разделы рецепты клубы дневники фото игры беременность имена юмор батюшка вера реклама

при крушении корабля крысы сбегают первыми. как правильно сказать на английском?

Как сказать на английском “при крушении корабля крысы сбегают первыми“ литературно правильно

автор: Arina_86, 23.03.18 01:55              просмотры: +1839, комментарии: +22
все темы главная
  • 14.09.18 13:50 (ответ для: Arina_86)
    Спасибо и вам всего хорошего
  • 14.09.18 13:47 (ответ для: Loki))
    Loki) писал(а): Да , из друзей все кто уехали довольны и возвращаться не планируют. Лучшая подруга сейчас в Корее , тоже к себе зовет. У меня ежегодно культурный шок когда доисторическую родину посещаю да и переезжала я часто , понятия родина в моем словаре нет. Так что тяги вернуться думаю не будет.

    желаю вам удачи в ваших стремлениях, пусть всё получится!!!
  • 14.09.18 13:46 (ответ для: Arina_86)
    Да , из друзей все кто уехали довольны и возвращаться не планируют. Лучшая подруга сейчас в Корее , тоже к себе зовет. У меня ежегодно “культурный шок“ когда доисторическую родину посещаю да и переезжала я часто , понятия “родина“ в моем словаре нет. Так что тяги вернуться думаю не будет.
  • 14.09.18 13:32 (ответ для: Arina_86)
    Arina_86 писал(а): в Японию? работать там будете? класс! А я зык знаете? Были уже там? У меня подруга там 2 года жила но уехала домой, говорит всё равно чужая страна
    в жипопию гилошать имуди...
  • 14.09.18 13:24 (ответ для: Loki))
    Loki) писал(а): Это тоже можно узнать просто нажав на страничку, бельгия, да давно , в России только в детстве жила и сейчас приезжаю максимум 1 месяц в год, как подросток уже тут освоилась и поэтому сложновато когда у тебя нет четкого менталитета, одно из одной культуры взял другое из другой ..., нравится, но не скажу что тут останусь навсегда , еще года 2- 3 и сматываю удочки , все таки тянет меня больше в страну восходящего солнца

    в Японию? работать там будете? класс! А я зык знаете? Были уже там? У меня подруга там 2 года жила но уехала домой, говорит всё равно чужая страна
  • 14.09.18 13:06
    when the ship crashes, the rats are the first to escape
  • 14.09.18 12:33 (ответ для: Arina_86)
    Arina_86 писал(а): Какая это страна? Так интересно! Нравится вам там? Давно там?

    Это тоже можно узнать просто нажав на страничку, (бельгия), да давно , в России только в детстве жила и сейчас приезжаю максимум 1 месяц в год, как подросток уже тут освоилась и поэтому сложновато когда у тебя нет четкого менталитета, одно из одной культуры взял другое из другой ..., нравится, но не скажу что тут останусь навсегда , еще года 2- 3 и сматываю удочки , все таки тянет меня больше в страну восходящего солнца
  • 14.09.18 12:26 (ответ для: Arina_86)
    Arina_86 писал(а): А какое значение у первого выражения?долго не была на форуме,а вот прочла-интересно
    я как бы уже написала , там внизу комменты перечитайте
  • 13.09.18 22:20 (ответ для: Loki))
    Loki) писал(а): Официально тут голландский/фр/нем. но последним никто особо не пользуется, а телевидение на англ в основном. Так что даже школьники уже с 12-13 хорошо понимают и говорят. В совершенстве вряд ли , всегда есть куда стремиться ,С1 примерно.

    Какая это страна? Так интересно! Нравится вам там? Давно там?
  • 13.09.18 22:19 (ответ для: Loki))
    Loki) писал(а): Есть еще выражение Rats abandon a sinking ship но у него немного другое значение чем в русском ... если вам именно о ком то нужно сказать что он/она избегает трудностей и сматывает удочки при признаках неудачи то скорее Like rats deserting a sinking ship

    А какое значение у первого выражения?долго не была на форуме,а вот прочла-интересно
  • 07.04.18 14:15
    Правильно сказано, не раз с,,бегущими крысами встречалась.
  • 23.03.18 13:51 (ответ для: Arina_86)
    Официально тут голландский/фр/нем. но последним никто особо не пользуется, а телевидение на англ в основном. Так что даже школьники уже с 12-13 хорошо понимают и говорят.
    “В совершенстве “ вряд ли , всегда есть куда стремиться ,С1 примерно.

Последние дневники за: январь 2019 г.

автор дата новые дневники комментарии
1. светлячка 28.11 05:13 до­го­во­рить­ся с ве­сом ни­как не по­лу­ча­ет­ся.ка­ча на ка­че­лях. »» 1
2. _татоша_ 28.11 03:41 28.1.2018»»
3. esbeltab 27.11 23:30 27.1.2018»»
4. snail 27.11 22:01 вес 58.50кг. ем про­сто как сви­нья. это не еда это »»
5. aniuta.mih 27.11 21:40 25 дней до юби­лея. по­ни­маю, что я вобще не го­то­ва »» 2
6. colorelle 27.11 21:26 пы­та­лась вы­брать на вайл­дбе­риз.»» 26
7. chooselady 27.11 20:53 сно­ва -0.5 кг от­ве­сик. ура!»» 2
8. cappucino 27.11 20:41 ве­рим в луч­ше»» 1
9. veronika84 27.11 19:40 27.1.2018»»
10. триггер 27.11 16:19 дав­но не за­пол­ня­ла свой днев­ни­чок, по­сколь­ку и за­пи­сы­вать »» 11
11. n@tk@20 27.11 14:39 27.1.2018»»
12. givenchyplay 27.11 14:26 ну вот, на­ча­ла ре­монт квар­ти­ры. об­су­ди­ла объ­ем ра­бот »» 27
13. цветные _сны 27.11 11:44 27.1.2018»» 3
14. мася кисюлин 27.11 11:13 про­дол­жаю бо­леть»» 5
15. jein484 27.11 10:54 27.1.2018»»
16. natusya15 27.11 09:12 втор­ник»» 6
17. nata77654321 27.11 08:47 27.1.2018»»
18. фалькор 27.11 06:32 зав­тра­чек»» 2
19. marikay 27.11 06:00 27.1.2018»» 1
20. аннушкамного 27.11 04:51 ну вот я и по­ху­де­ла всё вы­шло са­мо со­бой как-то. про­сто »» 2
21. chooselady 26.11 23:44 -1 кг. вес по­ти­хо­неч­ку та­ет.»»
22. colorelle 26.11 22:26 про­дол­жаю бо­леть»» 11
23. marikay 26.11 19:29 26.1.2018»»
24. sevka07 26.11 18:36 са­мое слож­ное»»
25. мася кисюлин 26.11 17:46 бо­лею и ра­бо­таю,неко­му под­ме­нить.настр ни­ка­кое »» 2
vip клубы  онлайн +1780
топ темы новые
Пользователи сайта Galya.ru несут полную ответственность за информацию, которую опубликовали на сайте, при этом гарантируя, что она не наносит вред, ущерб третьим лицам. Пользователи добавляя информацию на сайт Galya.ru соглашаются, что данная информация может быть использована редакцией сайта по своему усмотрению, а также сайту предоставляется исключительное право на размещенную информацию. Удаление информации от пользователя возможно только при согласии редакции. Добавляя любую информацию на сайт пользователь соглашается, что администрация вправе не удалять её даже по просьбе автора