Крысятинка писал(а): Убедилась, что у мужчин тоже бывает ПМС |
Sleeping with an angel, i love. как перевести эту фразу?
“Sleeping with an angel, I love...“ - цитата
Тот случай, когда все слова понимаю, но смысл ускользает.
Человек хотел сказать, что “Он любит спать со мной“ или “Спать с ангелом, которого я люблю?“
автор: Крысятинка, 07.02.18 14:17
просмотры: +3561, комментарии: +46
все темы | главная |
-
07.03.18 18:57 (ответ для: Крысятинка)
А у вас получается - стояк бывает? по утрам особенно -
07.03.18 14:33 (ответ для: Ариэль-Ка)
уже перевели эту фразу)) это было завуалированное признание в любви)w4mjv6322rhh писал(а): Автор, муж спрашивает, в каком контексте эта фраза была сказана? Цитата как бы вырвана, перевести можно двояко -
07.03.18 14:32 (ответ для: voll)Убедилась, что у мужчин тоже бывает ПМС
-
07.03.18 13:05 (ответ для: Крысятинка)
а с чего у вас интерес к тому что другие скажут про вашу иностранную, как вы сами выразились муть( от вашего слова замутить) Кто-то хвалит, а кто-то пренебрежительно Это ответка , девочка, ты ж сама пренебрежительность к русским)) не нравится - не вываливай в сеть свою спаленку с кружавчиками и рюшкамиКрысятинка писал(а): ну а с чего тогда интерес к моей теме и нелепые комментарии не по существу? -
07.03.18 02:38Просто там не должно быть запятой. Если она там ошибочно, то дословно переводиться как “сплю с ангелом которого люблю“.
Ещё можно перевести как “спать с ангелом, я люблю“, т.е. я люблю спать с ангелом. -
07.03.18 00:50Автор, муж спрашивает, в каком контексте эта фраза была сказана? Цитата как бы вырвана, перевести можно двояко
-
07.03.18 00:36 (ответ для: voll)
ну а с чего тогда интерес к моей теме и нелепые комментарии не по существу?voll писал(а): Ну да сейчас прослезюсь и скажу - за державу обидно! Что девок прошареных разбирают, а лохушки здесь мыкаются от алкаша к инвалиду. -
07.03.18 00:07 (ответ для: Крысятинка)
Ну да сейчас прослезюсь и скажу - за державу обидно! Что девок прошареных разбирают, а лохушки здесь мыкаются от алкаша к инвалиду.Крысятинка писал(а): ааа! вы один из тех русских мужчин, которых бросает в пот и в истерику от того, что русские женщины общаются с иностранцами, мутят с ними романы и выходят замуж? Ну бывает, чо -
06.03.18 23:59 (ответ для: voll)
ааа! вы один из тех русских мужчин, которых бросает в пот и в истерику от того, что русские женщины общаются с иностранцами, мутят с ними романы и выходят замуж? Ну бывает, чоvoll писал(а): вам до отношений как до Темзы Переписывайтесь с молодчиком а может с пенсионером английским Они такие как все, только русских баб ещё считают курятинкой. -
06.03.18 23:49 (ответ для: Крысятинка)
вам до отношений как до Темзы Переписывайтесь с молодчиком ( а может с пенсионером английским Они такие как все, только русских баб ещё считают курятинкой.Крысятинка писал(а): а вы, я смотрю, таааак в курсе моих отношений? -
06.03.18 21:38 (ответ для: voll)
а вы, я смотрю, таааак в курсе моих отношений?voll писал(а): ну мало-ли.. русский любит блеснуть знаниями и завуалировать в дубовом языке с кучей значений - попробуй отгадай! А ваш приятель...секс-туризм и не более можно и ангелами прикрыться -
05.03.18 00:48 (ответ для: Крысятинка)
ну мало-ли.. русский любит блеснуть знаниями и завуалировать в дубовом языке с кучей значений - попробуй отгадай!Крысятинка писал(а): иностранец, конечно зачем нам с русским общаться по-английски?
А ваш приятель...секс-туризм и не более )) можно и ангелами прикрыться
- как вежливо отказать соседу работать няней? просит помогать с сыном, укладывать спать, пока он на работе»
- стащила 2 пакета луковиц тюльпанов. приехала на дачу, все взошли. можно сказать 8 марта продолжается.»
- прошло 2 года после родов, но в последнее время частые скачки настроения. то радость, то апатия.»
- где лучше пластическая хирургия?»
- как уйти от разговора? мама будет спрашивать, как я поговорила с подругой! она добавила ее без моего ведома.»
- какого цвета колготы сейчас носите? какой плотности?»
