планшет хочет или брульянты за баллы заработанные в комментах) поэтому такие ни в одной теме не скажут что автор таки не прав, а поддержат любую
ду рь *, в надежде еще и плюсик получить) советчики, ага)
Кто хорошо знает английский, подскажите, правильно ли составлено предложение:
Привет! Девчонки, особенно те, кто живет в англоязычных странах, подскажите, пожалуйста, правильно ли я перевела фразу: Делай то, что ты никогда не делал, если хочешь получить то, что никогда не имел - Do what you never done If you want to get what you never had. Что скажете? предназначено для англоговорящей аудитории, важно, чтобы было правильно
автор: Desert*Rose, 15.03.18 21:26
просмотры: +2966, комментарии: +30
все темы | главная |
-
18.03.18 13:06 (ответ для: Лара Миллер)
-
16.03.18 17:41 (ответ для: The YA)
Вот поражаюсь - спросили у тех, кто ХОРОШО знает англ., а не у тех, кто увидел знакомые слова и решил, что правильно. Зачем вы лезете в каждую тему со своим “некомпетентным“ мнением?!The YA писал(а): В инстаграм хотите добавить? Да вроде правильно -
16.03.18 17:24 (ответ для: Z_Wroblewska)
по своему профилю общался с европейскими специалистами. У них просто совсем другое мировоззрение. И они эффективны. Очень, это и по результатам видно. У них надо учиться. У китайцев тоже своя философия, но их порядки меня только пугают.Z_Wroblewska писал(а): ну, да, у них довольно распространенный критерий ничего не знать за пределами своей специализации, ну, кому как удобнее жить. Но если выясняется что по ней специалист тоже не очень шарит, то. . Вот кстати отдельная тема - медобслуживание в некоторых странах Северной Европы. Порой повергает в глубокий культурный шок -
16.03.18 17:12 (ответ для: zgjfyr6h9uje)
ну, да, у них довольно распространенный критерий “ничего не знать за пределами своей специализации“, ну, кому как удобнее жить. Но если выясняется что по ней “специалист“ тоже не очень шарит, то. . Вот кстати отдельная тема - медобслуживание в некоторых странах Северной Европы. Порой повергает в глубокий культурный шокzgjfyr6h9uje писал(а): по нашим критериям- мы круче, даже в английском. По их критериям- они. А вам я желаю достичь крутизны по вашим, и потом в них не разочароваться! -
16.03.18 16:29 (ответ для: Z_Wroblewska)
по нашим критериям- мы круче, даже в английском. По их критериям- они. А вам я желаю достичь крутизны по вашим, и потом в них не разочароваться!Z_Wroblewska писал(а): какие нью-васюки? А вообще, к слову о сравнении нашего образования и забугорного. По лингвистике я сравнительных анализов не проводила, а вот в смысле банальной эрудиции ситуация очень интересная: у нас она есть, а у них - нету. То есть, совсем нету : Это очень хорошо видно на языковых в учебнике ведь самые разные бывают темы занятиях, когда в группе сидят скажем трое русских, двое поляков, пара испанцев, итальянец, пакистанец и два китайца : Знания о мире в котором мы живем базовые, из разных областей - история, география, биология и тэ пэ есть только у русских, ну и у поляков в общем тоже. Остальные в пролете -
16.03.18 16:24 (ответ для: zgjfyr6h9uje)zgjfyr6h9uje писал(а): я вам прям умиляюсь: нью васюки теперь центр английской словесности... Англоговорящие уже в курсе? И когда откроют нашим докторам филологам глаза на их никудышный русский?
