Работа фрилансера (да и любая другая). искать хорошо оплачиваемые варианты или брать, что дают?
Сегодня произошла ситуация, из которой и родилась эта тема. Я - переводчик. Уже не раз замечаю наш менталитет в действии: вместо того, чтобы все ставили приблизительно один уровень цен, а заказчик выбирал по способностям или личным предпочтениям, наши люди играют в “а кто сделает дешевле“. Доходит до смешного просто, что-то вроде 15 рублей за час работы. Скоро будем работать за еду, а самое обидное то, что обесценивается профессия. Ведь язык - это такая же сложная вещь, как и другие профессии.
Пару чесов назад мне позвонила подруга с предложением взяться за перевод к примеру за 100 рублей за страницу (у нее самой нет времени). А я говорю, моя стоимость - 200 рублей, я не буду этим заниматься за 100. “Вот видишь, а я бы взялась“.
И тут родился мой вопрос: что в такой ситуации рациональнее? Взять эту работу, промучиться над этим переводом 4 часа и получить свои 100 рублей или не брать ее вообще и в это время искать что-то другое либо заниматься своими делами. То есть, гнуть свою ставку (не дешевую) или не выпендриваться и брать, что дают?
Что вы думаете?
все темы | главная |
-
06.08.17 17:46Смотря насколько Вам нужны деньги. Хотя сумма смешная конечно, на 100 руб. даже на покушать не хватит. Лучше искать другие варианты с более высокой ставкой.
А если в целом заказов очень мало, то лучше подрабатывать на обычной работе и параллельно развиваться в своей нише, набираться больше опыта, браться за любые заказы. Ибо только так можно наработать хороший опыт и репутацию, тогда и заказчику попрут и суммы будут повышаться. -
06.08.17 17:13 (ответ для: polinanilop)polinanilop писал(а): Чем именно занимаетесь? Фриланс разный
я получаю не 30, а 15, но это у меня вторая работа в дополнение к обычной с 9 до 18. Если работать только рекрутёром, то и результат будет другой -
06.08.17 17:11 (ответ для: polinanilop)polinanilop писал(а): Чем именно занимаетесь? Фриланс разный
рекрутёр, реальная работа -
06.08.17 16:58 (ответ для: Анна007)Чем именно занимаетесь? Фриланс разный
-
20.07.17 21:20я фрилансер) 30 т.р. в месяц это без напряжения вообще. Опыт пришёл через год. Работа лёгкая, без образования и вложений, просто нужно призвание.
-
18.07.17 19:33 (ответ для: tiffany and co)я вам не димон писал(а): Я думаю что найти нормальную работу надо.конечно специфика переводчика очевидна,но если примеривать на меня,то по-моему это не работа,а подработка,с небольшим прибавлением к основному окладу.гнуть свою линию смысла не имеет,как бы и правда останетесь вообще без предложений.пока можно взять за 100,если других предложений нет,все таки тоже деньги,вы не в том положении чтобы условия ставить,но и на этом закончить,и нормально трудоустроиться.ибо это издевпткльство
))) Эммм, многие фрилансеры (кто серьезно работает, а не фигней страдает) зарабатывают больше, чем их офисные коллеги. Это я на своем опыте знаю. -
18.07.17 19:32Я думаю, что хороший специалист без работы не останется. На каждый товар - свой купец, и если вы чувствуете, что вас задевает демпинг - значит надо повышать качество работы и уходить в другую категорию. Мы стоит именно столько, за сколько можем продать свои услуги. Хочется больше и обидно.ч то кто-то делает то же самое дешевле и выбирает его - ну так делайте лучше, и выберут вас, несмотря на цену.
В своей сфере я берусь за заказы с более низкими. чем мои обычными, расценками только в 2 случаях:
1) есть время и заказ очень легкий, 2) ну совсем уж “безрыбье“ и затишье в работе. -
11.07.17 16:12Когда я работала на бирже, то у меня была своя ставка за работу и я не торговалась.
Нормальный заказчик понимает свои риски, заказывая дешево. Он может вообще ничего не получить и потерять сроки, а может получить перевод, сделанный с помощью Гугла-переводчика. Он пару раз так обожжется и закажет по нормальной цене у нормального автора.
Когда я выставляла ставку, я сразу писала, чтобы сто раз подумал прежде чем заказать дешево и чем для него все это может обернуться, что нормальный исполнитель не будет работать за отзыв -
11.07.17 15:56все зависит от количества свободного времени и ситуации на рынке. К примеру, у вас сейчас нет заказов, значит можно взять хотя бы этот и заработать немного, плюс рейтинг будет расти, если вы на бирже трудитесь.
-
07.07.17 18:57Блин, я рерайты на русском за такие деньги не делаю, а тут целый перевод... Если вы считаете себя действительно хорошим переводчиком, то не стесняйтесь адекватно оценивать свои услуги.
-
07.07.17 18:34Рациональность от вас зависит, сильно вам деньги нужны или не очень, много ли у вас заказчиков или это первый заказ за месяц, будет ли это для вас желанным новым опытом или никакой пользы в себе не несет. Люди могут согласиться и на большую ставку, если у вас хорошая репутация, например. Не всегда же ищут подешевле, качество и сроки тоже играют роль.
