В большинстве таких агентств вы не переводите, а сами переписываетесь с мужчинами от лица клиенток, плюс рассылку массовую нужно делать, чтоб привлечь новых ухажеров. Попадаются мужики-извращенцы и просто неприятные типы. А бывают замечательные мужчины, симпатичные, умные, вежливые, даже странно, что в реале они на родине никого не нашли.
Я так недолго подрабатывала, противно стало.
Кто работал переводчиком на сайте знакомств? Что конкретно входит в обязанности? Понравилась ли работа?
Что конкретно входит в обязанности? Понравилась ли работа?
автор: katia, 08.01.18 23:28
просмотры: +3136, комментарии: +11
все темы | главная |
-
18.01.18 17:11
-
13.01.18 20:33 (ответ для: abordaz)Спасибо
-
11.01.18 23:25Работала. Дали сразу хорошую анкету, в месяц 400 долларов. Думаю объяснять, что там работают одни крысы и змеи не надо.) Штрафные системы и желание кидануть на зп при удобном случае. Работа черная. Есть баба, которая продала свои данные конторе (как правило модель) - те регают на нее анкету - на анкету сажают переводчика. Сидишь и общаешься от ее лица, сама она не при делах. Тонкостей очень много, обязанностей тоже. Больше туда не пошла бы.
-
09.01.18 20:23 (ответ для: katia)
не за что)katia писал(а): Спасибо большое за ответ -
09.01.18 20:08 (ответ для: Omega92)Спасибо большое за ответ))))))
-
09.01.18 18:42я работала два года переводчиком немецкого на сайте знакомств. общалась от имени клиенток, но сами клиентки реальные. это не совсем понравилось) лучше бы я просто переводила письма, а то часто чувствовала себя виноватой, что всякие нежности и признания в любви предназначались не мне)) . еще составляла презентационные письма и делала рассылку каждый день (минимум 50 писем). это тоже бесило, такая работа монотонная. а еще нужно написать что то такое, чтоб заинтересовать и тебе ответили. бывало просто еще такие кадры попадались, с которыми совершенно неинтересно общаться , и еле еле поддерживала разговор. а были и такие с кем реально интересно и я даже с нетерпением ждала их писем)) какие либо интимности или пошлости писать запрещалось как переводчикам, так и самим ухажерам (это написано в правилах сайта). я организовала много встреч за эти два года, некоторые приезжали по несколько раз (перед встречей меня связывали с клиенткой и я ей рассказывала о переписке в целом и о мужчине, чтоб во время встреч не возникло казусов). еще одна “моя“ клиентка ездила в австрию к одному за его счет 2 раза. правда как у них сейчас отношения сложились - я не знаю, но мужик там хороший.
Мне платили 3 доллара за одно открытое письмо (т.е. я написала, отправила - если мужик прочитал, то там значок открытого конверта появлялся, это и были мои 3 доллара. презентационные письма не считаются). скажу откровенно, у меня было 4 красивых клиентки -вот им много кто писал и быстро отвечали, в день по 5 писем. все остальные невзрачные женщины, которым раз в неделю писали. это тоже не понравилось, на них мало зарабатывала, а рассылку с каждой анкеты нужно делать так или иначе, только время впустую тратила. в месяц зарабатывала 1500-2000 тыс грн, для меня как доп заработок было просто прекрасно. но таких агентств очень мало, обычно платят 50 центов за письмо или 1 доллар - что есть нереальным грабежом, я считаю, потому что иностранцы платят большие деньги за эти письма, а нам переводчикам - платят копейки. хотя мы же им и делаем деньги. -
09.01.18 03:07Смотря что за контора. оч часто там еще и надо разговоры поддерживать от лица типа желающей выйти замуж за иностранца) тогда и оплата выше
-
08.01.18 23:56А зачем там переводчик?
-
08.01.18 23:40 (ответ для: katia)В данном случае да..но заоплата как доя переводчика просто нищенская..и в ночь
-
08.01.18 23:34 (ответ для: _,Тень_)
действительно ли, работа заключается только в переводе?_.Тень_ писал(а): Друг работал. У него ночной шрафик был.а зарплата так себе -
08.01.18 23:32Друг работал. У него ночной шрафик был.а зарплата так себе
- исполняла ли вселенная ваши желания? бывали ли судьбоносные встречи, воплощались ли мечты удивительным образом?»
- делали зуб 2 месяца назад, сегодня откололась стенка с внутренний стороны. боюсь, что теперь зуб могут удалить.»
- как вам такая фигура женская? что это за тип фигуры?»
- чем можно отмыть проржавевшие решетки в ванной? они изначально блестящие. чем можно на время улучшить вид?»
- правда ли что занятие интимом без защиты очень полезно для женщин? женщина выглядит гораздо моложе.»
