В большинстве таких агентств вы не переводите, а сами переписываетесь с мужчинами от лица клиенток, плюс рассылку массовую нужно делать, чтоб привлечь новых ухажеров. Попадаются мужики-извращенцы и просто неприятные типы. А бывают замечательные мужчины, симпатичные, умные, вежливые, даже странно, что в реале они на родине никого не нашли.
Я так недолго подрабатывала, противно стало.
Кто работал переводчиком на сайте знакомств? Что конкретно входит в обязанности? Понравилась ли работа?
Что конкретно входит в обязанности? Понравилась ли работа?
автор: katia, 08.01.18 23:28
просмотры: +3132, комментарии: +11
все темы | главная |
-
18.01.18 17:11
-
13.01.18 20:33 (ответ для: abordaz)Спасибо
-
11.01.18 23:25Работала. Дали сразу хорошую анкету, в месяц 400 долларов. Думаю объяснять, что там работают одни крысы и змеи не надо.) Штрафные системы и желание кидануть на зп при удобном случае. Работа черная. Есть баба, которая продала свои данные конторе (как правило модель) - те регают на нее анкету - на анкету сажают переводчика. Сидишь и общаешься от ее лица, сама она не при делах. Тонкостей очень много, обязанностей тоже. Больше туда не пошла бы.
-
09.01.18 20:23 (ответ для: katia)
не за что)katia писал(а): Спасибо большое за ответ -
09.01.18 20:08 (ответ для: Omega92)Спасибо большое за ответ))))))
-
09.01.18 18:42я работала два года переводчиком немецкого на сайте знакомств. общалась от имени клиенток, но сами клиентки реальные. это не совсем понравилось) лучше бы я просто переводила письма, а то часто чувствовала себя виноватой, что всякие нежности и признания в любви предназначались не мне)) . еще составляла презентационные письма и делала рассылку каждый день (минимум 50 писем). это тоже бесило, такая работа монотонная. а еще нужно написать что то такое, чтоб заинтересовать и тебе ответили. бывало просто еще такие кадры попадались, с которыми совершенно неинтересно общаться , и еле еле поддерживала разговор. а были и такие с кем реально интересно и я даже с нетерпением ждала их писем)) какие либо интимности или пошлости писать запрещалось как переводчикам, так и самим ухажерам (это написано в правилах сайта). я организовала много встреч за эти два года, некоторые приезжали по несколько раз (перед встречей меня связывали с клиенткой и я ей рассказывала о переписке в целом и о мужчине, чтоб во время встреч не возникло казусов). еще одна “моя“ клиентка ездила в австрию к одному за его счет 2 раза. правда как у них сейчас отношения сложились - я не знаю, но мужик там хороший.
Мне платили 3 доллара за одно открытое письмо (т.е. я написала, отправила - если мужик прочитал, то там значок открытого конверта появлялся, это и были мои 3 доллара. презентационные письма не считаются). скажу откровенно, у меня было 4 красивых клиентки -вот им много кто писал и быстро отвечали, в день по 5 писем. все остальные невзрачные женщины, которым раз в неделю писали. это тоже не понравилось, на них мало зарабатывала, а рассылку с каждой анкеты нужно делать так или иначе, только время впустую тратила. в месяц зарабатывала 1500-2000 тыс грн, для меня как доп заработок было просто прекрасно. но таких агентств очень мало, обычно платят 50 центов за письмо или 1 доллар - что есть нереальным грабежом, я считаю, потому что иностранцы платят большие деньги за эти письма, а нам переводчикам - платят копейки. хотя мы же им и делаем деньги. -
09.01.18 03:07Смотря что за контора. оч часто там еще и надо разговоры поддерживать от лица типа желающей выйти замуж за иностранца) тогда и оплата выше
-
08.01.18 23:56А зачем там переводчик?
-
08.01.18 23:40 (ответ для: katia)В данном случае да..но заоплата как доя переводчика просто нищенская..и в ночь
-
08.01.18 23:34 (ответ для: _,Тень_)
действительно ли, работа заключается только в переводе?_.Тень_ писал(а): Друг работал. У него ночной шрафик был.а зарплата так себе -
08.01.18 23:32Друг работал. У него ночной шрафик был.а зарплата так себе
- как вам интерьер? в таком номере я лишилась девственности когда-то.»
- кто женился без банкета и гостей, расскажите, как прошла ваша свадьба? не любила я никогда все эти свадебные гулянки,»
- у кого самая легкая работа? здесь есть такие у кого работа очень легкая?»
- отличается ли для мужчин интим с красивой и подтянутой от с непримечательно женщиной?»
- как научиться врать? скоро планирую искать работу, но не хочу даже говорить родителям, потому что они всем расскажут.»
