учитель сына переводит фамилию со смягчающим апострофом. в английском языке нет смягчающего знака.
У кого фамилия с мягким знаком, как вашу фамилию переводят на английский язык? Употребляют ли вот этот знак ? Нас учили, что в английском языке нет смягчающего знака для букв и поэтому знак некорректно использовать. На банковских карточках ничего такого нет. А в школе каждый новый учитель сына переводит фамилию с этим смягчающим апострофом. У вас как?
автор: fcbghugkhps, 05.09.19 12:11
просмотры: +2272, комментарии: +5
все темы | главная |
-
05.09.19 14:55Суньте ей в лицо правила транслитерации, утверждённые постановлением КМУ
-
05.09.19 13:04Эээ... что за смягчающий знак??? В английском языке нет палатализации!
-
05.09.19 12:27 (ответ для: 13дцатая)
а, и мягкий есть в имени. Где Natalia, а где natalya13дцатая писал(а): Мягкий знак это ещё норм, у меня в фамилии буква Ю. Так в паспорте её пишут как iu, а на картах yu, ещё было ju -
05.09.19 12:20Мягкий знак это ещё норм, у меня в фамилии буква Ю. Так в паспорте её пишут как iu, а на картах yu, ещё было ju
-
05.09.19 12:12“смягчающий знак“ - это вроде апострофа, в теме почему-то не отобразилось
- жених опять пробил стену, после суточного выноса мозга! могу переспросить в ноющей манере с истерикой раз 15 за час»
- какие бренды из одежды масс маркета вы предпочитаете? вот мои любимые.»
- когда лучше выходить на работу после декрета? встали в очередь в садик на февраль 2025 года, ребенку будет 1,7.»
- свекровь моей родне рассказала, какая я фиговая хозяйка. меня так взбесило! я не люблю надраивать квартиру, это не»
- зависит ли женская сексуальность от внешности, красоты лица, фигуры или главное - энергетика, обаяние?»
- как перестать бояться потерять мужчину? трясусь даже от мысли, что он может уйти! я не хочу никого другого.»
- какое платье мне заказать? у меня нет жира, нет талии, ноги ничего такие, попа нормальная, плечи широкие.»
- стрелочки на обоих глазах - ровные, одинаковые?»
- какого цвета родятся хомяки от черного самца и рыжей самки?»
- что будете есть сегодня на ужин? присылайте фото! я запеканку испекла из творога, правда нужно было поменьше форму»
- в какой квартире из этих предпочли бы жить семьей из трех человек?»
- хочу обработать фото которое уже некоторые видели. это будет странно? мне не понравились расширенные поры и пара прыщей.»
- еще раз убедилась, сколько людям ни делай добра - не оценят! все равно будешь плохим. вообще в людях разочаровалась.»
- я очень истеричная и ранимая! когда на меня нападают, меня прямо трясет! бабушка сказала, что я психичка!»
- начали с парнем общаться, он долго не отвечает на сообщения, по 3 часа меня морочит! это пикаперские штуки?»
- тур по рф. как не попасть на мошенников? дело в том, что оплата происходит онлайн. офиса нет.»
- можно выложить такое фото в сторис, учитывая, что на меня подписан шеф?»
- у вас гардероб больше, чем у звезд? сегодня показали гардеробную комнату известной актрисы, но вещей не так много.»
- вы любите плов? вам нравится, чтоб рисинка от рисинки отскакивала, или более влажный? с каким мясом любите?»
- стоит ли выставлять фото в соцсеть?»
- брат всех друзей развозит, помогает с ремонтом. из-за этого у него ссоры с женой. а ему никто не помогает, он всё сам.»
- как вам этот портрет?»
- как вам она со светлыми волосами?»
- идут ли эти два макияжа? первый - на сцену, второй - на фотосессию.»
- вышла сегодня прогуляться во двор, а тут машины подожжённые. какая-то мадам поджигала тачки, но её уже поймали!»
- думала что выйду за него замуж, но увидела у него номер гулящей женщины! говорит, что не изменял, но фотку нашу скрыл»
- как вы относитесь к искусственным волосам? когда прицепляют себе пряди, длинные волосы до пояса? пробовали?»
- что планируете делать на майских праздниках?»
- нравится или нет?»
- нормально ли спортивная куртка смотрится с рваным свитером? или под неё только толстовки, футболки?»
- 7 лет работаю в госучреждении. зарплата, местоположение, работа - всё устраивает, но мне стало скучно. что посоветуете?»
- любите ли вы сумочки? сколько их у вас?»
- кто давно вместе, вы устраиваете своей второй половине свидания, сюрпризы? поделитесь идеями!»
- фото, как из журнала!»
- у вас дома потеют ноги? ходите в тапочках?»
- полуфабрикаты фрикадельки можно отварить, а не жарить? кто так делал?»
- запахалась. а как заканчивается ваш день?»
- пьяная, лохматая, почти 31-летняя баба со шрамами - это я! и я себя обожаю! жизнь потрясающая!»
- первый стычок произошёл, когда я шла в душ. его девушка поинтересовалас кто я. а он ответил: а, не обращай внимания.»
- как вам такой сарафан? нравится? носили бы такой летом?»
- на меня напала его жена сумасшедшая хабалка. схватила меня за горло и ударила. боюсь, что если мы будем встречаться,»
- у кого корона сопровождается учащением пульса?»
- люблю, когда маникюр сочетается с цветом волос! из-за работы я нечасто ношу гражданскую одежду, в основном спортивную.»
- служба доставки отказывается страховать хрупкий груз! кто с таким сталкивался и что делать?»
- как вам платье?»
- а правда что крабовые палочки это очень вредная еда, и что она делается из отходов?»
- девочки, вам не обидно что вас юзают в сожительстве, а не женятся? мужчина ищет дальше лучший вариант на рынке невест!»
- договорились пообедать с парнем с сз. спрашивал во сколько, прислал на выбор 4 места, я выбрала. от него ответа не»
- что за бред? раньше был интим с ним, пропал. но выложила новые фото и начал писать! встречу не предлагает.»
- знакомой подарили огромный букет цветов и золотой браслет. это норма столько дарить? что вы дарите подругам?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +540 |