Кто любит английский? Какой у вас уровень? Долго учите? Почему вы учите?
Какой у вас уровень? Долго учите? Почему вы учите?
автор: kotenok32, 26.09.18 12:33
просмотры: +4133, комментарии: +22
все темы | главная |
-
07.10.18 13:15Уровень средний, но для простецкого общения хватает. Одна проблема - путаюсь с временами, где прошедшее совершённое, где прошедшее настоящее, так и не поняла. Учила его лет с десяти по учебникам Бонка, поскольку в школе преподавали так, что всё равно толком ничего не запоминалось. Колледжская учёба требовала хоть мало-мальски нормального знания англицкого, и потребного произношения, и после колледжа знание английского ещё улучшилось.
-
02.10.18 18:53 (ответ для: vvay74maq7pt)Т.е. если человек просто может говорить на иностранном языке, то он все равно не сможет выполнить качественно перевод или провести урок. Для этого знать язык недостаточно. Надо учиться еще педагогике или переводу
-
02.10.18 18:51 (ответ для: vvay74maq7pt)Педагогу важно знать как подать материал, найти подход к ученику, учитывать его возрастные и психологические особенности. В общем хорошо знать методика преподавания иностранного языка. (Я как учитель говорю)
А для переводчика важнее знать лингвистические особенности, тонкости перевода, построения теста.
Еще мне кажется, что переводчик может даже глубже знать язык, т.к. чаще пользуется именно литературным языком или работает в узкой специализации (медицина, экономика, юриспруденция) -
02.10.18 00:43люблю, учила с детства сейчас в англии учусь на юриста на английском языке
-
29.09.18 21:46на том уровне, что могу свободно говорить со своим другом из другой страны
-
27.09.18 14:25 (ответ для: Scarlett07)
чем отличаются?Ladyscarlett07 писал(а): учителя и переводчики - не одно и то же -
27.09.18 14:20 (ответ для: vvay74maq7pt)
учителя и переводчики - не одно и то жеvvay74maq7pt писал(а): могли бы училки английского подрабатывать. -
27.09.18 14:13 (ответ для: Scarlett07)
могли бы училки английского подрабатывать.Ladyscarlett07 писал(а): в международных компаниях, работающих с иностранными плставщиками. -
27.09.18 14:11 (ответ для: vvay74maq7pt)
в международных компаниях, работающих с иностранными плставщиками.vvay74maq7pt писал(а): просто я не знаю где это нужнопереводы, на какой работе. -
27.09.18 14:10 (ответ для: Scarlett07)
просто я не знаю где это нужно(переводы), на какой работе.Ladyscarlett07 писал(а): письменным работаю на фрилансе, по основной работе с переводами рочти не работаю сейчас. Раньше работала. -
27.09.18 14:07 (ответ для: vvay74maq7pt)
письменным работаю на фрилансе, по основной работе с переводами рочти не работаю сейчас. Раньше работала.vvay74maq7pt писал(а): работаете переводчиком? расскажите. -
27.09.18 14:04 (ответ для: Scarlett07)
работаете переводчиком? расскажите.Ladyscarlett07 писал(а): Учу с 4 лет, немного в садике, в школе с углубленным изучерием - 11 классов, в институте 5 лет я переводчик английского по профессии с 12 лет знала, что им буду
- полуфабрикаты фрикадельки можно отварить, а не жарить? кто так делал?»
- на мой день рождения скинулись меньше всех! мне после такого никому теперь не хочется скидываться»
- прикинула такую стрижку и стала похожа на кудрявцеву. идёт?»
- летом я влюбилась в парня и у меня сразу екнуло внутри, вштырило сильно. не могу его выкинуть из головы - понравился.»
- мужчина после любого недопонимания общается холодно или пропадает! он абьюзер, нарцисс?»
- каким кремом от солнца спф 50+ вы пользуетесь? у косметолога были только дорогие крема, а в аптеке у нас ничего нет.»
- кого кусали домашние питомцы, что вы делали? сегодня меня укусила моя овчарка! рана неглубокая, но палец отек.»
- как отпустить и забыть человека, которого очень сильно любишь? как перестать думать и вспоминать о нем?»
- нужно сдать анализ на гормоны щитовидки. если пью антибиотики, анализ будет неинформативным или на гормоны не повлияет?»
