планшет хочет или брульянты за баллы заработанные в комментах) поэтому такие ни в одной теме не скажут что автор таки не прав, а поддержат любую
ду рь *, в надежде еще и плюсик получить) советчики, ага)
Кто хорошо знает английский, подскажите, правильно ли составлено предложение:
Привет! Девчонки, особенно те, кто живет в англоязычных странах, подскажите, пожалуйста, правильно ли я перевела фразу: Делай то, что ты никогда не делал, если хочешь получить то, что никогда не имел - Do what you never done If you want to get what you never had. Что скажете? предназначено для англоговорящей аудитории, важно, чтобы было правильно
автор: Desert*Rose, 15.03.18 21:26
просмотры: +2984, комментарии: +30
все темы | главная |
-
18.03.18 13:06 (ответ для: Лара Миллер)
-
16.03.18 17:41 (ответ для: The YA)
Вот поражаюсь - спросили у тех, кто ХОРОШО знает англ., а не у тех, кто увидел знакомые слова и решил, что правильно. Зачем вы лезете в каждую тему со своим “некомпетентным“ мнением?!The YA писал(а): В инстаграм хотите добавить? Да вроде правильно -
16.03.18 17:24 (ответ для: Z_Wroblewska)
по своему профилю общался с европейскими специалистами. У них просто совсем другое мировоззрение. И они эффективны. Очень, это и по результатам видно. У них надо учиться. У китайцев тоже своя философия, но их порядки меня только пугают.Z_Wroblewska писал(а): ну, да, у них довольно распространенный критерий ничего не знать за пределами своей специализации, ну, кому как удобнее жить. Но если выясняется что по ней специалист тоже не очень шарит, то. . Вот кстати отдельная тема - медобслуживание в некоторых странах Северной Европы. Порой повергает в глубокий культурный шок -
16.03.18 17:12 (ответ для: zgjfyr6h9uje)
ну, да, у них довольно распространенный критерий “ничего не знать за пределами своей специализации“, ну, кому как удобнее жить. Но если выясняется что по ней “специалист“ тоже не очень шарит, то. . Вот кстати отдельная тема - медобслуживание в некоторых странах Северной Европы. Порой повергает в глубокий культурный шокzgjfyr6h9uje писал(а): по нашим критериям- мы круче, даже в английском. По их критериям- они. А вам я желаю достичь крутизны по вашим, и потом в них не разочароваться! -
16.03.18 16:29 (ответ для: Z_Wroblewska)
по нашим критериям- мы круче, даже в английском. По их критериям- они. А вам я желаю достичь крутизны по вашим, и потом в них не разочароваться!Z_Wroblewska писал(а): какие нью-васюки? А вообще, к слову о сравнении нашего образования и забугорного. По лингвистике я сравнительных анализов не проводила, а вот в смысле банальной эрудиции ситуация очень интересная: у нас она есть, а у них - нету. То есть, совсем нету : Это очень хорошо видно на языковых в учебнике ведь самые разные бывают темы занятиях, когда в группе сидят скажем трое русских, двое поляков, пара испанцев, итальянец, пакистанец и два китайца : Знания о мире в котором мы живем базовые, из разных областей - история, география, биология и тэ пэ есть только у русских, ну и у поляков в общем тоже. Остальные в пролете -
16.03.18 16:24 (ответ для: zgjfyr6h9uje)zgjfyr6h9uje писал(а): я вам прям умиляюсь: нью васюки теперь центр английской словесности... Англоговорящие уже в курсе? И когда откроют нашим докторам филологам глаза на их никудышный русский?
