Все говорят, что они так и начинали, тоже ничего не понимали, но привыкли, а мне кажется, что я в болоте.
Пишу текст и реву параллельно, устроилась на первую работу, после окончания универа, по специальности. Тут начальники иностранцы, а я их не понимаю на слух, так ствдно, столько дет занималась английским, в итоге все на смарку, не понимаб их речь даже когда переспрашиваю, хотя фильмы более менее еще смотрела. Мало того что специальность трудная, так еще и на английском все. Сегодня мне пытались обьяснить кое что, в итоге я настолько не поняла все, что он позвал нашу местную ей обьяснил а она мне, а так каждый раз быть не может. И каждый раз я всех иностранцев переспрашиваю, что чувствую себя уже.
Пришла домой вся в слезах,очень стыдно. Все говорят, что они так и начинали, тоже ничего не понимали, но привыкли, а мне кажется что я в болоте, каждый день сердце бьется как у ишака. Столько хотела эту работу, в итоге себя не оправдываю, боюсь что после пробного периода (3 месяца)меня не захотят оставить.. что делать? У кого было так же ?
все темы | главная |
-
28.03.17 20:43смотрите фильмы,сериалы на английском и тд. чтоб привыкать именно к речи носителей языка,а не к русскоговорящим.
-
28.03.17 20:40Все будет хорошо.!!! Срочно ищите с кем бы общаться по скайпу. я имею ввиду с носителем языка! И труд,труд и еще раз труд. А в вашем случае-это общение с носителем языка.
-
28.03.17 20:30автор знаете что? я 6 лет успешно учила немецкий в универе, защитила магистерскую и думала что я супер умная) а как начала общаться вживую с немцами, то поняла что НИФИГИЩА не понимаю только отдельные слова) сказать ничего не могу) Так вот, после универа я 3 года набиралась опыта , смотрела фильмы на немецком и искала немцев чтоб пообщаться)
Просто вам не хватает практики с носителями языка! этого в универе дать конечно же не могут. так что перестаньте раскисать, всему научитесь и никто вас не выгонит -
28.03.17 20:19Все будет хорошо у вас. Ну не поняли вы их, со временем начнете понимать (в любом случае 3 мес. в запасе есть; )
А знаете как страшно начинать и позориться в суде юристу? ) Когда на кону - большие деньги (которые тебе надо отсудить) и твой руководитель а зале заседаний (приехал типа поддержать, но стал свидетелем- почти провала)? Так я после универа начинала свою карьеру [*371.
То дело чудом выиграли, но те свои “непередаваемые“ ощущения я запомнила на всю жизнь.
Так что не грустите сильно - это всего лишь первая ступенька, маленький шажок на пути к тому, чтобы стать профи в своей области. А то, что вы все принимаете близко к сердцу - даже хорошо. Значит ответственно и не равнодушно относитесь к работе, и со временем наверняка добьетесь успеха. -
28.03.17 20:19кроме этого, по сути работы к вам претензии есть? язык - это прежде всего практика, все это понимают, если со своими профессиональными обязанностями вы справляетесь, то не нужно сильно беспокоиться. Очень скоро начнёте понимать и живую речь. Сейчас ваш страх вам только мешает понимать - вы уже заранее настраиваетесь, что ничего не поймёте. А это уже дело не в языке. Попейте успокоительное
-
28.03.17 20:14В похожей ситуации не была, но выскажу свое мнение, поскольку с listening'ом на английском всегда были проблемы... Ходила перед окончанием школы к репетитору по английскому (чтоб успешно сдать экзамен), вроде проблем с прослушиванием поуменьшилось, грамматику отлично знала... С того времени прошло 6 лет, английский почти не употребляю и кажется, будто язык и вовсе не изучала... Тем временем мои однокашники, которые учились ниже среднего, живущие в Великобритании, шпарят счас на английском хоть куда... Вывод - все дело в практике. Понимаю что сейчас вам очень тяжело, не знаю, как бы вела себя я на вашем месте... но выход один - либо отбросить все страхи и практиковаться дальше на новом рабочем месте, либо менять место работы.
-
28.03.17 20:14Ну да, иностранцы в реале говорят иначе чем в фильмах. Слоги, окончания не проговаривают или проговаривают быстро и вообще речь быстрая и не четкая. В актерском мастерстве требуется четкая и понятная дикция. Поэтому вы и не понимаете язык в реале.
-
28.03.17 20:06Вы молодец, вы ответственно подходите к своим обязанностям и боитесь ошибиться. Все придет со временем и уверенность и понимание языков.
-
28.03.17 20:06Не расстраивайтесь.не оставят,так что-нибудь другое подвернётся,не конец света
-
28.03.17 20:05Было бы из-за чего переживать. Если Вы со временем научитесь их понимать, то оставят. Зачем им Вас увольнять, а потом опять нового человека обучать?
