Если вам подарят кружку, на которой есть надпись на английском языке, вы переведете ее на русский язык или вам все равно?

Если вам подарят кружку, на которой есть надпись на английском языке, вы переведете ее на русский язык или вам все равно? Допустим, там нарисовано животное, у которого лапы сложены в форме сердца и надпись в облаке, типа он это говорит?Купила кружку в подарок в “Красном кубе“, сегодня там была скидка 50 процентов и куча людей, даже не обратила внимание на форму лап и надпись.Вот теперь думаю, прочитает ли эту надпись человек или нет?

автор: Перегар Брэда, 18.12.16 21:31             
вход   все темы главная в избранное
  • 13.01.17 20:13
    Я знаю язык. Если надпись на языке, которого я не знаю, то забила бы и выкинула бы сразу, все равно в интерьер не впишется и подарок какой-то пассивно-агрессивный, типа ты должна знать, насколько мне плевать на тебя, поэтому подарю тебе кружку.
  • 13.01.17 20:10
    Я знаю язык. Если на языке, которого не знаю, то забила бы, все равно выкину кружку, она не 100% впишется в интерьер и вообще это подарок на отвали.
  • 08.01.17 22:02
    Всегда перевожу. Это происходит автоматически.
  • 08.01.17 16:21
    Прочитаю. Вдруг там написано “я или еще какая-нибудь муть
    ______________________________
  • 01.01.17 20:47
    переведем и заверим у нотариуса, а как же иначе?
  • 28.12.16 21:04 (ответ для: Перегар Брэда)
    Бред Питт писал(а): будем надеяться, что он учил немецкий

    на таком примитивном уровне анг язык знают все-)))))))))))))
  • 23.12.16 21:12 (ответ для: Перегар Брэда)
    Бред Питт писал(а): ну я же не собираюсь ему руку и сердце предлагать

    Тогда лучше не дарите..
  • 22.12.16 03:53 (ответ для: Перегар Брэда)
    Бред Питт писал(а): Перевод надписи-я возьму одну минуту, чтобы сказать, что я люблю тебя, один час, чтобы объяснить это и всю жизнь, чтобы доказать это Звучит как признание????

    Именно так и звучит. Я бы непременно перевела и подумала, что не просто так мне ее подарили))
  • 21.12.16 09:09
    мне все равно, у меня нет время на переводы
  • 20.12.16 21:50
    Некоторым по фигу. Я на такое обращаю внимание.
  • 20.12.16 12:13 (ответ для: Перегар Брэда)
    Бред Питт писал(а): а если написано мелко и вы мужчина, прочитаете?

    мужчины же разные, да? Один прочитает, другой может и нет. Мне все же кажется, что если это ТЕБЕ подарок, то естественно полюбопытствовать, что на нем написано
  • 19.12.16 18:42 (ответ для: Z.Wroblewska)
    Z.Wroblewska писал(а): Я ее просто прочитаю, естественно, и думаю пойму : В общем-то, если на кружке что-то написано, так естественно это прочесть, не?
    а если написано мелко и вы мужчина, прочитаете?
    ______________________________
    все мужики-козлы,кроме Бреда Питта

Последние дневники за: ноябрь 2017 г.

автор дата новые дневники комментарии
1. *рыбк@* 29.10 18:10 ве­чер, вос­кре­се­нье.»» 6
2. дофига_хорош 29.10 16:20 сей­час у ме­ня каж­дый день борь­ба с со­бой, по­сто­я­но »» 1
3. _dear 29.10 15:49 опять га­ля ме­ня вы­ки­нуть гро­зить­ся. ну неко­гда мне. »» 2
4. ta0linda 29.10 15:05 день раз­груз­ки»» 1
5. lilichca 29.10 14:45 01.1.2017»»
6. myse4cka 29.10 12:16 с зав­тра на­чи­наю пи­тать­ся по про­гра­ме со­блю­де­ния кб­жу.плюс »» 3
7. cappucino 29.10 09:54 на ули­це вто­рой день дождь и тем­но­та непро­лаз­на­я­по »» 7
8. seroglazaja 29.10 09:50 дав­но не от­ме­ча­лась. по ве­су пла­то, сто­ит уже вто­рую »» 6
9. ната я 29.10 09:47 всем при­ве­туш­ки! всё да­ла, де­ла. вре­ме­ни нет! к он­ко­ло­гу »» 71
10. слива*** 29.10 09:08 бы­то­вуха»» 9
11. kiska5555 29.10 09:07 не по­ни­маю что со мной уже ме­сяц пло­хой апе­тит, есть »» 7
12. таточка-лапо 29.10 08:09 с 2 по 26 - бы­ли све­коль­ные дни с по­греш­но­стя­ми. с »» 4
13. kosadereza 29.10 08:00 де­вонь­ки при­вет вре­ме­ни ну со­всем нет .ужа­са­ча­сы пе­ре­ве­ли »» 11
14. cheburashk@ 29.10 07:15 вос­кре­се­нье»» 8
15. prozektor65 29.10 04:52 па­пу про­пе­ри­ро­ва­ли, всё бла­го­по­луч­но, обо­шлось! уже »» 10
16. karlin 29.10 00:56 ка­пуст­ная ди­е­та на 10 дней =день 3 - ми­нус 1,8 кг»» 9
17. snail 28.10 19:56 до 7 де­каб­ря.вот.»»
18. шизанутая пт 28.10 19:36 тут я тут, а то на­пи­са­ли, что днев­ник уда­лят.»» 1
19. дюша0210 28.10 19:23 3-4ч лож­ки ка­ши, го­ро­шек зе­лё­ный 10гр, и по­след­ние »»
20. тощая свинуш 28.10 19:02 ро­ди­ла! через ке­са­ре­во, но ро­ди­ла! де­воч­ка 320, 51 »» 8
21. каринета 28.10 17:22 беш­бар­мак с го­вя­ди­ной»» 3
22. cheburashk@ 28.10 13:21 су­б­о­та»» 6
23. березка77 28.10 12:40 я тут, жру уг­ли. де­прес­няк на­пал. уста­ла от ра­бо­ты, »» 7
24. дофига_хорош 28.10 12:08 что то со­всем не ла­дит­ся с пи­та­ни­ем с тех пор как »» 5
25. лисёночек 68 28.10 11:17 от­лич­ных всем вы­ход­ных, и хо­ро­ше­го на­стро­е­ния.»» 2
Пользователи сайта Galya.ru несут полную ответственность за информацию, которую опубликовали на сайте, при этом гарантируя, что она не наносит вред, ущерб третьим лицам. Пользователи добавляя информацию на сайт Galya.ru соглашаются, что данная информация может быть использована редакцией сайта по своему усмотрению, а также сайту предоставляется исключительное право на размещенную информацию. Удаление информации от пользователя возможно только при согласии редакции. Добавляя текст на сайт пользователь соглашается, что администрация вправе не удалять текст даже по просьбе автора