В большинстве таких агентств вы не переводите, а сами переписываетесь с мужчинами от лица клиенток, плюс рассылку массовую нужно делать, чтоб привлечь новых ухажеров. Попадаются мужики-извращенцы и просто неприятные типы. А бывают замечательные мужчины, симпатичные, умные, вежливые, даже странно, что в реале они на родине никого не нашли.
Я так недолго подрабатывала, противно стало.
Кто работал переводчиком на сайте знакомств? Что конкретно входит в обязанности? Понравилась ли работа?
Что конкретно входит в обязанности? Понравилась ли работа?
автор: katia, 08.01.18 23:28
просмотры: +3149, комментарии: +11
все темы | главная |
-
18.01.18 17:11
-
13.01.18 20:33 (ответ для: abordaz)Спасибо
-
11.01.18 23:25Работала. Дали сразу хорошую анкету, в месяц 400 долларов. Думаю объяснять, что там работают одни крысы и змеи не надо.) Штрафные системы и желание кидануть на зп при удобном случае. Работа черная. Есть баба, которая продала свои данные конторе (как правило модель) - те регают на нее анкету - на анкету сажают переводчика. Сидишь и общаешься от ее лица, сама она не при делах. Тонкостей очень много, обязанностей тоже. Больше туда не пошла бы.
-
09.01.18 20:23 (ответ для: katia)
не за что)katia писал(а): Спасибо большое за ответ -
09.01.18 20:08 (ответ для: Omega92)Спасибо большое за ответ))))))
-
09.01.18 18:42я работала два года переводчиком немецкого на сайте знакомств. общалась от имени клиенток, но сами клиентки реальные. это не совсем понравилось) лучше бы я просто переводила письма, а то часто чувствовала себя виноватой, что всякие нежности и признания в любви предназначались не мне)) . еще составляла презентационные письма и делала рассылку каждый день (минимум 50 писем). это тоже бесило, такая работа монотонная. а еще нужно написать что то такое, чтоб заинтересовать и тебе ответили. бывало просто еще такие кадры попадались, с которыми совершенно неинтересно общаться , и еле еле поддерживала разговор. а были и такие с кем реально интересно и я даже с нетерпением ждала их писем)) какие либо интимности или пошлости писать запрещалось как переводчикам, так и самим ухажерам (это написано в правилах сайта). я организовала много встреч за эти два года, некоторые приезжали по несколько раз (перед встречей меня связывали с клиенткой и я ей рассказывала о переписке в целом и о мужчине, чтоб во время встреч не возникло казусов). еще одна “моя“ клиентка ездила в австрию к одному за его счет 2 раза. правда как у них сейчас отношения сложились - я не знаю, но мужик там хороший.
Мне платили 3 доллара за одно открытое письмо (т.е. я написала, отправила - если мужик прочитал, то там значок открытого конверта появлялся, это и были мои 3 доллара. презентационные письма не считаются). скажу откровенно, у меня было 4 красивых клиентки -вот им много кто писал и быстро отвечали, в день по 5 писем. все остальные невзрачные женщины, которым раз в неделю писали. это тоже не понравилось, на них мало зарабатывала, а рассылку с каждой анкеты нужно делать так или иначе, только время впустую тратила. в месяц зарабатывала 1500-2000 тыс грн, для меня как доп заработок было просто прекрасно. но таких агентств очень мало, обычно платят 50 центов за письмо или 1 доллар - что есть нереальным грабежом, я считаю, потому что иностранцы платят большие деньги за эти письма, а нам переводчикам - платят копейки. хотя мы же им и делаем деньги. -
09.01.18 03:07Смотря что за контора. оч часто там еще и надо разговоры поддерживать от лица типа желающей выйти замуж за иностранца) тогда и оплата выше
-
08.01.18 23:56А зачем там переводчик?
-
08.01.18 23:40 (ответ для: katia)В данном случае да..но заоплата как доя переводчика просто нищенская..и в ночь
-
08.01.18 23:34 (ответ для: _,Тень_)
действительно ли, работа заключается только в переводе?_.Тень_ писал(а): Друг работал. У него ночной шрафик был.а зарплата так себе -
08.01.18 23:32Друг работал. У него ночной шрафик был.а зарплата так себе
- как обработать фото подруги? попросила в фотошопе сделать ей ресницы. она надела накладные и они выглядят прямо!»
- вы работаете во время своего отпуска? имею в виду добровольно, по своей инициативе.»
- кто часто ходит по большому на работе? чтобы после вас не оставался запах, вы с собой носите дезик или духи?»
- любите ли вы манник? впервые приготовила с маком. обалдеть, мы его уже почти спороли! а вы готовите? по какому рецепту?»
