при крушении корабля крысы сбегают первыми. как правильно сказать на английском?
Как сказать на английском “при крушении корабля крысы сбегают первыми“ литературно правильно
автор: Arina_86, 23.03.18 01:55
просмотры: +2458, комментарии: +22
все темы | главная |
-
14.09.18 13:50 (ответ для: Arina_86)Спасибо и вам всего хорошего
-
14.09.18 13:47 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Да , из друзей все кто уехали довольны и возвращаться не планируют. Лучшая подруга сейчас в Корее , тоже к себе зовет. У меня ежегодно культурный шок когда доисторическую родину посещаю да и переезжала я часто , понятия родина в моем словаре нет. Так что тяги вернуться думаю не будет.
желаю вам удачи в ваших стремлениях, пусть всё получится!!! -
14.09.18 13:46 (ответ для: Arina_86)Да , из друзей все кто уехали довольны и возвращаться не планируют. Лучшая подруга сейчас в Корее , тоже к себе зовет. У меня ежегодно “культурный шок“ когда доисторическую родину посещаю да и переезжала я часто , понятия “родина“ в моем словаре нет. Так что тяги вернуться думаю не будет.
-
14.09.18 13:32 (ответ для: Arina_86)
в жипопию гилошать имуди...Arina_86 писал(а): в Японию? работать там будете? класс! А я зык знаете? Были уже там? У меня подруга там 2 года жила но уехала домой, говорит всё равно чужая страна -
14.09.18 13:24 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Это тоже можно узнать просто нажав на страничку, бельгия, да давно , в России только в детстве жила и сейчас приезжаю максимум 1 месяц в год, как подросток уже тут освоилась и поэтому сложновато когда у тебя нет четкого менталитета, одно из одной культуры взял другое из другой ..., нравится, но не скажу что тут останусь навсегда , еще года 2- 3 и сматываю удочки , все таки тянет меня больше в страну восходящего солнца
в Японию? работать там будете? класс! А я зык знаете? Были уже там? У меня подруга там 2 года жила но уехала домой, говорит всё равно чужая страна -
14.09.18 13:06when the ship crashes, the rats are the first to escape
-
14.09.18 12:33 (ответ для: Arina_86)Arina_86 писал(а): Какая это страна? Так интересно! Нравится вам там? Давно там?
Это тоже можно узнать просто нажав на страничку, (бельгия), да давно , в России только в детстве жила и сейчас приезжаю максимум 1 месяц в год, как подросток уже тут освоилась и поэтому сложновато когда у тебя нет четкого менталитета, одно из одной культуры взял другое из другой ..., нравится, но не скажу что тут останусь навсегда , еще года 2- 3 и сматываю удочки , все таки тянет меня больше в страну восходящего солнца -
14.09.18 12:26 (ответ для: Arina_86)
я как бы уже написала , там внизу комменты перечитайтеArina_86 писал(а): А какое значение у первого выражения?долго не была на форуме,а вот прочла-интересно -
13.09.18 22:20 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Официально тут голландский/фр/нем. но последним никто особо не пользуется, а телевидение на англ в основном. Так что даже школьники уже с 12-13 хорошо понимают и говорят. В совершенстве вряд ли , всегда есть куда стремиться ,С1 примерно.
Какая это страна? Так интересно! Нравится вам там? Давно там? -
13.09.18 22:19 (ответ для: Loki))Loki) писал(а): Есть еще выражение Rats abandon a sinking ship но у него немного другое значение чем в русском ... если вам именно о ком то нужно сказать что он/она избегает трудностей и сматывает удочки при признаках неудачи то скорее Like rats deserting a sinking ship
А какое значение у первого выражения?долго не была на форуме,а вот прочла-интересно -
07.04.18 14:15Правильно сказано, не раз с,,бегущими крысами встречалась.
-
23.03.18 13:51 (ответ для: Arina_86)Официально тут голландский/фр/нем. но последним никто особо не пользуется, а телевидение на англ в основном. Так что даже школьники уже с 12-13 хорошо понимают и говорят.
“В совершенстве “ вряд ли , всегда есть куда стремиться ,С1 примерно.
- как вам это платье? как фасон, расцветка?»
- что для вас лично означает эта фраза просадить жизнь?»
- помогите выбрать хорошее фото! мне очень нравятся с бокалом»
- к жизни не нужно относиться слишком серьезно. нужно воспринимать ее как игру, этап. согласны?»