- такое питание практиковали? 1,5 кг ушло за 5 дней»
- познакомилась с мужчиной. стоит ли идти с ним в ресторан? интуиция подсказывает что не стоит, не серьезный он.»
- не получилось оформить заказ в интернет-магази забила. и тут пришло сообщение от хозяйки, что она поможет!»
- мне 33 года, я одинокая девушка, недавно развелась. начала новую жизнь, пошла учиться на права. в автошколе»
- ради славы выкладывают голые фото, позорно быть девственницей в 20! идет пропаганда распутного образа жизни?»
- что для вас является насилием над личностью? это типа, когда любое надо, вместо я хочу?»
- у вас есть соседи, которые постоянно что-то сверлят?»
- почему после дневного сна потом весь день разбитое состояние?»
- люди, которые не едят сладкое, если вы существуете, что для вас лакомство? к чаю, после основного блюда, может сыр»
- девочки, мне не верится, я 14 лет на сайте. поздравляйте!»
- какие качества в мужчине вы считаете важными? я ищу: доброту, целеустремлённо крепкий внутренний стержень»
- вы зарабатываете больше 73 тыс или меньше? предлагаю составить свою местную статистику.»
- 115 страниц стихов посвятил мне! чем заслужила? я муза без ожиданий? писал про моих детей, про мою семью, даже про»
- мужчина скинул фото бывшей жены! как по-вашему, это нормально? тема была о какой-то одежде, и кидает скрин её страницы»
- клиент фамильярничал со мной! пришла с работы и вижу что он кинул заявку в друзья. шлет смайлики, пишет цыпочка, кошечка»
- чем думают девушки, когда выходят замуж за безработного?»
- подруга считает что после инициативы помирится мужчина появится через 6 мес. я же думаю, что две недели. ваше мнение?»
- что будете есть сегодня на ужин? присылайте фото! я запеканку испекла из творога, правда нужно было поменьше форму»
- куриные желудочки кто готовил? сколько варить по времени, чтобы жёсткие не были? или лучше пожарить?»
- у вас были долгие отношения, которые начались с безумной страсти? у меня были, но продлились полгода всего.»
- мы поссорились и он начал сидеть на сз! он и там сидит, и мне названивает. он же знает, что мне неприятно!»
- почему мужчины используют женщин? если мужчина не женится, то значит не любит и использует, подыскивая вариант получше.»
- если бы официант кашлянул в вашу тарелку когда подносил, попросили бы заменить?»
- какая погода в вашем городе? у нас солнечно, +26!»
- кто работает на себя? как вы находили клиентов? делали им бесплатно работу? на каком этапе стали брать деньги?»
- верите в психосоматику болезней? болезнь говорит о человеке как личности, его слабостях?»
- почему тошнит от сильных парфюмов? особенно в жару. попробовала знаменитый вишневый аромат, и постоянно его чувствую»
- на сбермегамаркете товары за бонусы спасибо вам приходят нормальные? один раз пришло нормально, один раз сломанное!»
- подруга встречается 8 лет с альфонсом! отдает ему 50-70 тысяч, покупает айфоны, а он вечно бухает и не работает!»
- развелись из-за его измены, бывший муж написал мне спустя 7 лет. он был у меня первым. что это на него нашло?»
- вы бы стали осуждать подругу, которая бы связалась с женатиком с маленьким ребёнком?»
- лучше работать на одной должности в одной организации или осваивать разные профессии?»
- у вас мобильник всегда при себе? руководство заставляет брать даже в уборную и отвечать, если застал звонок прям на»
- мачо хочет брак! вы бы рискнули, ему 42, а вам 35? проблем с жильем нет. в браке будет глазки ему строить»
- какое из этих платьев выбрать? коричневое или черное?»
- часто едите рыбу? сколько раз в месяц? я ем очень-очень редко, но иногда прям очень хочется.»
- как думаете, чтоб так выглядеть, сколько нужно весить при росте 163 см?»
- спросила друга: как тебе белая кофта на мне, он ответил: у тебя спина широкая лучше не брать! у меня правда такая спина?»
- заметили, что неразговорчивые и стеснительные люди глупые?»
- парень написал что переоценил свои фин. возможности и он меня не потянет! путешествовать 4 месяца не дорого а я дорогая!»
- коллекционный дизайн. кто в теме этого направления? какие марки, дизайнеры, предметы коллекционного дизайна нравятся?»
- как у вас складывается общение с детьми мужа от предыдущего брака? общаетесь ли вы с ними? как они к вам относятся?»
- есть ли смысл водить двухлетку на логоритмику, если он ходит в сад, или это пустая трата денег? нет медпоказаний.»
- есть ли вероятность забеременеть после прерывания? так вышло, но ребеночка очень хочу. был половой акт незащищенный.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +120 |