не понимаю вашей проблемы, увы. У меня все на русском языке. Я думаю, даже если в гугл-переводчик вбить, приблизительно будет ясен текст.
Про деградировать я имела ввиду, что если изучаешь определенный язык и задали что-то типа домашки, то можно и с головой подойти к данному вопросу.
где найти хороший переводчик, чтоб предложения были складные после перевода?
Привет всем,девочки красавицы,скажите пожалуйста,где найти хороший переводчик? чтоб предложении были складные после перевода
автор: q5sbesv573fe, 17.10.17 21:53
просмотры: +2357, комментарии: +16
все темы | главная |
-
19.10.17 21:05 (ответ для: Кадавр)
-
19.10.17 21:01 (ответ для: статуя лямура)Зачем мне обращаться к людям-переводчикам, что бы прочитать датский рецепт или отзыв на китайском языке о какой то достопримечательности на 10 строк, который мне нужен здесь и сейчас?)
Я сиииильно сомневаюсь, что кто то идет с рецептом датской выпечки к переводчикам, все спокойно переводят автоматическим переводчиком и ничуть не деградируют) -
19.10.17 20:58нуу. помоему браузерные переводы сейчас очень неплохи. смотря для каких целей. просто в каждом языке есть такие выражения, которые можно адаптировать только своим умом. они непереводимы.
-
19.10.17 20:53 (ответ для: Кадавр)мне достаточно информации на русском языке. Обратитесь к людям-переводчикам, которые знают язык. Перечисленные вами языки мне не нужны, да и то, что вам нужны статьи на этих языках- меня мало волнует.
-
19.10.17 17:10 (ответ для: статуя лямура)статуя лямура писал(а): никакая программа не переведет так, как человек... А вообще голову включать полезно. И так всё роботы да компьютеры делают. Деградировать недолго.
Не переведет, но если другого варианта нет?
Мне что ради каждой статьи в сети обращаться к переводчикам?
При чем тут деградация? Я не знаю китайского и много кто вокруг не знает китайского или корейского или датского или шведского, что же учить все языки что бы пару раз в год прочесть статью/обзор на этом языке?
Или вы полиглот? Знаете все существующие языки? -
18.10.17 18:31 (ответ для: Кадавр)никакая программа не переведет так, как человек... А вообще голову включать полезно. И так всё роботы да компьютеры делают. Деградировать недолго.
-
18.10.17 09:24Смотря с какого языка. С украинского на русский все переводчики переведут хорошо.
-
18.10.17 09:20да в принципе яндекс довольно неплохой, но уж и самой можно постараться
-
17.10.17 22:57Нигде, ни один переводчик не знает контекст и грамматика у языков разная, все переводят приблизительно.
-
17.10.17 22:55 (ответ для: статуя лямура)Иногда очень тяжело. Особенно если текст художественный, а язык совершенно незнакомый и переводится коряво - китайский например.
-
17.10.17 22:28В бюро переводов отличные переводчики, предложения складные. Робот никогда не сделает идеально.
-
17.10.17 22:20нигде
- мне 32, мой мч младше меня на 7 лет. дарить дорогие подарки не может! денег у него в 4 раза меньше, чем у меня.»
- чем отличаются люди, которые работают за 20 тысяч от тех, кто зарабатывает 200? по поведению, характеру, интересам»
- как относитесь к таким рукам?»
- не колешь филлеры и нет пластики - неухоженная! это мода и пример от звезд? мое поколение 30+ меньше этим увлекается»
- как вы относитесь к переносам? договаривались встретиться в одно время, а подруга просит перенести на 20-30 мин.»
- поворачиваюсь, а они обернулись и пялились, обсуждая меня в дурном контексте! одета я была обычно.»
- кто несколько раз был замужем, почему с первым партнером не стали жить? может ли дело быть просто в молодости и глупости?»
- сходила-таки к мужчине, оставила записку. но зная его - он не появится. ставить точку? больше с ним никак не связаться.»
- опять месяц прошел как виделись. я все еще очень злая и не хочу мирится с ним. он опять очень долго не появляется.»
- вам нравятся такие стулья? дома у вас такие стоят?»
- как стать блогером? люди нанимают менеджеров или вначале сами по себе снимают? но что именно снимать?»
