Так бы и написали что в Captain Forever решили поиграть , без контекста реально непонятно из какой игры всё это
Тоже минуты 2 недопонимала где здесь комп.слэнг
Кто шарит в компьютерном сленге, помогите перевести эти предложения.
I could use a foot long sub.
I need to air this thing out.
There's a shooting star! Gonna make a wish.
Big pile'o peace COMIN' ATCHA!
- Enemies are just a touch better at aiming--watch out!
- Clarified the presentation of Power Bulkheads throughout the UI
Go in guns blazing or pick them apart carefully so that the leftover Ship Bits can be grafted to your ship!
автор: Oksana Lemberg, 13.06.18 20:08
просмотры: +1949, комментарии: +5
все темы | главная |
-
14.06.18 00:40
-
13.06.18 20:39 (ответ для: Inzolita)Inzolita писал(а): Да и у меня в целом бред получился, особенно про корабль
Неважно. Суть я поняла. -
13.06.18 20:32 (ответ для: Oksana Lemberg)Oksana Lemberg писал(а): Спасибо Что бы я без тебя делала.
Да и у меня в целом бред получился, особенно про корабль -
13.06.18 20:31 (ответ для: Inzolita)
Спасибо Что бы я без тебя делала.Inzolita писал(а): В целом получается бред, и не понятно, при чем тут компьютерный сленг, наверное я чего-то не знаю. Но как-то так I could use a foot long sub - не знаю, что такое foot long sub I need to air this thing out - тут наверное Мне нужно освежить это скорее всего имеется ввиду в памяти Thereaposs a shooting star! Gonna make a wish - Падающая звезда. Загадываю желание Big pileaposo peace COMINapos ATCHA! = Big pile of peace coming at you - по смыслу что-то типа Большой кусок чего-то работы видимо идет к тебе - Enemies are just a touch better at aiming--watch out! Враги целятся лучше - берегись - Clarified the presentation of Power Bulkheads throughout the UI - Уточнена презентация Power Bulkheads через интерфейс пользователя Go in guns blazing or pick them apart carefully so that the leftover Ship Bits can be grafted to your ship! - Стреляйте из всех орудий или тщательно их выбирайте, чтобы оставшиеся корабельные биты ? могли быть перенесены на ваш корабль! -
13.06.18 20:30В целом получается бред, и не понятно, при чем тут компьютерный сленг, наверное я чего-то не знаю. Но как-то так
I could use a foot long sub - не знаю, что такое foot long sub
I need to air this thing out - тут наверное “Мне нужно освежить это (скорее всего имеется ввиду в памяти“
There's a shooting star! Gonna make a wish - Падающая звезда. Загадываю желание
Big pile'o peace COMIN' ATCHA! = Big pile of peace coming at you - по смыслу что-то типа “Большой кусок чего-то (работы видимо) идет к тебе“
- Enemies are just a touch better at aiming--watch out! Враги целятся лучше - берегись
- Clarified the presentation of Power Bulkheads throughout the UI - Уточнена презентация Power Bulkheads через интерфейс пользователя
Go in guns blazing or pick them apart carefully so that the leftover Ship Bits can be grafted to your ship! - Стреляйте из всех орудий или тщательно их выбирайте, чтобы оставшиеся корабельные биты (?) могли быть перенесены на ваш корабль!
- как мужчине убрать круги под глазами? какие есть процедуры?»
- как вы реагируете, когда вам не отвечают на сообщение о записи к мастеру? она халатно начала относится к сообщениям!»
- можно как-то реанимировать тушь с эффектом накладных ресниц, которая загустела? или проще купить новую?»
- пришла к выводу, что я самонадеяная и опрометчивая. как избавиться от этих отрицательных качеств?»
- кто пробовал body sculpting? косметолог предлагает курс массажей, якобы поможет похудеть и подтянуть кожу,»
- на какой вес выгляжу на недавних фото?»
- как вам такое платье?»
- это слишком сексуальный наряд? унисекс или чисто мужской?»
- телеграмм почему на андроид и айфоне отличается?»
- биарриц. нравится что-нибудь?»
