Кто любит английский? Какой у вас уровень? Долго учите? Почему вы учите?
Какой у вас уровень? Долго учите? Почему вы учите?
автор: kotenok32, 26.09.18 12:33
просмотры: +4131, комментарии: +22
все темы | главная |
-
07.10.18 13:15Уровень средний, но для простецкого общения хватает. Одна проблема - путаюсь с временами, где прошедшее совершённое, где прошедшее настоящее, так и не поняла. Учила его лет с десяти по учебникам Бонка, поскольку в школе преподавали так, что всё равно толком ничего не запоминалось. Колледжская учёба требовала хоть мало-мальски нормального знания англицкого, и потребного произношения, и после колледжа знание английского ещё улучшилось.
-
02.10.18 18:53 (ответ для: vvay74maq7pt)Т.е. если человек просто может говорить на иностранном языке, то он все равно не сможет выполнить качественно перевод или провести урок. Для этого знать язык недостаточно. Надо учиться еще педагогике или переводу
-
02.10.18 18:51 (ответ для: vvay74maq7pt)Педагогу важно знать как подать материал, найти подход к ученику, учитывать его возрастные и психологические особенности. В общем хорошо знать методика преподавания иностранного языка. (Я как учитель говорю)
А для переводчика важнее знать лингвистические особенности, тонкости перевода, построения теста.
Еще мне кажется, что переводчик может даже глубже знать язык, т.к. чаще пользуется именно литературным языком или работает в узкой специализации (медицина, экономика, юриспруденция) -
02.10.18 00:43люблю, учила с детства сейчас в англии учусь на юриста на английском языке
-
29.09.18 21:46на том уровне, что могу свободно говорить со своим другом из другой страны
-
27.09.18 14:25 (ответ для: Scarlett07)
чем отличаются?Ladyscarlett07 писал(а): учителя и переводчики - не одно и то же -
27.09.18 14:20 (ответ для: vvay74maq7pt)
учителя и переводчики - не одно и то жеvvay74maq7pt писал(а): могли бы училки английского подрабатывать. -
27.09.18 14:13 (ответ для: Scarlett07)
могли бы училки английского подрабатывать.Ladyscarlett07 писал(а): в международных компаниях, работающих с иностранными плставщиками. -
27.09.18 14:11 (ответ для: vvay74maq7pt)
в международных компаниях, работающих с иностранными плставщиками.vvay74maq7pt писал(а): просто я не знаю где это нужнопереводы, на какой работе. -
27.09.18 14:10 (ответ для: Scarlett07)
просто я не знаю где это нужно(переводы), на какой работе.Ladyscarlett07 писал(а): письменным работаю на фрилансе, по основной работе с переводами рочти не работаю сейчас. Раньше работала. -
27.09.18 14:07 (ответ для: vvay74maq7pt)
письменным работаю на фрилансе, по основной работе с переводами рочти не работаю сейчас. Раньше работала.vvay74maq7pt писал(а): работаете переводчиком? расскажите. -
27.09.18 14:04 (ответ для: Scarlett07)
работаете переводчиком? расскажите.Ladyscarlett07 писал(а): Учу с 4 лет, немного в садике, в школе с углубленным изучерием - 11 классов, в институте 5 лет я переводчик английского по профессии с 12 лет знала, что им буду
- можно ли измельчить мясо говядины в блендере? не испортится оно?»
- у вас портится настроение, если подумаете о чем-то неприятном для себя? или оно портится только при реальных проблемах?»
- дом из газоблоков - как в нем живется? хороший ли материал? сколько лет уже вашему дому, есть ли проблемы?»
- зачем бывший смотрит сторисы? я его заблокировала и он меня тоже, потом разблокировал, а я - нет!»
- жила с мужем 7 лет, но ему мало было интима, это привело к разводу. с ребёнком не общается и материально не помогает.»
- что за тип фигуры у этой женщины?»
- 115 страниц стихов посвятил мне! чем заслужила? я муза без ожиданий? писал про моих детей, про мою семью, даже про»
- зависит ли женская сексуальность от внешности, красоты лица, фигуры или главное - энергетика, обаяние?»
- я еще значима для него? старый друг, с которым в ссоре, сегодня прислал фото со словами: знакомый тебе городок.»
- куда блогеры девают горы косметики? им присылают подарки, это все невозможно использовать!»