- вчера выпила бутылку вина сухого белого и бокал пива. лезли мысли тяжелые. почему на меня так алкоголь влияет?»
- может ли мужчина не отвечать на инициативу женщины потому что что она недостаточно красива для него и не в его вкусе?»
- какую женщину можно считать состоявшейся: своя квартира, дети, хорошая внешность, широкий кругозор, высшее образование?»
- зачем-то стал ошиваться там, где сидит охранник. ему даже замечание сделали, но делал он, а было стыдно мне!»
- уважает ли наше общество полных людей? внешность играет важную роль в том, как тебя воспринимает общество?»
- как вам обращение дамочка? неуважение какое-то, да?»
- как спровоцировать мужчину в соцсети на ревность? кто-то так делал?»
- парень, после его измены, предложил, чтобы девушка тоже ему изменила! это может что-то решить?»
- что отвечать, когда просят рассказать о жизни? у меня она скучная и неинтересная! в основном страдаю от болячек.»
- это красивая худоба или перебор?»
- как она вам?»
- не первая беременность после 30 как быстро наступила? через какое время после начала планирования?»
- ходили к начинающим мастерам? согласились бы на оплату в 2 раза меньше, но у мастера опыт пару месяцев после обучения?»
- арендатор не присылает платеж, а сегодня крайний срок заплатить за аренду! напомнила о платеже, но он молчит!»
- как вы развлекаетесь? куда ходите? кафе, кино, боулинг, аквапарки, выставки или театр?»
- были здесь? знаете, что это и где?»
- почему мужчины негативно относятся к женщинам, которые легко соглашаются на интим?»
- вам нравятся балетки? носите? думаете всегда будут актуальны?»
- какие гарниры вы едите чаще всего?»
- а сколько операций до 30 лет и за всю жизнь переносит обычный человек, не считая на зубах?»
- кто пользовался - вам понравилась эта сыворотка для волос? у меня уже пару недель она - запах просто бомба!»
- сказали бы, что у меня есть цыганские корни?»
- нужно, чтобы смс не дошло! выключила интернет. если через пару дней включить его, придет ли смс или нет?»
- почему люди придумывают свои небылицы, хотя им говоришь, как есть? и пускают слухи. как не реагировать на это?»
- возненавидели бы голубков? если бы ваш муж ушел к другой, это предательство? разрешили бы детям общаться с отцом?»
- как понять, что ткани под гипсом затянулись? в понедельник швы снимать, а у меня ощущение, что рана не затянулась.»
- вам дарил или оформлял на вас квартиру когда-нибудь любовник, муж?»
- сильно опозорилась перед мч! стеснялась выйти из туалета, а он притворился спящим. скорее всего, все слышал!»
- есть ли тут такие на сайте по жизни одиночки? кто не испытывает потребности в других, в друзьях, партнёре»
- почти 4 года вместе, но, похоже, всё заканчивается! мне нужны деньги, а ему вечером только пиво да в плойку поиграть!»
- почему все хотят уменьшить нос, сделать пухлыми губы, увеличить грудь? я по современным стандартам красоты антисекс!»
- какой у вас объем бедра? рост не выше 175.»
- с праздником 23 февраля всех мужчин! от всей души поздравляю мужчин с праздником»
- что бы вы делали, если бы вы наорали на ребёнка в присутствии свекрови? прибегает свекровь, хватает ребёнка не дам»
- впереди больничный на 10 дней. мне очень скучно, чем заняться?»
- почему у меня постоянно конфликты с бабулями? сказ мне, что я такая же страшная как и моя душа.»
- какой вариант отдыха со своим мужчиной выбрали бы на двоих: поездка на море на 7 дней или каждые выходные насыщенный»
- девушка, какое вам лекарство не продали без рецепта? я просто врач. у меня в машине есть. это был подкат?»
- парень хочет чтобы все было, как он хочет! как хочу я, он никогда не делает, считает что он не раб мне! что делать?»
- какой телефон выбрать? нужен такой, чтоб видео снимал отлично. бюджет 60 тысяч. читала, что айфон хорошо снимает.»
- почему сейчас в тренде такая сумка? что в ней такого, что её все хотят?»
- когда работаешь на работе попроще - внимания мужчин больше? мужчинам кажется, что девушка проще и с ней будет проще?»
- у вас было такое, что после перенесённой вирусной болезни, вы чувствовали будто стали слабее думать, многое забывать?»
- взяла больничный. так директор пишет: все болеют, но все работают! придется идти и выслушивать, какая я плохая.»
- под 40 старая уже, а мужчины студенток любят? если посмотреть на мужчин за 40, выглядят намного хуже ровесниц!»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +370 |