какие нью-васюки? )) А вообще, к слову о сравнении нашего образования и забугорного. По лингвистике я сравнительных анализов не проводила, а вот в смысле банальной эрудиции ситуация очень интересная: у нас она есть, а у них - нету. То есть, совсем нету :) Это очень хорошо видно на языковых (в учебнике ведь самые разные бывают темы) занятиях, когда в группе сидят скажем трое русских, двое поляков, пара испанцев, итальянец, пакистанец и два китайца :)) Знания о мире в котором мы живем (базовые, из разных областей - история, география, биология и тэ пэ) есть только у русских, ну и у поляков в общем тоже. Остальные в пролете -
16.03.18 16:18 (ответ для: Z_Wroblewska)
я вам прям умиляюсь: нью васюки теперь центр английской словесности... Англоговорящие уже в курсе? И когда откроют нашим докторам филологам глаза на их никудышный русский?Z_Wroblewska писал(а): Ну, это наверное разница формального и неформального языка. У них же даже vocabulary разный. А грамматика тоже упрощенная в неформальном. А учебники-то все в основном построены на формальном, так что простой народ даже простой народ из колледжа может не знать : Это им еще норманны подгадили - в неформальном родные слова, а в формальном - в основном заимствованные... -
16.03.18 16:11 (ответ для: zgjfyr6h9uje)zgjfyr6h9uje писал(а): а что выше PhD? И то задания гиа выполнить правильно не может. Кстати одну девушку с 8 лет и до окончания отучившуюся в США в колледже российские эйчары уличили в плохом знании английского.
Ну, это наверное разница формального и неформального языка. У них же даже vocabulary разный. А грамматика тоже упрощенная в неформальном. А учебники-то все в основном построены на формальном, так что простой народ (даже простой народ из колледжа) может не знать :)) Это им еще норманны подгадили - в неформальном родные слова, а в формальном - в основном заимствованные... -
16.03.18 16:09 (ответ для: Z_Wroblewska)
пропустил.Z_Wroblewska писал(а): Ну, это как выяснилось, цитата :. Но если просто подстрочно переводить, то там надо have подставить - have done, - Present perfect, пристегнутый к настоящему : -
16.03.18 16:07 (ответ для: Z_Wroblewska)
а что выше PhD? И то задания гиа выполнить правильно не может. Кстати одну девушку с 8 лет и до окончания отучившуюся в США в колледже российские эйчары уличили в плохом знании английского.Z_Wroblewska писал(а): Почему? Там нормальный английский, даже акцент не сильно страшный. Просто человек без образования не очень-то может преподавать. А речь там наговаривать и аудирование - это милое дело... -
16.03.18 16:05 (ответ для: zgjfyr6h9uje)zgjfyr6h9uje писал(а): Кстати, а вы как ответите на вопрос автора? Как правильно написать?
Ну, это как выяснилось, цитата :). Но если просто подстрочно переводить, то там надо have подставить - “have done“, - Present perfect, пристегнутый к настоящему :) -
16.03.18 16:02 (ответ для: Z_Wroblewska)
да, лучше всего английскому учат наши провинциальные школы. И автор тому подтверждение.Z_Wroblewska писал(а): Ой, тогда у них сааавсем все плохо с post-graduate
- мне часто говорят, что я задумчивая, необщительная и даже злое лицо! не могу же я без причины улыбаться.»
- с чем мужчине можно сочетать коричневые ботинки? куртка черная. брюки тоже темные носит. шапку коричневую искать?»
- какой камень гуаша лучше - из нефрита, или кварца?»
- какие планы на эти длинные выходные? у меня туса будет, прогуляюсь, встречусь с родственниками, а вы?»
- назначили утром выпивать по 6 таблеток, и вечером 4! не сильно ли много? 10 таблеток в день. кто-то принимал столько?»
- как понять что ты готова к браку?»
- присутствие на корпоративе обязательно, а у дочки первый в жизни танцевальный конкурс! как раздвоиться?»
- здесь полновато ноги вышли или придираюсь?»
- при соблюдении питьевого режима, вы считаете только воду? я бы брала в расчет чай, минералку!»
- как бы поступили, если муж набрал на вашу кредитку подарков вам и себе для компа что-то? сумма долга ужас теперь.»
