Стоит ли, живя заграницей, оборвать все контакты с русскоязычными, чтобы скорее выучить язык?
Стоит ли, живя заграницей, оборвать все контакты с русскоязычными, чтобы скорее выучить язык?
автор: 06tvw95u8xyl, 09.07.18 17:18
просмотры: +3514, комментарии: +35
все темы | главная |
-
13.07.18 18:31 (ответ для: nobody21)Ну, это не акцент, а просто поза.
-
13.07.18 12:51 (ответ для: Госпожа Удача 20)Госпожа Удача 20 писал(а): Аххаххах, 6 лет Это вообще не срок для эмигрантов, чтобы выводы делать, что акцента не бывает у русскоязычных. 6 лет - это вы ещё в процессе ассимиляции. Подождите ещё лет 10. Я уехала 24 года назад, мои родственники 30 лет назад. Чем дольше живёшь в стране, тем больше впитываешь местную ментальность и язык. Даже если в основном общаешься с эмигрантами, все-равно в голову заскакивают какие-то слова на местном языке и появляется акцент. Перенимаешь интонацию, когда находиться в среде, а потом с этой интонацией говоришь на русском.
Акцент может появиться и за 10 дней Таглита... Но и избавление от него происходит быстро по возвращению в Россию. -
10.07.18 10:59 (ответ для: Госпожа Удача 20)Госпожа Удача 20 писал(а): Аххаххах, 6 лет Это вообще не срок для эмигрантов, чтобы выводы делать, что акцента не бывает у русскоязычных. 6 лет - это вы ещё в процессе ассимиляции. Подождите ещё лет 10. Я уехала 24 года назад, мои родственники 30 лет назад. Чем дольше живёшь в стране, тем больше впитываешь местную ментальность и язык. Даже если в основном общаешься с эмигрантами, все-равно в голову заскакивают какие-то слова на местном языке и появляется акцент. Перенимаешь интонацию, когда находиться в среде, а потом с этой интонацией говоришь на русском.
Возможно Вы правы)) -
09.07.18 22:18Стоит или нет - личное дело каждого, но могу по собственному опыту сказать, что это невероятно эффективный способ выучить язык. Я когда приехала в Германию и поселилась в немецком общежитии, была вынуждена постоянно говорить по-немецки, хотя едва вязала два слова по-началу, русского общения не было, и через несколько месяцев меня уже было не заткнуть - говорила легко и без проблем. Но одно другому не мешает. Можно полностью погрузиться в иностранную среду и общаться на языке с носителями, не обрывая контактов с русским кругом общения.
-
09.07.18 22:08 (ответ для: Bellissima!)Аххаххах, 6 лет Это вообще не срок для эмигрантов, чтобы выводы делать, что акцента не бывает у русскоязычных. 6 лет - это вы ещё в процессе ассимиляции. Подождите ещё лет 10. Я уехала 24 года назад, мои родственники 30 лет назад. Чем дольше живёшь в стране, тем больше впитываешь местную ментальность и язык. Даже если в основном общаешься с эмигрантами, все-равно в голову заскакивают какие-то слова на местном языке и появляется акцент. Перенимаешь интонацию, когда находиться в среде, а потом с этой интонацией говоришь на русском.
-
09.07.18 21:26 (ответ для: Госпожа Удача 20)Госпожа Удача 20 писал(а): Не правда от слова совсем! Я через 10 лет после переезда приезжала в Россию, и меня постоянно спрашивали, что у меня за акцент, откуда я приехала .Причём акцент есть даже у тех, кто вращается в русскоязычной среде и языка страны толком не знает.
Значит Вы тоже исключение.)) Я 6 лет живу в ЕС, и много знакомых из России, которые тоже в других странах давно, но ни за кем не замечала акцента.
и наверно, дело в том, насколько часто человек говорит на родном языке и слышит его в окружении. -
09.07.18 21:22 (ответ для: Bellissima!)Не правда от слова “ совсем“! Я через 10 лет после переезда приезжала в Россию, и меня постоянно спрашивали, что у меня за акцент, откуда я приехала .Причём акцент есть даже у тех, кто вращается в русскоязычной среде и языка страны толком не знает.
-
09.07.18 21:14 (ответ для: Z_Wroblewska)Z_Wroblewska писал(а): Не, бывает, сама слышала в исполнении уехавших подруг, - через несколько лет начинают акцентить. Возможно, зависит от особенностей нового языка
ни за кем такого не замечала... это скорее, исключение -
09.07.18 21:10 (ответ для: 06tvw95u8xyl)Живу в Израиле, дома говорим на иврите (муж не русскоязычный).
-
09.07.18 21:10 (ответ для: Bellissima!)Lady Love. писал(а): Что за чушь?? Не может быть акцента родного языка даже после 20 лет жизни в другой стране, можно забыть только некоторые особенности терминов, не более.
Не, бывает, сама слышала в исполнении уехавших подруг, - через несколько лет начинают акцентить. Возможно, зависит от особенностей нового языка -
09.07.18 21:06 (ответ для: Госпожа Удача 20)А где живете?
Приехали со знанием языка?
Постоянно говорите на другом языке? -
09.07.18 20:38 (ответ для: 06tvw95u8xyl)Акцент через полгода? У меня русский с акцентом случился только через 10 лет жизни за границей
- никогда не пользовалась вайлдберрис. там платить надо сразу?»