-
07.07.17 18:31Я думаю что найти нормальную работу надо.конечно специфика переводчика очевидна,но если примеривать на меня,то по-моему это не работа,а подработка,с небольшим прибавлением к основному окладу.гнуть свою линию смысла не имеет,как бы и правда останетесь вообще без предложений.пока можно взять за 100,если других предложений нет,все таки тоже деньги,вы не в том положении чтобы условия ставить,но и на этом закончить,и нормально трудоустроиться.ибо это издевпткльство
- как вам она со светлыми волосами?»
- как считаете, стоит красить глаза или и так все ок?»
- нужно сдать анализ на гормоны щитовидки. если пью антибиотики, анализ будет неинформативным или на гормоны не повлияет?»
- она меня не приглашала на др, не звала на встречи, когда встречалась с другими девочками. она мне не подруга была?»
- отпуск. атлантика. наслаждаюсь! какое фото лучше?»
- хочу заказать футболку, но не знаю какую из этих выбрать. вам какая больше понравилась?»
- вам нравится на лицо эта актриса? фигура обычная.»
- считаете её красивой?»
- во что вы верите? что у вас сбывалось? сны, приметы?»
- как вам такое платье? стоит ли заказывать?»
- третий день болит макушка головы справа, пульсирующая боль. может ли из-за зуба болеть, пломба тоже справа?»
- очень хотелось бы найти друзей»
- как вам посадка этих брюк? на виде сзади нет ощущения, что в штанах подлива из вчерашнего гуляша?»
- можно было и нормально ответить, а не цокать! раньше она перекладывала на меня свою работу и стучала на меня начальству!»
- надо поменять цвет объекта на фото, помогите, пожалуйста!»
- мне будет очень сложно в офисе? переживаю, что не смогу влиться в коллектив и будут обсуждать за спиной.»
- когда ждёшь дня рождения и чего-то ожидаешь, то не получаешь этого. а когда не ждёшь - день проходит хорошо. замечали?»
- где у вас было самое трешовое свидание? расскажите!»
- как вам такой дом? красиво? стильно?»
- какое общение вам ближе? живое общение, по телефону или переписка?»
- комплексную из-за худого верха! совсем худым выглядит?»
- хороших порядочных и при этом свободных мужчин очень мало! девушкам от 25 лет тяжело найти свободного и адекватного.»
- как не соглашаться на серьезные отношения, а только свести все к встречам и общению, не только для интима?»
- хочу приготовить тирамису. в магазине нет маскарпоне, у меня есть сыр филадельфия и сливки. можно ли крем сделать?»
- каждый день плачу из-за некрасивой фигуры! когда мужчины обращают внимание, мне противно, я думаю, это нищеброды.»
- как вам имя всемила? слышали такое? какие еще странные имена помните? я вспомнила: клёна, тополина, мумтозмахал.»
- какие слова и фразы больше всего раздражают? мне режет слух, когда говорят крайний вместо последний, яички вместо яйца.»
- собираюсь строить дом, надо заливать фундамент. нужно ли делать геологию?»
- вам нравится фамилия брусницын?»
- мне лучше с длинными или короткими? все говорят - с длинными, а я считаю, что с короткими лучше!»
- мне здесь 24, фото с певцом. мне кажется, что сейчас я лучше, чем свои 24!»
- запеченная курочка или сосиски? какой из этих вариантов вы бы выбрали?»
- не получается нормальных знакомств на сз! из моего города мало людей сидит, а из соседних перестают писать, когда узнают,»
- вам нравится внешность этой актрисы? красивая ли на ваш взгляд?»
- любить - значит отдавать? вы больше отдаете или потребляете в отношениях?»
- общаться ли с такой подругой? она никогда сама первая не пишет и о себе не рассказывает. говорит мне неприятные вещи»
- держит ли тепло дверца в двери для животных? с приходом весны и до морозов кошка активно просится на улицу.»
- вряд ли беременность? тест бы уже показал? сегодня 24 день цикла, тянет низ живота. цикл 30 дней, но нерегулярный.»
- сегодня выбирала блузку и брюки. отправила фото мч. написал столько гадостей: сними, что за ерунда!»
- коллега странно себя ведёт. заглядывает ко мне в отдел, особенно когда я кофте с открытыми плечами. мне стало неприятно»
- красная рыба, какую больше всего любите? какую обрабатываете термически, какую малосольную едите?»
- с 7 класса мне не нравится моя фигура! даже с операциями я не стала популярной. сижу дома с котом, нет сил что-то делать»
- какое из этих платьев выбрать? коричневое или черное?»
- девочки, мне не верится, я 14 лет на сайте. поздравляйте!»
- какой у вас маникюр? я люблю яркий и короткий. кидайте свой!»
- мама скинула фотографию парня и написала, что я ему не понравлюсь! а что, счастье заключается в нарощенных ресницах?!»
- ужасно чешется тело после ежедневного душа! зуд и сухость. может мыть тело дегтярным мылом?»
- у вас были мч с сз, которых интересовала только переписка и больше ничего?»
- у вас гардероб больше, чем у звезд? сегодня показали гардеробную комнату известной актрисы, но вещей не так много.»
- что вам неприятнее и больнее: узи или осмотр гинекологом? достаточно ли раз в год, как вы считаете?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +550 |