- такая фигура похожа на астеника? миниатюрной не назвать? очень завидую девушкам ростом 160 и маленьким весом. я 168-57»
- что делаете на работе в свободное время? в телефоне сидите или читаете книгу?»
- мне 33. стала выглядеть намного хуже! может из-за 10 лишних килограмм? лицо стало шире, не такое милое, как было раньше»
- парень вместо подарка на др пригласил меня в ресторан через 3 недели после моего др! у вас такое было?»
- вы испытывали дискомфорт или боль от лазерной эпиляции? еле вытерпела! самое болезненное - задняя часть бедра и под»
- был ли у вас отёк от кок? могу ли не наступить месячные в первый месяц приёма? пока никаких признаков наступления.»
- почему с тотал блондом лицо не яркое? как делаешь более темный блонд, так сразу и глаза, и лицо появляются!»
- заметила у себя под левой грудью выпуклость. больше месяца назад поскользнулась в ванной. это перелом?»
- когда нужно знакомиться с родителями друг друга? когда связывать себя узами брака? нужно ли жить до замужества вместе?»
- завтра встреча с подругой, идем в ресторан. стоит ли спрашивать в чем она пойдет для поддержания разговора?»
- хочу вернуться к тренировкам, но не уверена насчет предыдущего тренера. не так сильно она меня гоняла.»
- знакомые могут одни пойти даже в парк на аттракционы! я в шоке. я даже в кафе одна стремаюсь пойти.»
- как вам макияж?»
- женщин пугают одинокой старостью, если они не заводят детей! но кто сказал, что ребенок обязан сидеть около вас?!»
- у меня разводятся родители, отец уходит в другую семью. стоит ли этим делиться с парнем? вы бы рассказали?»
- знакомая выложила видео где танцует и якобы из-за этого и опаздывает на встречи. стали бы комментировать такое видео?»
- что для вас значит фраза: отношения себя изжили? это больше про ругань и скандалы или, наоборот, про безразличие?»
- при гемоглобине - 122 препарат пить 1 или 2 месяца? переплачивать не хочется. 50 таблеток - 900 рублей.»
- стали бы лайкать работы хорошей знакомой-фотогр она выкладывает посты, я ни разу не лайкала.»
- поиграли бы?»
- чем вам нравится весна?»
- хлебом не корми, а дай что-нибудь сфотографироват выставить и продать. разгрузила пол своего и мамкиного гардероба.»
- вы бы развелись, если бы узнали, что ваш муж бесплодный?»
- я занята нашими разборками и замужество кажется далекой перспективой! я боюсь, так как он применил ко мне силу.»
- если человек общается со всеми кроме тебя, значит причина в тебе? вообще молчит, не контактирует»
- что из одежды будете покупать на весну и лето? что новенького хотите? кидайте фото.»
- какие признаки, что мужчина хочет женщину? когда в общественном месте, где много людей, ведёте непринуждённый разговор»
- для вас важно, чтобы ваши отношения с мужчиной были узаконены? смогли бы с мужчиной жить долгое время без брака?»
- какой вам город больше понравился: нижний новгород или ярославль? мне нижний, особенно набережная.»
- подскажите чем отличается роспись от свадьбы? кого обычно зовут на роспись? как у вас было?»
- кто пользовался этой модной зубной пастой? или опять маркетинг и чисто интерьерная паста, чтоб красиво лежала в ванной?»
- как думаете, сколько весит девушка при каком росте?»
- купила помаду темно-вишневую, кайфовала от этого образа и получила кучу комплиментов от парня! но он мне не зашел»
- мужчина сходу сообщил, что никто никому ничего не должен! он очень красивый и богатый, настроен на семью и детей!»
- как вам такая фигура? нравится?»
- хочу заказать кожаную сумку. какую выбрать из этих двух? обе кожаные.»
- парень забыл написать спокойной ночи, повод для обиды? говорит, что болела голова»
- если бы ваш муж бросил вас из-за любовницы, стали бы с ней разбираться? многие жены угрожали, унижали любовниц!»
- опробовала некоторые фильтры, которые в соц сетях и поразилась насколько нагло используют! вообще другое лицо.»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +310 |