Так бы и написали что в Captain Forever решили поиграть , без контекста реально непонятно из какой игры всё это
Тоже минуты 2 недопонимала где здесь комп.слэнг
Кто шарит в компьютерном сленге, помогите перевести эти предложения.
I could use a foot long sub.
I need to air this thing out.
There's a shooting star! Gonna make a wish.
Big pile'o peace COMIN' ATCHA!
- Enemies are just a touch better at aiming--watch out!
- Clarified the presentation of Power Bulkheads throughout the UI
Go in guns blazing or pick them apart carefully so that the leftover Ship Bits can be grafted to your ship!
автор: Oksana Lemberg, 13.06.18 20:08
просмотры: +1948, комментарии: +5
все темы | главная |
-
14.06.18 00:40
-
13.06.18 20:39 (ответ для: Inzolita)Inzolita писал(а): Да и у меня в целом бред получился, особенно про корабль
Неважно. Суть я поняла. -
13.06.18 20:32 (ответ для: Oksana Lemberg)Oksana Lemberg писал(а): Спасибо Что бы я без тебя делала.
Да и у меня в целом бред получился, особенно про корабль -
13.06.18 20:31 (ответ для: Inzolita)
Спасибо Что бы я без тебя делала.Inzolita писал(а): В целом получается бред, и не понятно, при чем тут компьютерный сленг, наверное я чего-то не знаю. Но как-то так I could use a foot long sub - не знаю, что такое foot long sub I need to air this thing out - тут наверное Мне нужно освежить это скорее всего имеется ввиду в памяти Thereaposs a shooting star! Gonna make a wish - Падающая звезда. Загадываю желание Big pileaposo peace COMINapos ATCHA! = Big pile of peace coming at you - по смыслу что-то типа Большой кусок чего-то работы видимо идет к тебе - Enemies are just a touch better at aiming--watch out! Враги целятся лучше - берегись - Clarified the presentation of Power Bulkheads throughout the UI - Уточнена презентация Power Bulkheads через интерфейс пользователя Go in guns blazing or pick them apart carefully so that the leftover Ship Bits can be grafted to your ship! - Стреляйте из всех орудий или тщательно их выбирайте, чтобы оставшиеся корабельные биты ? могли быть перенесены на ваш корабль! -
13.06.18 20:30В целом получается бред, и не понятно, при чем тут компьютерный сленг, наверное я чего-то не знаю. Но как-то так
I could use a foot long sub - не знаю, что такое foot long sub
I need to air this thing out - тут наверное “Мне нужно освежить это (скорее всего имеется ввиду в памяти“
There's a shooting star! Gonna make a wish - Падающая звезда. Загадываю желание
Big pile'o peace COMIN' ATCHA! = Big pile of peace coming at you - по смыслу что-то типа “Большой кусок чего-то (работы видимо) идет к тебе“
- Enemies are just a touch better at aiming--watch out! Враги целятся лучше - берегись
- Clarified the presentation of Power Bulkheads throughout the UI - Уточнена презентация Power Bulkheads через интерфейс пользователя
Go in guns blazing or pick them apart carefully so that the leftover Ship Bits can be grafted to your ship! - Стреляйте из всех орудий или тщательно их выбирайте, чтобы оставшиеся корабельные биты (?) могли быть перенесены на ваш корабль!
- пьяная, лохматая, почти 31-летняя баба со шрамами - это я! и я себя обожаю! жизнь потрясающая!»
- вы согласны с фразой: скажи, кто твой друг и я скажу, кто ты?»
- напарница везде сует свой нос и получается, что я как бы её ученица! с коллегами и начальством уже на короткой ноге!»
- оставляете ли вы чаевые, если реально не понравилось? впервые не оставила и на меня посмотрели косо! жаловаться не»
- а у нас сегодня снег! а у вас? погода доводит до депрессии.»
- какая фамилия самая красивая?»
- люблю свой дом детства и была бы рада прожить в нем всю жизнь! живя с парнем я первые дни как маленькая плакала по»
- будете разыгрывать своих друзей на 1 апреля? и как? я хочу другу своему намазать ручки машины вазелином, будет весело!»
- ваши коты греются на солнышке? наш постоянно млеет!»
- во что любили ваши дети играть 2 года? дочери 2,1.»
