Я сразу скажу что в англиском так же не сильна, но смысл могу уловить. Тут вас продавец благодарит. за то что купили у него и обещает отправить товар Почтой Китая в течении 3-7 дней.а так же говрит вам выбрать Е пакет клиента.так же его вам отправит,(че это Епакет не поняла). а далее говорит.что если у вас возникла какая-либо проблема не стесняйтесь к нему обратится за помощью, далее он надеется что у вас с ним хорошее начало на сотрудничество.
Обратите внимание на сайте, где покупали товар. там если написано что доставка к вам бесплатная,тогда будет бесплатная.
Если есть отдельная категория товаров,которую у нас на таможне шмонают и облагают налогами.обычно в этом случае продавец на своем сайте указывает,что оплата таможенных пошлин и сборов лежит на покупателе.
Обычно продавцы на Али знают что товар подлежит обложению т.п.он вас уведомит об этом не раз.
Общайтесь с помощью переводчика,они там так же знают английский.)))
Доставка на алиэкспресс. английский не знаю. продавец просит меня сделать платную доставку вместо бесплатной?
Заказала на Али рюкзак, продавец пишет “Hi,thank you very much for your order, we will send you the goods within 3-7 days by China Post Mail,Choose ePacket customer, we will send ePacket for you, if any problem , don't hesitate to ask me, hope we will have a good start cooperation. Thank you.“ Так как английский я не знаю от слова “совсем“, то с помощью Гугл-переводчика я поняла это так, что продавец просит меня сделать платную доставку ePacket вместо бесплатной для ускорения процесса, так?
автор: Lepestiniya, 05.03.17 09:45
просмотры: +3319, комментарии: +6
все темы | главная |
-
13.03.17 05:24
-
08.03.17 16:46 (ответ для: Sille Assia)Я же указала в теме, что перевела именно с помощью переводчика, но засомневалась и решила уточнить у знающих людей
-
06.03.17 13:37Есть для этого переводчик)Всегда им пользуюсь при покупках на али.
-
05.03.17 11:41 (ответ для: Zhirnaya dura)Спасибо за пояснения
-
05.03.17 10:14Нет. Вы товар оплатили, и он вам сразу прислал это письмо. Смысл в том, что товар будет отправлен в 3-7 дней. Если вы в чем то сомневаетесь, можете писать продавцу.
-
05.03.17 10:13Ничего он не просит, это письмо можно проигнорировать
- говорю племяннице бросить пить витамины, раз хуже становится, но она считает, что без них ребенок 100% родится больным!»
- мой самый верный и преданный бобби, ему 4 года. смотримся вместе?»
- как вам такие джинсы?»
- как вы считаете нормально для здоровья, из теплой комнаты, выходить в дубак, потом обратно? мне кажется для иммунитета»
- если я часто не нравлюсь себе на фото и видео, я и в жизни некрасивая? щеки висят и уродуют лицо, глаз один выше другого»
- влюбилась так сильно, что малейшую разлуку воспринимаю очень болезненно. отпускаю его будто отрываю от себя.»
- мы с мамой сильно разругались, не разговариваем. и вот потом отец меня потащил на руках к двери, но я вырвалась.»
- я жирная, с пузом, 2 подбородками и ляшками. люблю когда на свиданиях кормят. какому мужчине такое понравится?»
- а вы верите в соционику? я, например, есенин по ней! а вы?»
- сладкоежки, что ели сегодня? я две конфеты птица дивная.»
- вот без шуток, я не понимаю, кто я: женщина или девушка! мне 24, уже не юная девушка, но ещё и не зрелая, которой 40!»
- кто-нибудь пробовал такое?»
- пришла баба и говорит: вызвали в рабство? как вы думаете к чему это было?»
- это глубокие морщины для 35 лет? 35 еще нет.»
- какие вы знаете редкие профессии, которые мало у кого на слуху? микро-профессии о которых мало кто слышал.»
- поехали бы на тайвань, если бы была возможность?»
- за сколько дней сказать на работе о своём уходе, чтобы не подвести? пока молчу из лицемерия.»
- резко рявкнули, что смотришь и закрыли дверь на ключ изнутри. что делать в такой ситуации?»
- отпуск. атлантика. наслаждаюсь! какое фото лучше?»
- что будете есть сегодня на ужин? присылайте фото! я запеканку испекла из творога, правда нужно было поменьше форму»
- вам нравятся такие ремни?»
- ну, вот лежу и меня знобит опять какой-то вирусняк»
- мужчина младше женщины на 15 лет! это слишком много по вашему? или это все устаревшие предрассудки?»
- маленькое чёрное просто платье. как вам? не сильно коротко?»
- как вам грудь? нравится такая форма? какой это размер?»
- мы поссорились и он начал сидеть на сз! он и там сидит, и мне названивает. он же знает, что мне неприятно!»
- лучшая грудь это не та, которая торчит колом? на фото могу сказать, что это идеальная грудь на мой вкус.»
- бывший просто так отправил сумму денег, без слов. почему человек не оставляет в покое?»
- зачем люди разводят костры в городе? вонь потом на весь район! это ведь запрещено кроме отведенных мест!»
- можно получить вычет за медуслуги, оказанные в 21 году. вычет мне одобрили теперь я узнала, что так не могло быть!»
- как вам роналду и его красотка жена? очень нравится типаж, красавчик!»
- как похудеть, если от переживаний хочется есть? несколько дней диеты, потом стресс и аппетит просто ненормальный!»
- такое питание практиковали? 1,5 кг ушло за 5 дней»
- что входит в ваше понятие несерьёзных отношений? а что входит в понятие: серьёзные отношения?»
- парень пропадает на выходных из соцсетей! кроме меня здесь он никого не знает, но добавляет друзей, часто это девушки»
- почему мужчины часто мне пишут, что одежда на мне ужасная и в такую неухоженную вообще не хочется вкладываться?»
- заметили, что пропали супер модели? последние, кто на ум приходит, это ангелы виктории сикрет, это было уже лет 10»
- встретив человека, портится настроение! у вас бывает такое? встретила колежанку с утра и такой осадок неприятный!»
- можно ли измельчить мясо говядины в блендере? не испортится оно?»
- вам нравится эта актриса? только вчера по телеку с ней сериал шёл.»
- любите ли вы манник? впервые приготовила с маком. обалдеть, мы его уже почти спороли! а вы готовите? по какому рецепту?»
- любите декор для дома? я очень люблю. конечно, все это стоит денег, но не могу пройти. я транжира?»
- отказалась ехать в гости к парню! обещал не приставать, но я девственница! в кино начал лазить целовать щеку.»
- как вам это свадебное платье?»
- люблю его с 17 лет! поссорились и он начал сидеть на сз! каждый раз извиняется, я не прощаю, потом меня ломает и прощаю!»
- ее муж стал очень громко и страшно орать, при этом ее и ребенка не слышно! не видно, что ее бьют. может эмоции у него?»
- у вас взрослый голос? мне кажется, у меня какой-то детский по телефону, когда звоню.»
- заметили, что неразговорчивые и стеснительные люди глупые?»
- какие вопросы вы задаете мужчине на начальной стадии знакомства?»
- я лежала полумертвая от токсикоза, а он пытался к моей подруге подкатить. уже был спален в 3 изменах мне! как перестать»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +480 |