- стали бы спорить за свои деньги? не сняли оплату за склад и через пару дней выписали штраф! прошло уже около 2 суток.»
- хотели с парнем пойти на каток, а его мама сказала: если упадешь и как-то пострадаешь, то больше ты с ней не общаешься!»
- хочу заказать на лето. не слишком вульгарно выглядит?»
- стрелочки на обоих глазах - ровные, одинаковые?»
- лучшее пробуждение»
- сегодня стригла бороду одному клиенту, и отстригла больше чем нужно. он сделал замечание. я ответила, чтобы не указывал!»
- у вас была заначка на декрет или муж должен думать о финансах? я планировала создать, но потратила все!»
- я еще значима для него? старый друг, с которым в ссоре, сегодня прислал фото со словами: знакомый тебе городок.»
- похудение до лета с большого веса! мне 23. рост 154, вес 2 года скачет 58 - 60, хотелось бы до 50 похудеть.»
- не прекращающийся круговорот сбора денег на работе на дни рождения. я сдала деньги, а меня на банкет не позвали. больше»
- вы сравниваете себя с другими девушками по внешности, успехам, деньгам, мужьям? в чью пользу обычно?»
- вам нравится фамилия брусницын?»
- девушка хочет от меня ребенка, а я нет! когда я с ней у меня ширинка на брюках чуть ли не разрывается. как быть?»
- вы пробовали релиш? вкусный? на днях наткнулась в магазине.»
- что это может быть? в субботу пекла блины с утра, после обеда увидела такой волдырь над коленом. он у меня не болел»
- у кого в плане интима было 10 парней и больше? у меня до мужа было 7 партнёров! интим люблю и себя не ограничивала!»
- она не умеет готовить и не любит, ее парень всегда готовит. вы считаете, что женщина должна уметь готовить?»
- если бы вам на работе сказали: за вами такой шлейф, как бы отреагировали?»
- может ли быть интоксикация от приема антибиотика? под языком болит, покраснение. затруднен прием пищи и разговоры.»
- был конфликт с коллегой, пугала, что меня уволят, но уволилась сама! но достал плавающий график и хочу больше зарабатывать»
- почему с возрастом больше подходят темные волосы? глаза даже ярче с темными волосами.»
- у вас предусмотрен карьерный рост в вашей профессии или расти некуда и вы просто выполняете свою работу?»
- кто живёт в московской области, как вам там? меня ужасает грязь на улице, везде мусор валяется, сами мусорки забиты.»
- подруга сплетничала про меня. я перестала с ней общаться. и вот общая знакомая выставила фото и скрыла от меня!»
- у кого первый ребёнок был на ив, второй тоже на ив или нет? обоснуйте свой выбор.»
- чем занимаетесь? я чай с тортиком пью! на ночь вредно, но я поздно ложусь.»
- я очень истеричная и ранимая! когда на меня нападают, меня прямо трясет! бабушка сказала, что я психичка!»
- как искоренить колхоз в головах людей? летом едем через всю страну в путешествие. сестра просит, чтобы мы заехали к»
- парень обернулся и стал смотреть на меня, потом девушка. мне это показалось странным. как думаете, почему они смотрели?»
- где лучше пластическая хирургия?»
- как проявляется пассивная агрессия к незнакомым людям?»
- из-за конфликта с начальником, часть сотрудников не здоровается со мной. а если делаю это первая, то ответ: да пошла»
- когда проявляете сарказм, чувствуете превосходство? некоторые думают, что сарказм — признак высокого интеллекта.»
- мужчина разозлился на подарок от мамы! сказал, что в квартиру будут приходить непонятные мужчины! он ревнует меня.»
- мама скинула фотографию парня и написала, что я ему не понравлюсь! а что, счастье заключается в нарощенных ресницах?!»
- считаете её красивой?»
- как реагируете на обесценивание? доказываете, что это не так, оправдываетесь или просто молчите?»
- а чем вы кормите своих гостей? разрешаете ли им ходить босиком у себя дома, если не привыкли носить тапки?»
- как поступить с тренером? обещала мне скинуть меню и уже неделю ничего! не определились где будем проводить занятия.»
- парень не каждый раз может закончить. что конкретно делать мне?»
- согласны, что мужчины часто выбирают в жены женщин, похожих на его маму? для них красивая девушка именно как мама!»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +680 |