- что для вас любовь, если бы пришлось её описать одним словом?»
- заболела и отменила запись на процедуру для волос. мастер ждёт, когда выздоровею, а мне уже не хочется!»
- парень написал что переоценил свои фин. возможности и он меня не потянет! путешествовать 4 месяца не дорого а я дорогая!»
- у вас предусмотрен карьерный рост в вашей профессии или расти некуда и вы просто выполняете свою работу?»
- я реально инопланетянка, меня никто не понимает. я очень боюсь людей, и сверхчувствител мое мировосприятие отличается»
- как вам фото?»
- вам нравится английский стиль или бомж-стиль, небрежный?»
- есть риск разбить люстру при перевозе по городу и подъёме в квартиру, если снять обрешетку с посылкой?»
- какой певец для вас секси?»
- у вас бывало, что мужчина вас предал и оскорбил, а вы испытываете к нему жалость, когда у него проблемы?»
- решила купить для фитнеса трекер. что бы вы выбрали? выбираю между браслетом и кольцом. часы мне не идут.»
- идут ли эти два макияжа? первый - на сцену, второй - на фотосессию.»
- зачем мужчина так шутит? выдал: да пойду уже, а то придется на тебе жениться! мне бы в голову не пришло так сказать!»
- кто была красивее в молодости: джулия робертс или джованна антонелли?»
- как не работающие девушки сидят на шеи у практически нищих мужиков? просить у них копейки, которые не решат ничего?»
- хотим построить баню на участке. сначала установить баню, а потом подводить электричество и скважину бурить?»
- женатый приглашает в гости! женат несколько месяцев, жена моложе меня. что мужикам не хватает, что они сразу гуляют?»
- нашла на авито интересную услугу чесальщик спины. объявление на фото. вы бы согласились на такое?»
- у вас бельё всё комплектами? или бывает верх одного цвета, низ - другого?»
- пришла баба и говорит: вызвали в рабство? как вы думаете к чему это было?»
- как бы вы отреагировали, познакомились с парнем он нашел сам, гуляли, поцелуи обнимашеи.. потом вижу»
- почему парень редко заходит в соцсеть по вечерам? говорит, что он хотел бы чтобы у нас всё сложилось, сказал, что»
- с чем комбинировать молочный свитер для офиса?»
- когда говорят, что у девушки хорошая фигура, что имеется ввиду? что она не толстая?»
- вам нравится смешивать парфюмы? смешала все, что лежало на полке, и получился очень классный запах!»
- в 15 лет была дурка и диагноз. каждый день все хуже - долбит кашель, задыхаюсь.деньг на обследования уже закончились.»
- брат всех друзей развозит, помогает с ремонтом. из-за этого у него ссоры с женой. а ему никто не помогает, он всё сам.»
- какая погода в вашем городе? у нас солнечно, +26!»
- когда последний раз были на больничном? как часто берете больничный лист?»
- как считаете, должны распределяться финансы в семье? квартира, продукты, отдых - задача мужчины, а на свои хотелки»
- знакомая написала, что я похожа на перис на этой картине! что думаете? кстати, один мужчина давно тоже это говорил»
- вы с сз ходили со всеми подряд на свидание? ну более-менее симпатичными. просто, кто нравится, оказываются неадекватами!»
- присматривала новые кроссовки на весну, но поняла, что мои, спустя 2 года, стали модные и выкидывать их нельзя!»
- заглянула сегодня в фитнес-приложен и обалдела - каждый день прохожу от 10 тысяч шагов! казалось бы, откуда?!»
- вам нравится, когда у вас каждый день спрашивают: что хорошего расскажешь? рассказываете?»
- что бы вы подумали о девушке, которая согласна на интим только в презервативе? даже со своим мужчиной.»
- обязательно ли удалять зубы мудрости перед установкой брекетов? сколько носили? за снятие брекетов тоже отдают крупную»
- знакомая никогда не проявляет инициативу! предлагаю встретиться - всегда соглашается но сама не зовёт. что это означает?»
- у мамы странная привычка! сама выбирает, что ей привезти, и потом критикует покупки! как поступить?»
- как бы вам понравился разговор, когда человек постоянно оправдывается, что у нее дети? неприятно, что подчеркивает,»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +710 |