Липа 007 писал(а): Вы специально смягчили перевод? Пословица немецкая и у немцев это звучит гораздо грубее Was wissen zwei, wisst Schwein - Что знают двое, знает свинья. |
Про немцев я не знала, что у них похожая есть и перевод не смягчала,, это американский вариант и звучит он именно так. Но - спасибо, буду знать теперь, что у немцев есть что-то похожее.