Мне кажется тот кто это написал, сам не знает смысл
Перевод больше подходит к беспорядочным сексуальным отношениям м наркотой
Вспомните всем известные :секс
рок н рол
кто преподает английский? как перевести?
Девочки, кто преподает английский?! Подскажите пожалуйста, как перевести “rock and roll attitude “?
автор: Spring_around, 27.09.19 14:44
просмотры: +2099, комментарии: +12
все темы | главная |
-
28.09.19 18:00
-
28.09.19 17:28 (ответ для: Spring_around)Hellospring писал(а): К музыке не относиться
Я именно так дальше и написала)) -
28.09.19 16:27 (ответ для: Spring_around)Hellospring писал(а): Набор обслуживающего персонала на пассажирские лайнеры!
Ой, даже не знаю... может, боевой настрой, рок-н-ролльное настроение Весьма странно. -
28.09.19 16:25 (ответ для: *,)Гедонист. писал(а): А чем компания занимается?
Набор обслуживающего персонала на пассажирские лайнеры! -
28.09.19 16:24 (ответ для: Elea_F)Это снова я! писал(а): Наверное так в шутку написали Хотя... что за компания? Имеется в виду, что отношение в общем-то связано с музыкой, но также выходит за её пределы в сфере личной свободы и социального бунта
К музыке не относиться -
28.09.19 00:12Наверное так в шутку написали) Хотя... что за компания?
Имеется в виду, что отношение в общем-то связано с музыкой, но также выходит за её пределы в сфере личной свободы и социального бунта) -
27.09.19 19:08Я бы у них и спросила, как это понимать?
HR выдрючиваются, а ты сиди голову ломай -
27.09.19 18:40бунтарское рок-н-ролл отношение, секс свободный стиль жизни
-
27.09.19 17:32англ - очень контекстуальный язык, да. Занятная идиомка )) Ну вот например такое объяснение попалось: The attitude is linked to the music, but goes beyond it into the realm of personal freedom (sex and drugs) and social rebellion (civil rights and war).
-
27.09.19 15:55 (ответ для: Spring_around)Hellospring писал(а): Ну там должно быть собеседование, в одну компанию, на английском языке. И у них написано, что они приветствуют Rock ana roll attitude
А чем компания занимается? -
27.09.19 15:52 (ответ для: *,)Гедонист. писал(а): Надо смотреть исходя из контекста. Перевести можно как угодно, вплоть до половых отношений.
Ну там должно быть собеседование, в одну компанию, на английском языке. И у них написано, что они приветствуют
Rock ana roll attitude -
27.09.19 14:51Надо смотреть исходя из контекста. Перевести можно как угодно, вплоть до половых отношений.
- как сидит платье? оцените!»
- вам нравится актриса? часто пишут, что я на нее похожа! по-моему, она красотка»
- какую страну лучше выбрать для переезда? где мало стоит квартира однокомнатная или двухкомнатная?»
- какая у вас машинка для стрижки катышков? хочу купить нормальную. или они все на год?»
- какое имя красивее для девочки: луана или василиса? первое имя бразильское, второе - древнерусское.»
- будете наряжаться на работу 7 марта? будет мероприятие какое-то?»
- как вам туфельки? в целом образ? на работу»
- какие признаки, что мужчина хочет женщину? когда в общественном месте, где много людей, ведёте непринуждённый разговор»
- слежки и смс бывшего про ревность меня напрягают! хочет убедиться, что я нашла другого. сам поставил точку в отношениях»
- жадность идёт от семьи? если мужчина жадный, то и его мать такая! ей даже цветы не принесет и ждет, что мама ему подарит»
- заказала месяц назад пиццу маленькую и роллы. тогда работала из дома. и теперь стыдно, от того что шиканула.»
- от обиды и зла хотел изменить! та женщина сказала, что они спали. живем с парнем около года, обручены.»
- если девушка начала половую жизнь в этом возрасте, то на ваш взгляд это рано или нормально?»
- вас вчера на кассах в магазинах мужчины пропускали вперед в честь 8 марта?»
- вы покупаете что-то на авито? что? может мебель покупали или ещё чего?»
- тут случайно нет таких, кто делал абдоминопластик живота?»
- глаза - верный признак возраста? ну что, эксперты, попробуете угадать возраст?»
- какие джинсы вам больше нравятся?»
- верите ли вы, что покупая по полной стоимости продукты или вещи? вы тем самым притягиваете к себе деньги?»
- не пью совсем алкоголь! понимаю, что после него гораздо проще укатать девушку в койку. упускаю доступный интим!»
- назначили утром выпивать по 6 таблеток, и вечером 4! не сильно ли много? 10 таблеток в день. кто-то принимал столько?»
- а такая как? мужчинам нравится именно такая фигура секси. тут нет прям такого излишнего жира.»
- чья фигура красивее, женственнее и сексуальнее?»
- поссорились с парнем из-за того, что не пишу ему первой с утра: я всегда что ли должен звонить, должна быть взаимность!»
- как вы развлекаетесь? куда ходите? кафе, кино, боулинг, аквапарки, выставки или театр?»
- кто использовал этот препарат вагинально? не началась ли сразу молочница?»
- почему после завершения рабочего дня печать нужно обязательно убрать со стола? если оставлю, сразу пишут что я её забыла»
- устала сегодня! много было просмотров по работе. ещё и гости краснодарские приехали. ни сил, ни настроения.»
- сильно опозорилась перед мч! стеснялась выйти из туалета, а он притворился спящим. скорее всего, все слышал!»
- очень скучно! что делать? хочется каких-то тусовок, мероприятий, движухи, а не день сурка!»
- на работе мужикам подарили полотенце по 2 штуки в каждом пакете! что думаете?»
- сказал что слишком сильно балует меня! как воспринимать эту фразу? заботится обо мне, делает подарки. стоит обижаться?»
- почему некоторые мужчины плохо относятся к женщинам? постоянно критикуют, но при этом волочатся за каждой юбкой!»
- вам могут чужие люди на улице испортить настроение?»
- кому на работе почти не дают заданий? работаю 4 месяца, начальник дает неважную работу, про которую сам потом забывает!»
- как вам костюмчик? по-моему, бомба!»
- вы бы дали свой фен, которым пользуетесь каждый день, знакомой? у нее потекла крыша и она хочет им воспользоваться»
- откуда у вас время на мытьё тела? ведь с раннего утра добираться на работу, вечером обратно»
- эти глаза и брови похожи?»
- вам нравится косметика этого бренда?»
- делали зуб 2 месяца назад, сегодня откололась стенка с внутренний стороны. боюсь, что теперь зуб могут удалить.»
- вас тошнило когда-нибудь от работы? от здания, коллег, клиентов, обязанностей, атмосферы.»
- открываете окна, если ребёнок болеет? мать бухтит - закрой окно, заморозила ребёнка! как дышать если всё закупорено?»
- что для вас бревно в интиме?»
- справедливо ли, когда мужчина упрекает свою женщину, что она мало зарабатывает? в разы меньше, чем он сам.»
- подкатывают одни несимпатичные внешне мужчины! если понравится парень, то обязательно у него девушка или семья!»
- поздравляю мужчин нашего форума с 23 февраля, чтобы долгие годы сопутствовало крепкое здоровье»
- носите ли вы юбки, платья? как часто?»
- рюкзак в тон обуви уже не актуально? какого цвета подойдёт?»
- какие супы готовите для детей? а то у меня всё однообразное. сыну 1,4. говядину в супе выплёвывает.»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +770 |