- кто такая выскочка? какой человек? у вас есть такие знакомые? пользуются популярностью?»
- эталон женской красоты! думаю, что многие согласятся со мной. она очень похожа на меня! хотели бы её внешность?»
- люблю свой дом детства и была бы рада прожить в нем всю жизнь! живя с парнем я первые дни как маленькая плакала по»
- самая популярная модель америки 50-х годов прошлого века - талия 45 см!»
- какие качества вас привлекают в людях, восхищают? на что обращаете внимание? какие люди нравятся?»
- мужики - всю жизнь женихи! вы согласны с этим мнением?»
- сильно вредно для здоровья днем спать, а ночью бодрствовать? если, например, у человека просто такой режим.»
- вы бы так оделись в офис?»
- хочу иметь внешность и жизнь этой певицы! мне кажется, это идеальная жизнь во всем.»
- поехали бы на тайвань, если бы была возможность?»
- как по мне, это идеальная фигура! шикарная талия, узкие плечи, широкие бёдра, просто топ! мой идеал всю жизнь.»
- у меня есть дальняя родственница и я начала ее ревновать к мужу! садится рядом с ним, говорит какой он красавчик.»
- заглянула сегодня в фитнес-приложен и обалдела - каждый день прохожу от 10 тысяч шагов! казалось бы, откуда?!»
- у меня день был очень интересным. с утра правда не задался, я испачкала схему, которую должна была отдать преподавателю»
- почему мужчины используют женщин? если мужчина не женится, то значит не любит и использует, подыскивая вариант получше.»
- вы делаете ногти гелем? вроде хочется, но не могу решиться, не хочу потом их восстанавливать»
- кто хочет черехдневную рабочую неделю?»
- мужики в край оборзели, уже платить коммуналку - это содержание! я так не считаю, а друг почему-то иного мнения!»
- мужчина младше женщины на 15 лет! это слишком много по вашему? или это все устаревшие предрассудки?»
- подруга в ожидании ребёнка. рассказываю ей про то, что меня коллега уже в декрет отправляет. и тут остапа понесло!»
- сейчас мужика встретить с цветами это нонсенс! на свидания приходят без цветов, в лучшем случае с пивом в жестяной»
- а вы ходите с нарощенными ногтями? многие коллеги ходят с такими, даже женщины под 70.»
- знакомая никогда не проявляет инициативу! предлагаю встретиться - всегда соглашается но сама не зовёт. что это означает?»
- никогда и ничего не просите! в особенности у тех, кто сильнее вас. сами предложат и сами всё дадут»
- какое самое большое количество роз вам дарили поклонники и ухажеры?»
- сколько часов в день вы спите? как часто высыпаетесь?»
- мужчина не заходит в соцсети, в том числе в ватсап на выходных. почему так? женат или проводит время с кем-то?»
- если бы вы были свободной, куда бы пошли, чтобы познакомиться с мужчиной?»
- ктг при беременности, как часто делали? из-за обвития на последнем узи делаю каждую неделю!»
- вам нравятся дырявые вещи? свитера, толстовки, футболки.»
- у кого квартира в новом панельном доме, тепло ли в квартире? раньше такие дома были холодные.»
- нормально ли эта джинсовка смотрится с этими джоггерами и длинной футболкой? или совсем не в тему?»
- почему, если хочешь телефон, ремонт в квартире, машину, значит у тебя только потребительское отношение к жизни?»
- как вы относитесь к графику 3/3 с 20-00 до 8-00? наверное, трудно по ночам работать и лучше пятидневка по 8 часов?»
- как вам фото?»
- мама пошла в офис, чтобы ей заменили симку. ей отказали бесплатно заменить, а открыли новую с новым номером за 550»
- у меня фамилия антошина, а фамилия мужа - стрюк. какая фамилия звучит лучше?»
- как часто переписываетесь с парнем? сколько примерно сообщений в день от вас и от него? говорит, нечего рассказывать!»
- мужчина разозлился на подарок от мамы! сказал, что в квартиру будут приходить непонятные мужчины! он ревнует меня.»
- решила сдать анализы в том центре, где работаю. медсестра новая, пенсионерка, не могла справиться с программой»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +600 |