какие нью-васюки? )) А вообще, к слову о сравнении нашего образования и забугорного. По лингвистике я сравнительных анализов не проводила, а вот в смысле банальной эрудиции ситуация очень интересная: у нас она есть, а у них - нету. То есть, совсем нету :) Это очень хорошо видно на языковых (в учебнике ведь самые разные бывают темы) занятиях, когда в группе сидят скажем трое русских, двое поляков, пара испанцев, итальянец, пакистанец и два китайца :)) Знания о мире в котором мы живем (базовые, из разных областей - история, география, биология и тэ пэ) есть только у русских, ну и у поляков в общем тоже. Остальные в пролете -
16.03.18 16:18 (ответ для: Z_Wroblewska)
я вам прям умиляюсь: нью васюки теперь центр английской словесности... Англоговорящие уже в курсе? И когда откроют нашим докторам филологам глаза на их никудышный русский?Z_Wroblewska писал(а): Ну, это наверное разница формального и неформального языка. У них же даже vocabulary разный. А грамматика тоже упрощенная в неформальном. А учебники-то все в основном построены на формальном, так что простой народ даже простой народ из колледжа может не знать : Это им еще норманны подгадили - в неформальном родные слова, а в формальном - в основном заимствованные... -
16.03.18 16:11 (ответ для: zgjfyr6h9uje)zgjfyr6h9uje писал(а): а что выше PhD? И то задания гиа выполнить правильно не может. Кстати одну девушку с 8 лет и до окончания отучившуюся в США в колледже российские эйчары уличили в плохом знании английского.
Ну, это наверное разница формального и неформального языка. У них же даже vocabulary разный. А грамматика тоже упрощенная в неформальном. А учебники-то все в основном построены на формальном, так что простой народ (даже простой народ из колледжа) может не знать :)) Это им еще норманны подгадили - в неформальном родные слова, а в формальном - в основном заимствованные... -
16.03.18 16:09 (ответ для: Z_Wroblewska)
пропустил.Z_Wroblewska писал(а): Ну, это как выяснилось, цитата :. Но если просто подстрочно переводить, то там надо have подставить - have done, - Present perfect, пристегнутый к настоящему : -
16.03.18 16:07 (ответ для: Z_Wroblewska)
а что выше PhD? И то задания гиа выполнить правильно не может. Кстати одну девушку с 8 лет и до окончания отучившуюся в США в колледже российские эйчары уличили в плохом знании английского.Z_Wroblewska писал(а): Почему? Там нормальный английский, даже акцент не сильно страшный. Просто человек без образования не очень-то может преподавать. А речь там наговаривать и аудирование - это милое дело... -
16.03.18 16:05 (ответ для: zgjfyr6h9uje)zgjfyr6h9uje писал(а): Кстати, а вы как ответите на вопрос автора? Как правильно написать?
Ну, это как выяснилось, цитата :). Но если просто подстрочно переводить, то там надо have подставить - “have done“, - Present perfect, пристегнутый к настоящему :) -
16.03.18 16:02 (ответ для: Z_Wroblewska)
да, лучше всего английскому учат наши провинциальные школы. И автор тому подтверждение.Z_Wroblewska писал(а): Ой, тогда у них сааавсем все плохо с post-graduate
- каким гелем для душа пользуетесь? люблю какие-нибудь цитрусовые или травянистые, но надоели уже все.»
- как бы вы могли охарактеризоват комплекцию актрисы? нравится или нет такая фигура?»
- кто менял педиатра в госполиклинике? наш назначает лекарства на всякий случай! ничего точно не помнит и не знает!»
- а какой у вас идеал мужчины внешне? соответствует ли это ваш муж? внешность для вас главный критерием в выборе мужчины?»
- с каким окрашиванием лучше?»
- носили бы? муж сказал, что это отвратительно!»
- оцените, как сидит платье! размер 44. слишком ли велико? думаю ушить в ателье на размер.»
- мы с женихом невротики или только я? психически здоровый человек не сможет жить с невротиком. мы живём недолго вместе.»
- какие качества в мужчине вы считаете важными? я ищу: доброту, целеустремлённо крепкий внутренний стержень»
- обязательно ли удалять зубы мудрости перед установкой брекетов? сколько носили? за снятие брекетов тоже отдают крупную»
- не жили богато, нечего и начинать! как относитесь к этой фразе?»
