейчас...Многие говорят что это не перспективная профессия и лучше изучать язык как дополнение. Можно ли перевестись или поздно уже? прошу дайте совета пожалуйста! кстати, живу я в Казахстане.
автор: gtfafm, 14.12.16 16:41
просмотры: +4166, комментарии: +9
все темы | главная |
-
22.12.16 14:47
-
15.12.16 16:04неперспективно, эта работа может пригодиться только на дому как неофициальная работа.
-
14.12.16 23:18По мне хорошая профессия..очень много применений можно найти..можно работать удаленно,что тоже плюс..
______________________________
Еда должна быть здоровой!..Здоровый кусок колбасы на здоровый ломоть хлеба! -
14.12.16 22:21А по мне дак - это круто! Вы без работы точно не останетесь, знание иностранных языков очень ценится в различных сферах деятельности.
Для меня всегда было загадкой, как на ИН.ЯЗе учат сразу несколько языков. Неужели это реально? -
14.12.16 21:43я переводчик немецкого, очень много зарабатываю, при этом сидя дома) да и подруги у меня две переводчицы хорошо зарабатывают))
-
14.12.16 20:29Синхронистом можно очень хорошо заработать.
-
14.12.16 16:53П.С. В день переводит от 10 до 15 тысяч знаков, итого зарабатывает от 30 до 45 баксов в день. Не знаю, какие нынче на Украине зп, но по его словам зарабатывает больше многих.
-
14.12.16 16:51Я считаю, что вполне перспективная. Со мной работаем мальчик, он инвалид, к сожалению, в коляске. Так вот переводит русский, украинский, английский и немецкий. Живет на Украине. Дерет по 3 бакинских за 1000 знаков без пробелов. Работает удаленно.
-
14.12.16 16:48Вы что? Это очень перспектианая профессия! Можете и устным и письменным переводом заниматься. Это всегда будет востребовано. Но есои боитесь, то поступите на заочку куда-нибудь еще, а это ни в коем случае не бросайте!
- мужчина младше женщины на 15 лет! это слишком много по вашему? или это все устаревшие предрассудки?»
- как эта вам косметика? насчет кремов косметолог сказала: ужасный состав. всегда пользовалась их масками.»
- муж работает в ночь. звоню - гудки странные и занято. блокирует меня на ночь? с кем-то болтал? днем ранее разговаривал»
- как думаете, на какой фотке девушка больше весит? какой у неё рост, по-вашему?»
- это красивые брови?»
- женский коллектив, коллеги называют друг друга ласково, а меня только полным именем! причина в отношении ко мне?»
- не получилось оформить заказ в интернет-магази забила. и тут пришло сообщение от хозяйки, что она поможет!»
- вам нравятся вытянутые колени на штанах?»
- связалась с нарциссом, покатал на эмоциональных качелях знатно и исчез. я опустошена. почта два месяца просто лежу»
- как вам модель? под ее фото сплошные комплименты! разве такое реально может кому-то нравится и кого-то привлекать?!»
- вы бы стали пересдавать тройки перед дипломом? заморочиться с этим или нет?»
- к чему снится, что выбиваешь сама себе зубы, причём по середине оставляешь?»
- вот он оскар получил и я решила создать про него тему! у него странная внешность. слишком идеальные черты лица.»
- разбила зеркало. что делать?»
- вышла сегодня прогуляться во двор, а тут машины подожжённые. какая-то мадам поджигала тачки, но её уже поймали!»
- как вам такая фамилия? раньше не нравилась, хотела сменить, а сейчас, наоборот, стала нравиться.»
- встретив человека, портится настроение! у вас бывает такое? встретила колежанку с утра и такой осадок неприятный!»
- как вам фото? какое нравится больше?»
- вам нравится внешность этой модели? считаете ее красивой?»
- нравится или нет?»
- нашла на авито интересную услугу чесальщик спины. объявление на фото. вы бы согласились на такое?»
- как вам фото?»
- вставляла свечи 2 шт 2 дня натамицин против кандиды, плюс дифлюкан»
- платье, которое редко ношу, а стоило бы почаще - классное оно!»
- мужчина смотрит все мои сторис, но никогда ничего не лайкает и не комментит. я же поставила его публикации в бан!»
- оцените фото!»
- у мамы странная привычка! сама выбирает, что ей привезти, и потом критикует покупки! как поступить?»
- а вы ходите с нарощенными ногтями? многие коллеги ходят с такими, даже женщины под 70.»
- может ли из-за переедания грецких орехов так сильно опухнуть живот? очень сильно за 4 месяца изменилась форма торса!»
- еще раз убедилась, сколько людям ни делай добра - не оценят! все равно будешь плохим. вообще в людях разочаровалась.»
- а под пиджаком шрамы да родинки - полный атас!»
- стащила 2 пакета луковиц тюльпанов. приехала на дачу, все взошли. можно сказать 8 марта продолжается.»
- исчезали и переставали отвечать? как прекращали общение по переписке? ну, если она затянулась на несколько месяцев.»
- как подтвердить свою запись? сегодня вышла путаница.»
- как относитесь к тому, что весь быт, готовка, уборка, уроки с детьми на женщине? при этом она тоже работает!»
- айфоны покупают ради понтов! можно купить тысяч за сорок-пятьдесят это что прямо какие-то баснословные деньги?»
- надоело мужское внимание! каждый день ко мне подкатывают на работе! хочу уволиться. только кем потом работать?»
- сначала надо родить, а потом, когда дети вырастут, все остальное: путешествовать, развлекаться, строить карьеру!»
- что для вас является насилием над личностью? это типа, когда любое надо, вместо я хочу?»
- хочешь чтобы он относился к тебе серьёзно - не спи с ним, выжидай! сначала влюби его в себя, общаясь с ним, не занимаясь»
- безумно красивые девушки»
- вы снижали рабочую нагрузку, когда узнали о беременности? у меня есть подработка удаленно. думаю отказаться от нее.»
- положили заранее в роддом. 39 неделя беременности, сдала анализы, хотят готовить к родам. что будут делать?»
- знаете случаи, когда женщины подавали на развод или уходили от сожителя из-за побоев?»
- ужасно чешется тело после ежедневного душа! зуд и сухость. может мыть тело дегтярным мылом?»
- вы делаете ногти гелем? вроде хочется, но не могу решиться, не хочу потом их восстанавливать»
- скоро начнется моя защита диплома и внутри меня сидит паника. бывает ли вообще такое, что люди не защищались?»
- он так себя вел, будто расстался! мы не договорили. он расстался или просто злой был и проявится после?»
- какую сумочку вы бы взяли с собой на ночную прогулку по городу?»
- не настораживают мужчины, которые удаляют анкеты сразу, когда встретят вас? бывший муж так делал! манипулятор, глупец»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +480 |