разделы рецепты клубы дневники фото игры беременность имена юмор батюшка вера реклама

Кто шарит в компьютерном сленге, помогите перевести эти предложения.

I could use a foot long sub.
I need to air this thing out.
There's a shooting star! Gonna make a wish.
Big pile'o peace COMIN' ATCHA!
- Enemies are just a touch better at aiming--watch out!
- Clarified the presentation of Power Bulkheads throughout the UI
Go in guns blazing or pick them apart carefully so that the leftover Ship Bits can be grafted to your ship!

автор: Oksana Lemberg, 13.06.18 20:08              просмотры: +1311, комментарии: +5
все темы главная регистрация  
  • 14.06.18 00:40
    Так бы и написали что в Captain Forever решили поиграть , без контекста реально непонятно из какой игры всё это
    Тоже минуты 2 недопонимала где здесь комп.слэнг
  • 13.06.18 20:39 (ответ для: Inzolita)
    Inzolita писал(а): Да и у меня в целом бред получился, особенно про корабль

    Неважно. Суть я поняла.
  • 13.06.18 20:32 (ответ для: Oksana Lemberg)
    Oksana Lemberg писал(а): Спасибо Что бы я без тебя делала.

    Да и у меня в целом бред получился, особенно про корабль
  • 13.06.18 20:31 (ответ для: Inzolita)
    Inzolita писал(а): В целом получается бред, и не понятно, при чем тут компьютерный сленг, наверное я чего-то не знаю. Но как-то так I could use a foot long sub - не знаю, что такое foot long sub I need to air this thing out - тут наверное Мне нужно освежить это скорее всего имеется ввиду в памяти Thereaposs a shooting star! Gonna make a wish - Падающая звезда. Загадываю желание Big pileaposo peace COMINapos ATCHA! = Big pile of peace coming at you - по смыслу что-то типа Большой кусок чего-то работы видимо идет к тебе - Enemies are just a touch better at aiming--watch out! Враги целятся лучше - берегись - Clarified the presentation of Power Bulkheads throughout the UI - Уточнена презентация Power Bulkheads через интерфейс пользователя Go in guns blazing or pick them apart carefully so that the leftover Ship Bits can be grafted to your ship! - Стреляйте из всех орудий или тщательно их выбирайте, чтобы оставшиеся корабельные биты ? могли быть перенесены на ваш корабль!
    Спасибо Что бы я без тебя делала.
  • 13.06.18 20:30
    В целом получается бред, и не понятно, при чем тут компьютерный сленг, наверное я чего-то не знаю. Но как-то так
    I could use a foot long sub - не знаю, что такое foot long sub
    I need to air this thing out - тут наверное “Мне нужно освежить это (скорее всего имеется ввиду в памяти“
    There's a shooting star! Gonna make a wish - Падающая звезда. Загадываю желание
    Big pile'o peace COMIN' ATCHA! = Big pile of peace coming at you - по смыслу что-то типа “Большой кусок чего-то (работы видимо) идет к тебе“
    - Enemies are just a touch better at aiming--watch out! Враги целятся лучше - берегись
    - Clarified the presentation of Power Bulkheads throughout the UI - Уточнена презентация Power Bulkheads через интерфейс пользователя
    Go in guns blazing or pick them apart carefully so that the leftover Ship Bits can be grafted to your ship! - Стреляйте из всех орудий или тщательно их выбирайте, чтобы оставшиеся корабельные биты (?) могли быть перенесены на ваш корабль!

Последние дневники за: сентябрь 2018 г.

автор дата новые дневники комментарии
1. mall777 08.09 14:02 сно­ва ме­ня за­ки­ну­ли, в ка­кую-то ко­ман­ду, а там ти­ши­на. »» 2
2. mall777 08.09 13:48 всем при­вет, дав­но тут не бы­ла, че­го-то у вас тут »»
3. xозяйк@ судь 08.09 13:24 при­вет се­го­дня день про­ве­ли в зо­пар­ке, едем до­мой. »»
4. мурзик90 08.09 13:09 по­еду к ба­бу­ле»»
5. рыжая аидо4к 08.09 12:40 - ос­нов­ная роль ми­зин­ца на но­ге? - убе­дить­ся, что »»
6. libra08 08.09 12:20 стар­шая в сре­ду при­шла боль­ная, с тем­пе­ра­ту­рой и за­ло­де­ным »» 2
7. кофе_с_конья 08.09 09:55 ка­кие-то стра­ные ме­та­мор­фо­зы про­ис­хо­дят.»» 3
8. holiday94 08.09 09:14 гру­зия гла­за­ми рус­ких, день пер­вый про­дол­же­ние»»
9. holiday94 08.09 07:30 гру­зия гла­за­ми рус­ких, день пер­вый»»
10. рыжая аидо4к 08.09 00:23 на­вер­но уле­тим сно­ва в мар­бе­лью»» 6
11. кисyля 07.09 23:55 пи­рог с че­реш­ней ди­е­ти­че­ский.»» 1
12. рыжая аидо4к 07.09 23:48 мог бы в ка­че­стве при­ме­ра по­ка­зать на мяч, а не на »»
13. дар я 07.09 23:26 пи­та­юсь я пол­ным . .»»
14. wannabee 07.09 22:13 ещё од­на по­те­ря.»»
15. yuleshka 07.09 19:19 пят­ни­ца!»» 1
16. cladost 07.09 17:51 7.9.2018»»
17. kosadereza 07.09 15:41 и жи­вёт в го­ло­ве жен­щи­ны зверь стра­ный. и за­став­ля­ет »» 2
18. lena-15 07.09 13:36 ка­чаю прес, кру­чу об­руч, хо­жу при­мер­но 1.5 км.»» 1
19. lena-15 07.09 13:34 кар­то­ха с мя­сом, ко­фе.»» 2
20. sherlockholm 07.09 13:19 спа­си­бо за этот ве­чер в адре­на­лине. спа­си­бо за кон­церт.быть »»
21. libra08 07.09 12:27 нуж­но про­дать ко­ляс­ку, тре­на­жор и ак­ва­ри­ум. как же »» 3
22. эска 07.09 11:32 пу­стой днев­ни­чок»» 8
23. идеальнаяжен 07.09 11:09 го­да идут, а дурь на ме­сте,мы с нею, как по­дру­ги - »» 6
24. пальмира 07.09 07:26 доб­ре утро всем!от­лич­ной пят­ни­цы»» 2
25. мурзик90 07.09 05:16 5 день, вес ухо­дит»» 8
vip клубы  онлайн +1410
топ темы новые
Пользователи сайта Galya.ru несут полную ответственность за информацию, которую опубликовали на сайте, при этом гарантируя, что она не наносит вред, ущерб третьим лицам. Пользователи добавляя информацию на сайт Galya.ru соглашаются, что данная информация может быть использована редакцией сайта по своему усмотрению, а также сайту предоставляется исключительное право на размещенную информацию. Удаление информации от пользователя возможно только при согласии редакции. Добавляя текст на сайт пользователь соглашается, что администрация вправе не удалять текст даже по просьбе автора