- убегал убегал, я его треснула, куму позвонила и все. думаю все кончено.»
- были ли вы в роли отвергнутой? не было взаимности в чувствах? как вы переживали эти моменты?»
- с какими людьми вам скучно?»
- вам дарил или оформлял на вас квартиру когда-нибудь любовник, муж?»
- кто ходит на массаж лица? сколько процедур делаете курсом? есть ли реально видимый эффект? мне 30 лет.»
- как вам актер на внешность? красивый?»
- когда нравится мч - сразу мысли, что я страшная и зачем ему я, ведь столько прекрасных девушек вокруг! у вас так бывает?»
- вот в такой машинке я сегодня постирала! ещё кто такой стирает в наше время? даже отжима нет!»
- его мать втихаря ему говорит: не бери ипотеку, дорого! он слушает её. другим внукам попу целует, а на моего ребенка»
- я была не одета и курьер улыбнулся: я наверное вас отвлёк от кое-чего? мне кажется это сказано с пошлым смыслом. вы»
- если аванс должен прийти 24 февраля, то он из-за праздника придёт сегодня или завтра?»
- впервые буду делать покупку в интернет-магази как можно сэкономить? промокод из интернета взять или карту оформить?»
- как вам очки? мне сказали ужасные и я пока не разу не надела.»
- из отношений со мной ушел к ней, я осталась одна, сегодня пошел с ней в кино, в кафе, до ночи они сидели общались.»
- мне снятся сны преимущественно цветные, реалистичные, от первого лица. а вам?»
- как вам маникюр?»
- попросили подтвердить запись и человек пишет: жду! и перевернутый смайлик. что бы вы ответили на такой смайл?»
- собака соседа мешает спать по ночам! просыпаюсь и не могу уснуть из-за лая. лает аж до 6 утра! что мне делать?»
- 20 лет, замужем, есть ребёнок почти 8 месяцев и тут узнала, что беременна! что бы вы делали в этой ситуации?»
- такую куртку можно надеть в возрасте 30? многие для себя видят только классический стиль, для меня это скучно и взросло»
- из какого меха эта шуба? это соболь?»
- не первая беременность после 30 как быстро наступила? через какое время после начала планирования?»
- а вас раздражают коллеги? чем?»
- через какое время после начала половой жизни, вы перестали испытывать неприятные ощущения и вам начало нравиться?»
- если отключить интернет, смс через пару дней придут? проверить нет возможности»
- нормально ли с такими носить юбку ?»
- кто-то поправился от физ нагрузок? я стала ходить на плавание и поправилась на 1,5 кг, хотя ем как и прежде!»
- коллегу уже трижды наказывают, ей все равно? продолжает дружить с директором. тут вина не только её, но и начальства»
- был ли у вас отёк от кок? могу ли не наступить месячные в первый месяц приёма? пока никаких признаков наступления.»
- пригласил в пиццерию и пишет: поедем ко мне? приехал, я специально не вышла и сказала что заболела. почему мне не везёт?»
- мама обозвала старой каргой! он себе молодую возьмет, женится а ты старая! говорит: я в молодости была красивее тебя»
- размер такой. это очень мало?»
- как на мне сидит куртка? взяла на весну оверсайз короткую. на мне свободно сидит.»
- вы перестирываете вещи перед летом, если стирали их осенью и они у вас просто в шкафу лежали?»
- как вы определяете возраст у девушек, если нет морщин?»
- у кого дети переходили из частного сада в государственные ясли, вам время адаптации сократили или есть стандарт?»
- не нравится фамилия будущего мужа! говорит, что ему все равно, на чьей фамилии я буду, но дети будут на его фамилии.»
- взрослые корги очень энергичны? много сил требуют?»
- разводились ли вы из-за отсутствия интима в семье?»
- мой вес когда я пришла на галю был 120 кг! похудела на 70 кг! галя моя спасибо любимая все началось с тебя»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +370 |