- очень впечатлена этой архитектурой!»
- это глупый вопрос? покупатель спрашивает насчет сумки: она из некурящей квартиры?»
- почему парень редко заходит в соцсеть по вечерам? говорит, что он хотел бы чтобы у нас всё сложилось, сказал, что»
- реально ли помогают психологи в принятии себя? ни один психолог не сделает большой нос маленьким, три волосины густыми!»
- у кого были отношения с человеком младше вас? на сколько максимум лет: на год, на пять? вышли замуж за него?»
- кто был в отношениях с мужчиной-нарцис какие признаки вы увидели на этапах знакомства? как он проявлял себя с вами?»
- отсутствие попытки встретится показатель равнодушия мужчины? вроде чтр-то намечалось, раньше делал попытку сам увидеться»
- вы верите в знаки? если человек попадает в дтп не по своей вине, это не его?»
- летом я влюбилась в парня и у меня сразу екнуло внутри, вштырило сильно. не могу его выкинуть из головы - понравился.»
- встретив человека, портится настроение! у вас бывает такое? встретила колежанку с утра и такой осадок неприятный!»
- как вы искали работу? куда не обратись - какие-то ужасные вакансии, обман, либо адские условия за копейки!»
- подруга написала, что он во мне не заинтересован! а про свои отношения не рассказывает! зачем лезть в чужую жизнь?»
- как перестать быть classy и стать sexy?»
- покупали ли вы когда-нибудь себе цветы?»
- почему тошнит от сильных парфюмов? особенно в жару. попробовала знаменитый вишневый аромат, и постоянно его чувствую»
- можно ли думать после двух разводов, что проблема во мне? в первом браке я ушла от мужа, второй муж сам подал на развод»
- женский коллектив, коллеги называют друг друга ласково, а меня только полным именем! причина в отношении ко мне?»
- проделываю эту процедуру не менее 2 раз в неделю, результат шикарный! ногти длинные, не ломаются, пластина уплотнилась»
- вдруг начал внутри будто комок двигаться в области груди. что это было? от волнения, тревоги сильной? паническая атака?»
- кто долго занимается с персональным тренером в тренажерке? вам нравится? как его выбрали? какого он»
- познакомить для брака хотят с одним человеком. его отец сделал подлость моей маме! стали бы знакомиться, зная о таком?»
- кто переезжал из питера в москву, на чем везли вещи? у меня одежда и обувь на одного человека, но одежды много.»
- овны мужчины какие они? познакомилась с парнем 33 лет, странный, замечает каждую деталь во мне, что пугает и глаза»
- будет запах пота, если купаться каждый день с мочалкой и гелем, и каждый день надевать чистую кофту, но не пользоваться»
- стащила 2 пакета луковиц тюльпанов. приехала на дачу, все взошли. можно сказать 8 марта продолжается.»
- до какого возраста для вас парень это парень? часто тут темы: у меня парень ему 41! я в недоумении, какой же это парень,»
- думала что выйду за него замуж, но увидела у него номер гулящей женщины! говорит, что не изменял, но фотку нашу скрыл»
- вы работаете во время своего отпуска? имею в виду добровольно, по своей инициативе.»
- договорились с новым тренером и он пишет: до встречи в среду! ответили бы что-то?»
- кто симпатичнее?»
- собираюсь строить дом, надо заливать фундамент. нужно ли делать геологию?»
- почему меня кинул парень? мы встретились и после он пропал! резко стал занят учёбой. мне 21 и ни разу не было нормальных»
- сильно вредно для здоровья днем спать, а ночью бодрствовать? если, например, у человека просто такой режим.»
- я наняла ассистента для отбора мужчин с сз, надо отправить комиссию ему, но не считаю, что должна выплатить весь процент.»
- фото, как из журнала!»
- вам нравятся парни с большими носами? только не пишите, что главное душа, а внешность не важна.»
- нормально ли это фото в чб фильтре ?»
- айфоны покупают ради понтов! можно купить тысяч за сорок-пятьдесят это что прямо какие-то баснословные деньги?»
- чп на предприятии. присутствовали коллега и ее мужчина. он замешкался и не стал заходить. она рискуя жизнью зашла»
- чем лечите простуду без температуры? из симптомов все по классике: заложен нос, сухой кашель, немного болит горло.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +730 |