- пишите свою дату рождения и год и я вам составлю матрицу судьбы. бесплатно. просто интересно»
- делают ли ваши свёкры накопления на чёрный день?»
- что для вас лично означает эта фраза просадить жизнь?»
- у кого были строгие родители, как сложилась жизнь? мне не разрешалось ходить в клубы, дискотеки, пить.»
- подходит к каждой девушке знакомиться! и пишет мне: пойдём гулять! и смайлик с хитрой улыбкой.»
- я очень истеричная и ранимая! когда на меня нападают, меня прямо трясет! бабушка сказала, что я психичка!»
- вам нравятся парни с большими носами? только не пишите, что главное душа, а внешность не важна.»
- взяла фамилию мужа и не могу с ней смириться. прям корёжит, стыдно. стоит ли менять назад фамилию на свою?»
- если загадать желание в полнолуние, оно сбудется. был такой опыт?»
- договорились с новым тренером и он пишет: до встречи в среду! ответили бы что-то?»
- вы верите в знаки? если человек попадает в дтп не по своей вине, это не его?»
- это нормально, когда человек с тобой не общается лет 5-7, а потом пишет как ни в чем не бывало: куда пропала?»
- помогите выбрать хорошее фото! мне очень нравятся с бокалом»
- есть тут те, у кого мужья не общаются со своими родителями? какова причина, и как вы к этому относитесь?»
- расстались с парнем 9 месяцев назад по моей инициативе. он ничего не предпринимает, чтобы сойтись снова, а я бы хотела.»
- начальнице плевать, что ребёнок у меня был лежачий, и я должна была выйти на работу, и все тут! критикует мою работу»
- хочу приготовить тирамису. в магазине нет маскарпоне, у меня есть сыр филадельфия и сливки. можно ли крем сделать?»
- а вы верите в судьбу? цыганка мне сказала: у тебя будет все: муж, дети. но свою первую любовь ты потеряла»
- температура без признаков болезни! у меня хронический тонзиллит. может ли дело в этом? лор ничего толкового не назначила»
- как проявляется уважение начальника?»
- какое самое распространенно отчество среди ваших коллег, знакомых?»
- как лучше, с волосами по плечи или с длинными?»
- красотка с губами написала, что я страшная! мужики, которые пишут: красавица милая, врут и западают на фигуру?»
- танцевальный батл! за кого голосуете?»
- каждый день плачу из-за некрасивой фигуры! когда мужчины обращают внимание, мне противно, я думаю, это нищеброды.»
- у вас получается копить деньги? есть ли отложенные накопления, которые не трогаете? на что бы хотели потратить?»
- два месяца назад рассталась с парнем. пустота внутри, одиноко даже среди людей. что мне делать?.»
- стала жутко бояться раннего климакса. постоянно выискиваю у себя симптомы. у одной девушки в 29 уже все!»
- что делать, если хочется ухаживаний, внимания и интереса, а я фрик с лишним весом и великой придурью?»
- у вас повышенная потливость? как вы с этим справляетесь?»
- волосы на макушке отличаются, они темнее, а внизу светлее! я два года их не красила, после химзавивки отрезали их»
- мой самый верный и преданный бобби, ему 4 года. смотримся вместе?»
- у меня есть дальняя родственница и я начала ее ревновать к мужу! садится рядом с ним, говорит какой он красавчик.»
- начали с парнем общаться, он долго не отвечает на сообщения, по 3 часа меня морочит! это пикаперские штуки?»
- кто такие энергетические вампиры? были ли у вас такие мужчины?»
- вижу и не пойму: верится или нет? делала тесты в разные дни, до этого ещё были бледные полоски. в больницу еще рано.»
- реально ли помогают психологи в принятии себя? ни один психолог не сделает большой нос маленьким, три волосины густыми!»
- какое самое большое количество роз вам дарили поклонники и ухажеры?»
- как сумочка? нравится? хорошая?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +150 |