- у парня низкое либидо! говорит, что у меня на уме только одно! ему нужно 2 раза в неделю, а мне - каждый день!»
- как вам костюм? стиль 90-х - моя дикая слабость! может, с босоножками и сумкой как на последних фото?»
- назовите самых красивых российских актрис? мне больше нравятся несовременные, а более старшего поколения.»
- 3 тренировки провела, еще 2!»
- нужно поставить два зубных импланта. как происходит эта процедура? это же не за одно посещение делается?»
- если кажется, что ты кому-то неприятна, значит скорее всего не кажется? по взгляду, по отсутствию лайков, по общению.»
- короткое платье как обычно забраковали! надеюсь платье - пиджак оценят.»
- сколько раз встречались с мч с сз? как часто ходите на такие встречи?»
- девушка иногда говорит: лапусик, сладенький, хороший! они не встречаются, просто знакомы. это похоже на влюблённость?»
- есть ли вероятность забеременеть после прерывания? так вышло, но ребеночка очень хочу. был половой акт незащищенный.»
- как проявляется пассивная агрессия к незнакомым людям?»
- как вам этот образ?»
- на каком этапе отношений вы удалились с сайта знакомств?»
- обнаружила у парня в переводах сумму 2000 какой-то женщине в 5 утра! написать ей, но что? как предъявить это парню?»
- как такое может быть, что девушка с квартирами в москве вышла замуж за деревенского мужика и осталась жить в провинции?»
- хочу снять покрытие и пока не носить гель лак. посоветуйте фирмы лаков с красивыми натуральными оттенками.»
- каждый день получаю тычки за соринку от коллеги! она тоже моет полы, но территория меньше. какое ей дело?!»
- какая погода в вашем городе? у нас солнечно, +26!»
- каким способом удаляете волосы над верхней губой? у меня они светлые и длинные! лазером их удалять бесполезно.»
- похудение до лета с большого веса! мне 23. рост 154, вес 2 года скачет 58 - 60, хотелось бы до 50 похудеть.»
- хотели с парнем пойти на каток, а его мама сказала: если упадешь и как-то пострадаешь, то больше ты с ней не общаешься!»
- как влюбить в себя мужчину?»
- я жирная, с пузом, 2 подбородками и ляшками. люблю когда на свиданиях кормят. какому мужчине такое понравится?»
- какого цвета родятся хомяки от черного самца и рыжей самки?»
- если человек постоянно молчит, значит ему нечего сказать? отвечает только на вопросы или ему что-то надо.»
- кто хочет черехдневную рабочую неделю?»
- можно ли в продуктовых магазинах купить флорентини или они только в ресторанах продаются?»
- не могу принять смерть свекрови! муж успеет на похороны, но мать не увидит. живем в другой стране.»
- стыдно ли работать посудомойщицей, кух.работником? я чувствую себя бомжом на такой профессии.»
- парень очень стеснительный, тормозит постоянно и молчит. никуда не ходит, всё для него в новинку. что делать с таким?»
- что ответить мужчине на такой вопрос? не ожидала я встречных вопросов. ещё и про праздник зачем-то сказал.»
- когда мама начинающий грумер! как вам моя работа?»
- личная жизнь не в приоритете у людей? много незамужних и неженатых 28+ прямо говорят, что не планируют жениться!»
- на сбермегамаркете товары за бонусы спасибо вам приходят нормальные? один раз пришло нормально, один раз сломанное!»
- это глупый вопрос? покупатель спрашивает насчет сумки: она из некурящей квартиры?»
- дадут ли направление на мрт, если пойти по полису к неврологу? позвоночник - последнее на что буду тратиться!»
- интересная цветовая подборка в итоге получилась!»
- вам врали мужчины когда-нибудь про свой возраст? мне как-то наврал, что ему 29, я поверила. в итоге оказалось 24.»
- недавно спросила друга про отношения с девушкой – он ее никогда не упоминает, ее нет на фотках в его соцсетях.»
- какие планы на выходные? мы в субботу идём пробовать разные варенья, а в воскресенье на фестиваль здоровья.»
- влюбилась так сильно, что малейшую разлуку воспринимаю очень болезненно. отпускаю его будто отрываю от себя.»
- вам комфортно, когда останавливаются коллеги или знакомые, с которыми вы не особо общаетесь, чтобы подвезти?»
- что бы вы подумали о девушке, которая согласна на интим только в презервативе? даже со своим мужчиной.»
- почему после покраски волос, когда сходит краска, волосы приобретают медный цвет? решила больше не краситься.»
- продаю товар, и покупатель спросил: какая самая лучшая цена на товар? я пишу: а сколько вы хотите? что на это сказать?»
- насколько странно созваниваться с сестрой? нахожусь зарубежом, поздравляем с праздниками, никто первый никому не пишет.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +170 |