Все говорят, что они так и начинали, тоже ничего не понимали, но привыкли, а мне кажется, что я в болоте.
Пишу текст и реву параллельно, устроилась на первую работу, после окончания универа, по специальности. Тут начальники иностранцы, а я их не понимаю на слух, так ствдно, столько дет занималась английским, в итоге все на смарку, не понимаб их речь даже когда переспрашиваю, хотя фильмы более менее еще смотрела. Мало того что специальность трудная, так еще и на английском все. Сегодня мне пытались обьяснить кое что, в итоге я настолько не поняла все, что он позвал нашу местную ей обьяснил а она мне, а так каждый раз быть не может. И каждый раз я всех иностранцев переспрашиваю, что чувствую себя уже.
Пришла домой вся в слезах,очень стыдно. Все говорят, что они так и начинали, тоже ничего не понимали, но привыкли, а мне кажется что я в болоте, каждый день сердце бьется как у ишака. Столько хотела эту работу, в итоге себя не оправдываю, боюсь что после пробного периода (3 месяца)меня не захотят оставить.. что делать? У кого было так же ?
все темы | главная |
-
28.03.17 20:43смотрите фильмы,сериалы на английском и тд. чтоб привыкать именно к речи носителей языка,а не к русскоговорящим.
-
28.03.17 20:40Все будет хорошо.!!! Срочно ищите с кем бы общаться по скайпу. я имею ввиду с носителем языка! И труд,труд и еще раз труд. А в вашем случае-это общение с носителем языка.
-
28.03.17 20:30автор знаете что? я 6 лет успешно учила немецкий в универе, защитила магистерскую и думала что я супер умная) а как начала общаться вживую с немцами, то поняла что НИФИГИЩА не понимаю только отдельные слова) сказать ничего не могу) Так вот, после универа я 3 года набиралась опыта , смотрела фильмы на немецком и искала немцев чтоб пообщаться)
Просто вам не хватает практики с носителями языка! этого в универе дать конечно же не могут. так что перестаньте раскисать, всему научитесь и никто вас не выгонит -
28.03.17 20:19Все будет хорошо у вас. Ну не поняли вы их, со временем начнете понимать (в любом случае 3 мес. в запасе есть; )
А знаете как страшно начинать и позориться в суде юристу? ) Когда на кону - большие деньги (которые тебе надо отсудить) и твой руководитель а зале заседаний (приехал типа поддержать, но стал свидетелем- почти провала)? Так я после универа начинала свою карьеру [*371.
То дело чудом выиграли, но те свои “непередаваемые“ ощущения я запомнила на всю жизнь.
Так что не грустите сильно - это всего лишь первая ступенька, маленький шажок на пути к тому, чтобы стать профи в своей области. А то, что вы все принимаете близко к сердцу - даже хорошо. Значит ответственно и не равнодушно относитесь к работе, и со временем наверняка добьетесь успеха. -
28.03.17 20:19кроме этого, по сути работы к вам претензии есть? язык - это прежде всего практика, все это понимают, если со своими профессиональными обязанностями вы справляетесь, то не нужно сильно беспокоиться. Очень скоро начнёте понимать и живую речь. Сейчас ваш страх вам только мешает понимать - вы уже заранее настраиваетесь, что ничего не поймёте. А это уже дело не в языке. Попейте успокоительное
-
28.03.17 20:14В похожей ситуации не была, но выскажу свое мнение, поскольку с listening'ом на английском всегда были проблемы... Ходила перед окончанием школы к репетитору по английскому (чтоб успешно сдать экзамен), вроде проблем с прослушиванием поуменьшилось, грамматику отлично знала... С того времени прошло 6 лет, английский почти не употребляю и кажется, будто язык и вовсе не изучала... Тем временем мои однокашники, которые учились ниже среднего, живущие в Великобритании, шпарят счас на английском хоть куда... Вывод - все дело в практике. Понимаю что сейчас вам очень тяжело, не знаю, как бы вела себя я на вашем месте... но выход один - либо отбросить все страхи и практиковаться дальше на новом рабочем месте, либо менять место работы.
-
28.03.17 20:14Ну да, иностранцы в реале говорят иначе чем в фильмах. Слоги, окончания не проговаривают или проговаривают быстро и вообще речь быстрая и не четкая. В актерском мастерстве требуется четкая и понятная дикция. Поэтому вы и не понимаете язык в реале.
-
28.03.17 20:06Вы молодец, вы ответственно подходите к своим обязанностям и боитесь ошибиться. Все придет со временем и уверенность и понимание языков.
-
28.03.17 20:06Не расстраивайтесь.не оставят,так что-нибудь другое подвернётся,не конец света
-
28.03.17 20:05Было бы из-за чего переживать. Если Вы со временем научитесь их понимать, то оставят. Зачем им Вас увольнять, а потом опять нового человека обучать?
- заболела и отменила запись на процедуру для волос. мастер ждёт, когда выздоровею, а мне уже не хочется!»
- если после ссоры человек ставит в чс вашу страницу что это значит? даже слушать не хочет и разобраться!»