- сегодня весь день провела на тренинге для риелторов. устала! а завтра снова рабочие будни: встречи, клиенты, продажи»
- как эта вам косметика? насчет кремов косметолог сказала: ужасный состав. всегда пользовалась их масками.»
- если бы вы нашли дневник мужа или парня, прочитали бы его или нет?»
- пью препарат - он чувствителен к свету, солнцу. врач говорила могут быть ожоги. записалась на ресницы, у мастера лампа»
- может ли быть второй шанс с мужчиной? показала, что только интим нужен. писал: готовь ужин! а я не позвала!»
- почему во рту появился привкус мыла? на прошлой неделе убирали образование неизвестное из матки.»
- взяли бы у бывшего мужа 100 тысяч с учётом, что он отказывается, чтобы я их возвращала? жених об этом не знает.»
- поменяли бы такую фамилию? какая нравится больше?»
- как вам фото из праги?»
- кто из них эффектнее на ваш взгляд?»
- как вам имя всемила? слышали такое? какие еще странные имена помните? я вспомнила: клёна, тополина, мумтозмахал.»
- в такси садитесь на переднее или на заднее сидение? где вам комфортнее?»
- парень-лев, девушка-весы. как у вас все складывается в отношениях?»
- есть ли смысл водить двухлетку на логоритмику, если он ходит в сад, или это пустая трата денег? нет медпоказаний.»
- есть ли вероятность забеременеть после прерывания? так вышло, но ребеночка очень хочу. был половой акт незащищенный.»
- насколько отвратительна эта блузка от 1 до 10? посадка свободная, плечи так должны быть.»
- живу не своей жизнью! столько усилий вложила во внешность, но не то выходит. хочу переехать к морю, но не выходит!»
- это русый цвет?»
- пересматриваю упоротые летние фотки с прошлого года!»
- в каком цвете выбрать телефон: белый или розовый? хочу купить iphone. понравилась 13 модель.»
- биозавивка сейчас в тренде или прошлый век? что сейчас в тренде с волосами сделать? кератин, наращивание цветных прядок?»
- какого цвета колготы сейчас носите? какой плотности?»
- вы используете в жизни или на работе искусственный интеллект? не боитесь в будущем из-за него потерять работу?»
- как вы реагируете, когда на вас повышают тон? отвечаете тем же, или просто не реагируете?»
- хочу осветлить длинные натуральные волосы спец блондом. когда будут корни, их за раз можно будет краской выровнять?»
- тусили в клубе с подружкой, она меня фоткала. как вам такие фото? какое впечатление произвожу?»
- оцените фото!»
- познакомилась с мужчиной. стоит ли идти с ним в ресторан? интуиция подсказывает что не стоит, не серьезный он.»
- встретились и он сказал: предлагаю поехать в отель, взять вино, поговорить, узнать друг друга! как бы вы себя повели?»
- может ли женский орган полностью восстановиться после родов?»
- кто уже давно вместе, как вносите разнообразие в постельные дела? вроде всё уже перепробовали, хочется новенького.»
- а вы бы могли пойти в общественную баню, где можете встретить кучу знакомых, коллег, соседей?»
- на какой высоте при беременности можно делать мелирование волос? появилась седина, а мне нет и 28 ещё.»
- почему с возрастом больше подходят темные волосы? глаза даже ярче с темными волосами.»
- усидеть на двух стульях не смогу! одному 40 лет и свой крупный бизнес, второй молодой и успешный. кому бы вы написали?»
- как познакомиться если много работаю? днем в офисе, вечером удалённо. думала в обед ходить на свидания но никто не»
- до какого возраста для вас парень это парень? часто тут темы: у меня парень ему 41! я в недоумении, какой же это парень,»
- почему девушки не любят честных парней? когда говоришь прямо, что интересует только интим они удаляют»
- завидуете блогерам? неужели они действительно зарабатывают миллионы?»
- быть женственной и привлекательной - стыдно, старомодно? если наденешь юбку с каблуком - куда ты так нарядилась и странные»
- жить скучно и неинтересно - это как для вас? не иметь мужа и детей?»
- стоило ли говорить начальнику, чтобы он не лез в отношения или оставить это мужчине? я промолчала и жалею»
- стали бы носить такие футболки этим летом? поняла, как такой принт неуместен в мои 40 лет!»
- вам нравится фамилия брусницын?»
- вешу 72 при росте 168. хочу похудеть но все говорят что мне такой быть лучше! из плюсов лишнего веса - грудь наполнилась»
- почему хорошая знакомая не смотрит сторис? раньше смотрела сразу же, стоит только выложить»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +310 |