- что это может быть? в субботу пекла блины с утра, после обеда увидела такой волдырь над коленом. он у меня не болел»
- когда лучше выходить на работу после декрета? встали в очередь в садик на февраль 2025 года, ребенку будет 1,7.»
- вы сравниваете себя с другими девушками по внешности, успехам, деньгам, мужьям? в чью пользу обычно?»
- как вы думаете мужики специально под дурачков косят?»
- с подругой ходили в магазин! купила себе шляпу! подруга сказала, что мне идёт! а вы как считаете?»
- сегодня активизировалис телефонные мошенники! на несколько телефонных номеров уже 6 раз позвонили! а у вас как?»
- мне эти фото очень нравятся. можно их выложить в соцсеть? если нет - то почему? толстая или неприличная?»
- согласны, что любовь - это когда лишний раз хотят тебя трогать, слушать, ощущать? это невозможно сыграть!»
- омега 3. кто принимает? как давно принимаете? что-то почувствовали в самочувствии?»
- впала в сильную депрессию три года назад, не могу похудеть, не могу следить за собой! как выйти из этого состояния?»
- если бы вы нашли дневник мужа или парня, прочитали бы его или нет?»
- вам попадались женские джинсы с ширинкой похожей на мужскую? хорошо сидят, ткань красивая, но ширинка не женская!»
- как вам сумочка?»
- как вам фигура этой девушки? какой это тип фигуры? фигура редкая или обычная?»
- с каким окрашиванием лучше?»
- почему женщины так верят в спорт и диету?! на самом деле красота на 70% - генетика, на 20% - уход, на 10% - образ жизни.»
- 3 тренировки провела, еще 2!»
- парень изменил до свадьбы! как поступить?»
- вы бы стали пересдавать тройки перед дипломом? заморочиться с этим или нет?»
- как вы реагируете, когда вам не отвечают на сообщение о записи к мастеру? она халатно начала относится к сообщениям!»
- что дома носили из одежды дома зимой? футболку или все-таки что-то с длинным рукавом?»
- кроме скучных площадок куда ходите с детьми? как интересно проводите время с ребёнком? ребёнку 2 года.»
- любите ли вы сумочки? сколько их у вас?»
- как распознать симуляцию или это нереально?»
- если бы вы были свободной, куда бы пошли, чтобы познакомиться с мужчиной?»
- с утра ужасно заболела и опухла вся верхняя десна, кровоточивости нет. посоветуйте средство, чтобы облегчить боль»
- договорились с новым тренером и он пишет: до встречи в среду! ответили бы что-то?»
- девушки без любимого и детей, вы ощущаете себя счастливой? не хочется объятий, теплоты?»
- муж говорит мне: чужие жопы им мнешь! делаю дома массаж. он ревнует, так как клиенты одни мужчины!»
- почему женщина должна работать наравне с мужчинами? почему она не может просто ходить по салонам, спа, на шоппинг?»
- где лучше пластическая хирургия?»
- она к портнихам обращается: милочка! вы бы смогли с такой начальницей работать? допустили бы такое обращение к себе?»
- расстались по его инициативе, через неделю звонит, я в игнор. может думал, что я не смогу без него?! наблюдал дома»
- у вас были навязчивые поклонники, которые вас усиленно добивались? что делали они?»
- девушка иногда говорит: лапусик, сладенький, хороший! они не встречаются, просто знакомы. это похоже на влюблённость?»
- мой ребенок получил тяжкую травму, долго лежали в больнице, мч жил в моей квартире и не предложил помощи»
- лучше рожать от богатого, но разведенного и с детьми, чем от нищеброда! вы тоже так считаете?»
- как вам она похудевшая? узнали?»
- можно ли в 28 лет найти достойного мужчину для серьезных отношений? из-за скромного характера почти нет поклонников!»
- как реагируете, если говорят, что вы толстая? обижаетесь или нет?»
- носили бы? муж сказал, что это отвратительно!»
- нужно выбрать фотки, чтобы была фигура норм и лицо симпатичное! которые можно куда-то выложить.»
- какое фото органичнее смотрится в ленте?»
- стала вести себя как дружбан! как с подругами себя веду, так теперь и с парнями. ни макияжа, ни причёски. матерюсь.»
- кто сталкивался с резкой болью при надкусывании? после пломбировки каналов зуба или при воспалении?»
- вы используете в жизни или на работе искусственный интеллект? не боитесь в будущем из-за него потерять работу?»
- при общении с подругой тревога. стоит вступить с ней в контакт - тревога, и не хочется рассказывать ничего. почему»
- какую лучше выбрать посудомойку? мне надо 45 см, бюджет до 35-40 тысяч. на что обратить внимание?»
- что делать с брюками? скатывается брючная ткань. я уже и брила бритвой, и спецмашинкой, все равно появляются катышки.»
- какое самое распространенно отчество среди ваших коллег, знакомых?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +150 |