- аренда машин на 3 минуты. кому нужны машины с такой арендой? чтобы сделать фотографии?»
- как вы понимаете, что человек высокомерный? если, допустим, вы с ним не контактировали лично. что выдает высокомерие?»
- какие фото хорошо получились? в целом красиво? помогите выбрать»
- вы ругаете себя за ошибки? что вот надо было поступить вот так, а не так.»
- как думаете, на какой фотке девушка больше весит? какой у неё рост, по-вашему?»
- ни разу не общалась с человеком, но вижу что раздражаю! цокает при виде меня, не здоровается. чем может быть вызвано?»
- вешу 72 при росте 168. хочу похудеть но все говорят что мне такой быть лучше! из плюсов лишнего веса - грудь наполнилась»
- живу с хронической болью уже давно. обезболивающие не помогают! последние 2 месяца боль ни затихала ни на минуту»
- можно ли взять из детского дома ребенка и вырастить благополучного человека? или гены играют решающую роль?»
- если бы вы были свободной, куда бы пошли, чтобы познакомиться с мужчиной?»
- вы делали маникюр у мужчин? пошли бы делать? я встречала мужчин-мастеров маникюра.»
- как вам сумочка?»
- мужчина устроился работать в салон сотовой связи, сфотографировал там и выложил на аватарке. гордится своей работой?»
- вы заплетаете волосы? делаете разные прически? накручиваете? или всегда одна и та же прическа?»
- хочу купить попугая какаду, но уживется ли он с моей собакой и кошкой? стоит 240 тысяч на авито.»
- у вас были навязчивые поклонники, которые вас усиленно добивались? что делали они?»
- не могу написать человеку в вк и одноклассниках! я не в чёрном списке. отправка сообщений ограничена.»
- хочу сделать приятное моему начальнику. как думаете стоит ли?»
- какое имя больше подходит для отчества александровна?»
- если у вас курица с гарниром на обед или ужин, кто сколько съедает из ваших домочадцев? мужчина это, женщина, или ребенок?»
- айфоны покупают ради понтов! можно купить тысяч за сорок-пятьдесят это что прямо какие-то баснословные деньги?»
- нужен модный приговор! нормально так носить берет? еще планировала с косухой.»
- ему нужно так мало интима? видимся раз в неделю по выходным и при этом даже близости нет! не говорит, что соскучился.»
- кто давно вместе, вы устраиваете своей второй половине свидания, сюрпризы? поделитесь идеями!»
- что вы думаете о людях, которые любят язвить не по-доброму? придираются к другим, высмеивают. они глубоко несчастные?»
- звал в отпуск, после этого тишина. до этого звал в горы, я говорила что не против. не самой же его приглашать?»
- шагомер в телефоне сработает, если я положу телефон на беговую дорожку и буду бегать? не хочу покупать фитнес браслет»
- девочки, вам не обидно что вас юзают в сожительстве, а не женятся? мужчина ищет дальше лучший вариант на рынке невест!»
- подруга сплетничала про меня. я перестала с ней общаться. и вот общая знакомая выставила фото и скрыла от меня!»
- вчера с моей подружкой пили винишко с тортиком! какая фотка вам больше нравится?»
- что делать, если мама постоянно оскорбляет, а у меня после этого очень ужасное самочувствие? добрых слов от нее нет!»
- платье, которое редко ношу, а стоило бы почаще - классное оно!»
- вы работаете во время своего отпуска? имею в виду добровольно, по своей инициативе.»
- почему, если хочешь телефон, ремонт в квартире, машину, значит у тебя только потребительское отношение к жизни?»
- вставляла свечи 2 шт 2 дня натамицин против кандиды, плюс дифлюкан»
- жила с мужем 7 лет, но ему мало было интима, это привело к разводу. с ребёнком не общается и материально не помогает.»
- подруга считает что после инициативы помирится мужчина появится через 6 мес. я же думаю, что две недели. ваше мнение?»
- у вас бывает, что вы за кем-то повторяете? увидите интересную фотку и фоткаетесь так же, хочется стрижку, как у кого-то?»
- как вам такой прикид?»
- попросила у мужчины миллион рублей, он помог. но он прислал деньги только после того, как мы увиделись!»
- вы злитесь, когда кто-то подолгу разговаривает по телефону? к примеру, домашние.»
- говорю племяннице бросить пить витамины, раз хуже становится, но она считает, что без них ребенок 100% родится больным!»
- боюсь сдавать мазок! что выявят какие-то проблемы или болячки. иду как на каторгу! интим с постоянным партнёром»
- третий день болит макушка головы справа, пульсирующая боль. может ли из-за зуба болеть, пломба тоже справа?»
- как вам такое платье? носили бы на пляж на отдыхе?»
- чем отличается страхователь от получателя страховки по кредиту?»
- как часто переписываетесь с парнем? сколько примерно сообщений в день от вас и от него? говорит, нечего рассказывать!»
- сделала тест, появилась бледненькая вторая полоска. с утра делала ещё тест - отрицательный. обнаружила коричневую мазню»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +140 |