Я сразу скажу что в англиском так же не сильна, но смысл могу уловить. Тут вас продавец благодарит. за то что купили у него и обещает отправить товар Почтой Китая в течении 3-7 дней.а так же говрит вам выбрать Е пакет клиента.так же его вам отправит,(че это Епакет не поняла). а далее говорит.что если у вас возникла какая-либо проблема не стесняйтесь к нему обратится за помощью, далее он надеется что у вас с ним хорошее начало на сотрудничество.
Обратите внимание на сайте, где покупали товар. там если написано что доставка к вам бесплатная,тогда будет бесплатная.
Если есть отдельная категория товаров,которую у нас на таможне шмонают и облагают налогами.обычно в этом случае продавец на своем сайте указывает,что оплата таможенных пошлин и сборов лежит на покупателе.
Обычно продавцы на Али знают что товар подлежит обложению т.п.он вас уведомит об этом не раз.
Общайтесь с помощью переводчика,они там так же знают английский.)))
Доставка на алиэкспресс. английский не знаю. продавец просит меня сделать платную доставку вместо бесплатной?
Заказала на Али рюкзак, продавец пишет “Hi,thank you very much for your order, we will send you the goods within 3-7 days by China Post Mail,Choose ePacket customer, we will send ePacket for you, if any problem , don't hesitate to ask me, hope we will have a good start cooperation. Thank you.“ Так как английский я не знаю от слова “совсем“, то с помощью Гугл-переводчика я поняла это так, что продавец просит меня сделать платную доставку ePacket вместо бесплатной для ускорения процесса, так?
автор: Lepestiniya, 05.03.17 09:45
просмотры: +3318, комментарии: +6
все темы | главная |
-
13.03.17 05:24
-
08.03.17 16:46 (ответ для: Sille Assia)Я же указала в теме, что перевела именно с помощью переводчика, но засомневалась и решила уточнить у знающих людей
-
06.03.17 13:37Есть для этого переводчик)Всегда им пользуюсь при покупках на али.
-
05.03.17 11:41 (ответ для: Zhirnaya dura)Спасибо за пояснения
-
05.03.17 10:14Нет. Вы товар оплатили, и он вам сразу прислал это письмо. Смысл в том, что товар будет отправлен в 3-7 дней. Если вы в чем то сомневаетесь, можете писать продавцу.
-
05.03.17 10:13Ничего он не просит, это письмо можно проигнорировать
- кто уходил от мужчины из-за отсутствия интима? у нас может не быть полгода. ему перестала нравиться моя фигура»
- как вам такая внешность? красивая? сколько думаете лет?»
- как вам такие плащики?»
- красивый, маленький нос? можно его назвать кнопочкой?»
- как часто ходите в отпуск на работе? сколько вы можете работать без отпуска?»
- как вам костюм на работу на теплое время?»
- какая у вас любимая тушь? посоветуйте для объёма. свои ресницы тонкие с загибом, длинные.»
- я лежала полумертвая от токсикоза, а он пытался к моей подруге подкатить. уже был спален в 3 изменах мне! как перестать»
- вдруг начал внутри будто комок двигаться в области груди. что это было? от волнения, тревоги сильной? паническая атака?»
- преследуют меня люди, которые меня обидели сильно. что делать? как уберечься от них?»
- как вам? хорошие фото?»
- уходя, бывший сказал, что тут я была в лучшей форме, а сейчас типа худее! а ему худые не нравятся. реально так и есть?»
- связалась с нарциссом, покатал на эмоциональных качелях знатно и исчез. я опустошена. почта два месяца просто лежу»
- у вас рябит в глазах когда вы смотрите на мелкие черно-белые полоски? видела такое постельное бельё. хочется отвернуться»
- почему парень редко заходит в соцсеть по вечерам? говорит, что он хотел бы чтобы у нас всё сложилось, сказал, что»
- у парня голос как у осла из шрека, хотя ему за 30! ну не может быть у такого брутального парня такой голосок!»
- кроме скучных площадок куда ходите с детьми? как интересно проводите время с ребёнком? ребёнку 2 года.»
- какой лук берете для салата? мой фаворит - белый»
- парень выгнал меня из дома, потому что его мать святая, а я ничего для них не сделала! отдала всё со своей кредитки.»
- может ли у девушки не быть потребности в отношениях? все равно, встретит она своего человека или нет. вы знаете таких?»
- бывший просто так отправил сумму денег, без слов. почему человек не оставляет в покое?»
- парень вместо подарка на др пригласил меня в ресторан через 3 недели после моего др! у вас такое было?»
- муж 7 лет не работает! мечтает о своем бизнесе, но мы еле-еле сводим концы с концами. делать ничего не умеет!»
- это может быть признаком деменции? мама забывает то, что она мне рассказывала. ей 72, был микроинсульт лет 12 назад.»
- подруга, когда узнала фамилию моего будущего мужа, начала смеяться: это стрем и ужас, оставайся на своей!»
- мой самый верный и преданный бобби, ему 4 года. смотримся вместе?»
- куда пойти работать необщительному, неуверенному в себе человеку? сталкивалась с ужасным отношением людей ко мне.»
- почему люди хотят только халяву? написал мужик, оплатить доставку 100 р не захотел! книги стали не нужны.»
- как вам она со светлыми волосами?»
- эталон женской красоты! думаю, что многие согласятся со мной. она очень похожа на меня! хотели бы её внешность?»
- вы у мужчин спрашивали паспорт, перед тем как вступить в отношения? чтобы убедиться, что он не женат?»
- как относитесь к таким рукам?»
- кто долго занимается с персональным тренером в тренажерке? вам нравится? как его выбрали? какого он»
- как из таких долгих дней складывается такая короткая жизнь?!»
- если у вас курица с гарниром на обед или ужин, кто сколько съедает из ваших домочадцев? мужчина это, женщина, или ребенок?»
- хорошо ли сидит платье, на ваш взгляд?»
- вы беременели от бывших? что делали? рожали?»
- подруга в ожидании ребёнка. рассказываю ей про то, что меня коллега уже в декрет отправляет. и тут остапа понесло!»
- вам попадались женские джинсы с ширинкой похожей на мужскую? хорошо сидят, ткань красивая, но ширинка не женская!»
- как подтвердить свою запись? сегодня вышла путаница.»
- заметил, что зрелые женщины 30-35 лет проще заскакивают в кроватку. у кого выше либидо: молодых или зрелых?»
- опаздываете на встречу, а в это время вам пишет человек, что паркуется и спрашивает: вы на месте? как реагируете на»
- женский коллектив, коллеги называют друг друга ласково, а меня только полным именем! причина в отношении ко мне?»
- кто пробовал body sculpting? косметолог предлагает курс массажей, якобы поможет похудеть и подтянуть кожу,»
- голубой педикюр так круто смотрится!»
- нужен модный приговор! нормально так носить берет? еще планировала с косухой.»
- удалять или нет желчный пузырь? какие последствия? у свекрови обнаружились камни в желчном.»
- совсем не поддерживает в моих отношениях и вообще глупости несёт. я не хотела общаться. но она через 2 месяца появилась!»
- нравятся или нет? носили бы такие?»
- хороших порядочных и при этом свободных мужчин очень мало! девушкам от 25 лет тяжело найти свободного и адекватного.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +690 |