- поссорились с парнем из-за того, что не пишу ему первой с утра: я всегда что ли должен звонить, должна быть взаимность!»
- считаете ее красивой? все пишут, какая она красавица! я была удивлена. мне кажется она обычной. а вы что скажете?»
- у кого из-за проблем с щитовидкой сыпались волосы? когда решили проблему, прошло выпадение и возобновился ли рост?»
- вы у мужчин спрашивали паспорт, перед тем как вступить в отношения? чтобы убедиться, что он не женат?»
- парень вместо подарка на др пригласил меня в ресторан через 3 недели после моего др! у вас такое было?»
- кто ходит на массаж лица? сколько процедур делаете курсом? есть ли реально видимый эффект? мне 30 лет.»
- что подарить племяннику на 12-летие? хочу подарить символический подарок, недорогой, но чтобы и не лежал без дела.»
- если человек общается со всеми кроме тебя, значит причина в тебе? вообще молчит, не контактирует»
- что носить с большим весом? где, как и во что вы одеваетесь?»
- красивые мужчины годны только для интима? нормальные отношения с такими невозможны, они не привыкли тратиться на девушку»
- напрягает выспрашивание и ее сильный интерес к моим отношениям с парнем! стоит ли продолжать общаться?»
- мне 18 ему 25. общаемся год и виделись 1 раз. он злится, что я не приезжаю к нему. если не приеду, то потеряю его.»
- резко рявкнули, что смотришь и закрыли дверь на ключ изнутри. что делать в такой ситуации?»
- отголоски восьмого марта»
- как вам картина?»
- хочет отомстить своей одной недоброжелатель которая ее ненавидит, она всегда злорадствовала!»
- подруга взяла мою помаду и не хотела отдавать! я выхватила ее и кинула ей в волосы! а труселя порвала и кинула на дверь!»
- я и моя мама 20-25 лет назад. похожи?»
- как девушки живут с такими длинными ногтями?»
- не могу простить ему его поведение! расстался и как баба начала мне звонить! когда пыталась поговорить, бегал от меня!»
- как вам такой комплект? нравятся или нет? купили бы себе?»
- если я часто не нравлюсь себе на фото и видео, я и в жизни некрасивая? щеки висят и уродуют лицо, глаз один выше другого»
- что можно сказать о мужчине, считаещем, что если женщине нужны подарки от него, то это пахнет бытовой проституцией?»
- под капельницей почувствовала слабость и появились мушки перед глазами. до сих пор не прошли. у кого были мушки, прошли?»
- пальто с таким рукавом кто-то носит? холодно же.»
- какие плюсы у постоянного партнёра? если одна соскочила, не надо ждать красные дни»
- насколько странно созваниваться с сестрой? нахожусь зарубежом, поздравляем с праздниками, никто первый никому не пишет.»
- эндометриоз! как он себя проявляет? вообще он вреден? влияет ли как-то на зачатие?»
- почему мужчины часто мне пишут, что одежда на мне ужасная и в такую неухоженную вообще не хочется вкладываться?»
- как относитесь к людям, которые организуют типа субботников и снимают видео? у них самих нет работы.»
- верите, что нищету можно притянуть старыми предметами и одеждой? поговаривают, богатые бывало выходили в старой одежде»
- выплачивается ли оклад, если человек пошёл на больничный с 25 марта 2024? он будет меньше?»
- девушки которые строят отношения с мужчиной с детьми, вы понимаете что вы всегда будете на втором месте после детей?»
- часто едите рыбу? сколько раз в месяц? я ем очень-очень редко, но иногда прям очень хочется.»
- кто разбирается в прикусах? это дистальный прикус? или нормальный?»
- не виделись с парнем 4 месяца, а он мне лишь звонит! то ему шкафы собирают, то двери ставя. он сливается?»
- нашла у мужа переписку, стало неприятно! как бы вы отреагировали?»
- стоит ли делать фототерапию лица, если на губе герпес? косметолог сказала, что это противопоказани но можно и сделать»
- как бы вы отреагировали, если бы ваш мужчина лайкал подобные фото?»
- как вам мужчина?»
- пришла, а он с девицей мило общался! пока я жду, скучаю - он флиртует и жизнь бьёт ключом! сказала что знать его не»
- стала жертвой мошенника. 9 месяцев денег не возвращает! к кому можно обраться за помощью?»
- начала на меня смотреть консультант. ходит что-то поправляет и смотрит на меня! даже нормально шапку примерить не смогла»
- парень обнадежил цветами и отменил! скинул только деньги на сет роллов. вы бы обиделись на такой поступок?»
- а как вам эти глаза? человек добрый или нет? умный или не очень?»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +820 |