Если вам подарят кружку, на которой есть надпись на английском языке, вы переведете ее на русский язык или вам все равно?

Если вам подарят кружку, на которой есть надпись на английском языке, вы переведете ее на русский язык или вам все равно? Допустим, там нарисовано животное, у которого лапы сложены в форме сердца и надпись в облаке, типа он это говорит?Купила кружку в подарок в “Красном кубе“, сегодня там была скидка 50 процентов и куча людей, даже не обратила внимание на форму лап и надпись.Вот теперь думаю, прочитает ли эту надпись человек или нет?

автор: Перегар Брэда, 18.12.16 21:31             
вход   все темы главная в избранное
  • 13.01.17 20:13
    Я знаю язык. Если надпись на языке, которого я не знаю, то забила бы и выкинула бы сразу, все равно в интерьер не впишется и подарок какой-то пассивно-агрессивный, типа ты должна знать, насколько мне плевать на тебя, поэтому подарю тебе кружку.
  • 13.01.17 20:10
    Я знаю язык. Если на языке, которого не знаю, то забила бы, все равно выкину кружку, она не 100% впишется в интерьер и вообще это подарок на отвали.
  • 08.01.17 22:02
    Всегда перевожу. Это происходит автоматически.
  • 08.01.17 16:21
    Прочитаю. Вдруг там написано “я или еще какая-нибудь муть
    ______________________________
  • 01.01.17 20:47
    переведем и заверим у нотариуса, а как же иначе?
  • 28.12.16 21:04 (ответ для: Перегар Брэда)
    Бред Питт писал(а): будем надеяться, что он учил немецкий

    на таком примитивном уровне анг язык знают все-)))))))))))))
  • 23.12.16 21:12 (ответ для: Перегар Брэда)
    Бред Питт писал(а): ну я же не собираюсь ему руку и сердце предлагать

    Тогда лучше не дарите..
  • 22.12.16 03:53 (ответ для: Перегар Брэда)
    Бред Питт писал(а): Перевод надписи-я возьму одну минуту, чтобы сказать, что я люблю тебя, один час, чтобы объяснить это и всю жизнь, чтобы доказать это Звучит как признание????

    Именно так и звучит. Я бы непременно перевела и подумала, что не просто так мне ее подарили))
  • 21.12.16 09:09
    мне все равно, у меня нет время на переводы
  • 20.12.16 21:50
    Некоторым по фигу. Я на такое обращаю внимание.
  • 20.12.16 12:13 (ответ для: Перегар Брэда)
    Бред Питт писал(а): а если написано мелко и вы мужчина, прочитаете?

    мужчины же разные, да? Один прочитает, другой может и нет. Мне все же кажется, что если это ТЕБЕ подарок, то естественно полюбопытствовать, что на нем написано
  • 19.12.16 18:42 (ответ для: Z.Wroblewska)
    Z.Wroblewska писал(а): Я ее просто прочитаю, естественно, и думаю пойму : В общем-то, если на кружке что-то написано, так естественно это прочесть, не?
    а если написано мелко и вы мужчина, прочитаете?
    ______________________________
    все мужики-козлы,кроме Бреда Питта

Последние дневники за: март 2017 г.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 »
автор дата новые дневники комментарии
1. доктор в кед 30.03 15:10 у нас бы­ла крат­ковре­ме­ная ме­тель, но уже все рас­та­ло »»
2. эйва шекер 30.03 15:04 спа­ла се­го­дня до де­ся­ти! вы­спа­лась! кру­то, как я дав­но »» 1
3. nerealnaya 30.03 15:03 мед­ле­но, но вер­но вы­ход­ные про­шли с шаш­лы­ком и ви­ном, »» 1
4. светlinka 30.03 14:57 ко­гда че­ло­век не знет, к ка­кой при­ста­ни он др­жит путь, »» 2
5. пиония-брусн 30.03 14:57 вме­сте с хо­ло­да­ми вер­нул­ся апе­тит»» 1
6. •altis• 30.03 14:54 день 5 135.5 -30 / -3.7 / 4.8»» 6
7. мур-р-р@ 30.03 14:48 до­маш­ний ко­ньяк из про­стых ин­гре­ди­ен­то­втак уж по­ве­лось, »»
8. shellenna 30.03 14:40 на­крой ме­ня ку­соч­ком оде­я­ла мне ба­ноч­ку ва­ре­нья по­да­ри! »»
9. д@шутка 30.03 14:40 по­сле ра­бо­ты нуж­но про­бе­жать­ся по ма­га­зи­нам, по­смот­реть »» 2
10. _la_monkey_ 30.03 14:37 мой пер­вый днев­ник»» 1
11. olg@-m 30.03 14:37 на се­ве­ре шве­ци, у мст­ных во­ди­те­лей есть тра­ди­ция »» 4
12. кошачья буха 30.03 14:37 зав­тра на си­ло­вое.»» 1
13. мур-р-р@ 30.03 14:33 про­те­и­но­вый ри­со­вый пу­дин­ге­ще один по­лез­ный ре­цепт »»
14. д@шутка 30.03 14:30 се­го­дня без из­ме­не­ний по ве­су. ве­че­ром лёг­кий ужин. »» 1
15. sveto4ek17 30.03 14:24 вот и март по­до­шёл к кон­цу!»» 4
16. мур-р-р@ 30.03 14:22 до­маш­ние кон­сер­ви­ро­ва­ные шам­пи­ньо­ны­ин­гре 350 гук­сус »»
17. uoou 30.03 14:15 иду к кос­ме­то­ло­гу, пусть уда­ча бу­дет со мной»» 8
18. 62 кг.к 8 ма 30.03 14:14 се­го­дня два яй­ца, огу­рец, ре­дис­ка, пе­рец»»
19. алимбешка 30.03 14:09 блин, бы­ла ведь ко­гда-то кра­сот­кой строй­ной, а те­перь »»
20. p.a.m.b.y 30.03 13:59 про­щай,по­за­будь не обе­судь.а пись­ма со­жги,как мост.да »»
21. алимбешка 30.03 13:57 я кор­мя­щая ма­ма, но уже хо­чу по­ху­деть, толь­ко бо­юсь »»
22. kissюлик 30.03 13:48 от­вес вне­су, но не весь.пусть за­пас бу­дет»» 50
23. kissюлик 30.03 13:35 про­ти­во­по­ка­за­ни и воз­мож­ный вред от от­ру­бей из пше­ни­цы »» 1
24. kissюлик 30.03 13:31 поль­за пше­нич­ных от­ру­бей для ор­га­низ­ма че­ло­ве­ка»» 1
25. kissюлик 30.03 13:26 чем по­лез­ны пше­нич­ные от­ру­би? хи­ми­че­ский со­став от­ру­бей »» 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 »
Пользователи сайта Galya.ru несут полную ответственность за информацию, которую опубликовали на сайте, при этом гарантируя, что она не наносит вред, ущерб третьим лицам. Пользователи добавляя информацию на сайт Galya.ru соглашаются, что данная информация может быть использована редакцией сайта по своему усмотрению, а также сайту предоставляется исключительное право на размещенную информацию. Удаление информации от пользователя возможно только при согласии редакции. Добавляя текст на сайт пользователь соглашается, что администрация вправе не удалять текст даже по просьбе автора