- как вы бы отнеслись к такому? живем с мч в разных городах, времени видеться нет из-за его подработки за малые деньги!»
- это слишком сексуальный наряд? унисекс или чисто мужской?»
- кто-нибудь знаком с этим ароматом? говорят, эти духи похожи на бабушкины, но отзывы хорошие.»
- как вам календарный метод предохранения, с понимаем всех рисков? кто-то успешно использовал? не ппа.»
- критикуют ли ваш внешний вид или какую-то вещь в вашем гардеробе? типа: надо носить платья, а ты из джинс не вылезаешь!»
- в такси садитесь на переднее или на заднее сидение? где вам комфортнее?»
- прошло 2 года после родов, но в последнее время частые скачки настроения. то радость, то апатия.»
- когда мужчина делал вам предложение, дарил помолвочное кольцо? какое? с каким камнем? какого дизайна? кидайте фотки!»
- вы согласны с фразой: скажи, кто твой друг и я скажу, кто ты?»
- что носите дома сорочки, халаты, шорты с майкой? я кучу сорочек накупила - меняю каждый день!»
- как вам фигура этой девушки? какой это тип фигуры? фигура редкая или обычная?»
- мне 31. за мной ухаживает парень хороший, цветы, внимание, хочет жениться. но меня к нему не тянет. я жду своего бывшего»
- не могу принять смерть свекрови! муж успеет на похороны, но мать не увидит. живем в другой стране.»
- сегодня весь день провела на тренинге для риелторов. устала! а завтра снова рабочие будни: встречи, клиенты, продажи»
- никогда и ничего не просите! в особенности у тех, кто сильнее вас. сами предложат и сами всё дадут»
- признался в любви, но у меня чувства к другому! у него сорвало крышу, и он хочет набить морду тому, кого люблю!»
- преследуют меня люди, которые меня обидели сильно. что делать? как уберечься от них?»
- такие богини только в параллельной вселенной обитают? вам попадались женщины без тормозов, которые не лезут за словом»
- что в голове у этой бабушки-модели? как вам такое фото? даже молодые модели обычно сидят в нормальных позах.»
- сварила на перекус пару яиц и съела с солью. трех минут не прошло, как вытошнило! мою их перед варкой обязательно.»
- у кого тяжело болела свекровь, как ваш муж переносил болезнь матери? он возил ее на обследования? впадал в уныние?»
- кто такая душнила? опишите, как понимаете это слово.»
- как долго у вас живут капроновые носки? задолбалась покупать новые, постоянно быстро рвутся!»
- кто сталкивался с ужасами медицины по омс? делитесь историями.»
- девочки, вам не обидно что вас юзают в сожительстве, а не женятся? мужчина ищет дальше лучший вариант на рынке невест!»
- вы любите чтобы лифчик сидел как бронежилет или любите невесомые?»
- почему мужчинам так нравится этот типаж? я люблю щекастых и губастых, с маленьким носиком.»
- хочу приготовить тирамису. в магазине нет маскарпоне, у меня есть сыр филадельфия и сливки. можно ли крем сделать?»
- какие планы на выходные? мы в субботу идём пробовать разные варенья, а в воскресенье на фестиваль здоровья.»
- слишком вульгарной ей показалось? подруга странно прокомментирова фото: нифига себе! че так раньше не одевалась?!»
- муж считает, что у меня маниакально-деп синдром. сегодня расплакалась прямо на улице, потому что дочка не хотела идти»
- при ведение данных в корпоративную почту пишет: введено неправильное имя пользователя или пароль. как быть?»
- 115 страниц стихов посвятил мне! чем заслужила? я муза без ожиданий? писал про моих детей, про мою семью, даже про»
- подарок - это причина для расставания. у вас так было? вам важно осознавать насколько вы ценны?»
- мужики в край оборзели, уже платить коммуналку - это содержание! я так не считаю, а друг почему-то иного мнения!»
- у кого квартира в новом панельном доме, тепло ли в квартире? раньше такие дома были холодные.»
- кто использует акриол, за сколько минут наносите? рекомендовали за 20, но у меня лучший эффект в первые минуты.»
- а вы оставляете детей подругам или соглашаетесь сидеть с их детьми?»
- я реально инопланетянка, меня никто не понимает. я очень боюсь людей, и сверхчувствител мое мировосприятие отличается»
- пикничок на океане!»
- с парнем познакомились 2 недели назад, но на др не пригласил. сказал, что мало знакомы! это нормально? уже были поцелуи!»
- мне кажется это странным! раньше он всегда меня с собой водил на встречи с друзьями, а в этот раз даже не предлагает.»
- у вас предусмотрен карьерный рост в вашей профессии или расти некуда и вы просто выполняете свою работу?»
- какой у вас любимый город в россии?»
- говорю племяннице бросить пить витамины, раз хуже становится, но она считает, что без них ребенок 100% родится больным!»
- с подругой ходили в магазин! купила себе шляпу! подруга сказала, что мне идёт! а вы как считаете?»
- стала париться насчет отношений и замужества! мы до сих пор не помирились, не говоря уже о предложении!»
- что сказать о мужчине, если он считает что не обязан платить за свою девушку? финансово обязан только матери своих»
- у меня есть дальняя родственница и я начала ее ревновать к мужу! садится рядом с ним, говорит какой он красавчик.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +660 |