Шошечка-Шошанчик писал(а): А я такое словосочетание врервые услышала и муж тоже. Я его сразу припозорила и говорю, что это значит никакой ты не эрудированный. Я сразу поняла, что это откуда-то из литературы. Загуглила - оказывается, из Отверженных Гюго. А муж сразу выкрутился - ой, это не мой писатель |
Согбенный мизерабль - о чем вам говорит это словосочетание?
Согбенный мизерабль - о чем вам говорит это словосочетание?
автор: Мадам ШошА, 27.12.20 03:57
просмотры: +15665, комментарии: +31
все темы | главная |
-
27.12.20 19:01 (ответ для: Мадам ШошА)
Отверженных читала.Более того,это одно из самых моих любимых произведений.Всё собрание сочинений Гюго прочитала.Мне очень нравится,как он пишет.Но это словосочетание -честно - не помню. Невозможно же каждое слово запомнить. -
27.12.20 18:58 (ответ для: звезда давида)звезда давида писал(а): Согбенный это согнувшийся.Старик, например согбенный . Сгорбившийся . Второе слово мне не говорит ни о чём.звезда давида писал(а): Согбенный это согнувшийся.Старик, например согбенный . Сгорбившийся . Второе слово мне не говорит ни о чём.
А я такое словосочетание врервые услышала и муж тоже. Я его сразу припозорила и говорю, что это значит никакой ты не эрудированный. Я сразу поняла, что это откуда-то из литературы. Загуглила - оказывается, из Отверженных Гюго. А муж сразу выкрутился - ой, это не мой писатель -
27.12.20 17:44Согбенный это согнувшийся.Старик, например согбенный . Сгорбившийся . Второе слово мне не говорит ни о чём.
-
27.12.20 16:19Согнувшийся.. не знаю что такое мизербаль.
Согнувшийся хрен какой то... вот атк могу сказать по другому. -
27.12.20 12:42у кого то проблема с произношением слов..возможно инвалидность
-
27.12.20 12:34горбун отверженный
-
27.12.20 11:50Смесь русского и французского
-
27.12.20 11:48 (ответ для: Дюля Дос Сантос)А “отверженный“ - это вообще exclu или paria
-
27.12.20 11:46 (ответ для: Дюля Дос Сантос)
и malhereux, и miserable прекрасно переводятся как “несчастный“ С нюансами смысла, да.Ёшкина Мышь писал(а): malheureux несчастный по французски.. miserable как раз и есть отверженный,если попроще перевести,а вообще у этого слова не одного значение,смотря в каком контексте говорить -
27.12.20 11:13 (ответ для: Z_Wroblewska)Z_Wroblewska писал(а): miserable - несчастный по-французски. Про старика какого-нибудь нищего
malheureux несчастный по французски..
miserable как раз и есть отверженный,если попроще перевести,а вообще у этого слова не одного значение,смотря в каком контексте говорить -
27.12.20 11:07о том,что кто-то читает Отверженые Гюго в непонятном переводе
-
27.12.20 10:55 (ответ для: Мадам ШошА)
Мне показался интереснее. Хотя сейчас кажется таким наивным и сентиментальным.Шошечка-Шошанчик писал(а): Значит Человек интереснее? А я его просла мигом, дня за 3. Никогда так быстро книги не читаю. Он мне в начале настолько нудным показался, что я его решила махом проглотить.
- у бабуси в палате свистит фляга. думает тут карлики добывают золото. у неё галлюцинации. спать с такой в палате опасно»
- кто из них красивее?»
- помните, я прокляла мужика, который меня обозвал? ещё монету бросила на перекресток, а это чёрная магия. с этого момента»
- неужели это маленький нос, а не выдающийся?! за последние пару недель услышала мнения, что это маленький!»
- лучшая грудь это не та, которая торчит колом? на фото могу сказать, что это идеальная грудь на мой вкус.»
- зачем красивые девушки выходят за небогатых парней? можно выбрать красивого и богатого, зачем она делает такой выбор?»
- знакомый неприятно удивил! навязывает банковскую карту! сейчас новый вид навязывания услуг через знакомых?»
- почему меня кинул парень? мы встретились и после он пропал! резко стал занят учёбой. мне 21 и ни разу не было нормальных»
- мне лучше с длинными или короткими? все говорят - с длинными, а я считаю, что с короткими лучше!»
- где искать мужчину? у меня нет талантов, достижений. мои интересы: кино, настольные игры. где мне найти такого в 24?»
- у мамы странная привычка! сама выбирает, что ей привезти, и потом критикует покупки! как поступить?»
- парень давал мне много денег, познакомился с родителями. а теперь не пишет, не звонит, общается сухо»
- хочу снять покрытие и пока не носить гель лак. посоветуйте фирмы лаков с красивыми натуральными оттенками.»
- кто живёт в московской области, как вам там? меня ужасает грязь на улице, везде мусор валяется, сами мусорки забиты.»
- почему после покраски волос, когда сходит краска, волосы приобретают медный цвет? решила больше не краситься.»
- кто симпатичнее?»
- нужно ли поддерживать мужа? он постоянно говорит, что от жены зависит, а я не хочу поддерживать! меня он не поддерживал!»
- как бы вы отреагировали если бы вам сказали, что у вас глубокая ранка и долго будет заживать? вторую неделю не проходит!»
- через неделю сессия. что попить для улучшения памяти?»
- хотим построить баню на участке. сначала установить баню, а потом подводить электричество и скважину бурить?»
- оцените мой новый леопардовый костюмчик для стрип-пластики! как вам?»
- боюсь дальше худеть! вешу 68 кг при росте 158. стоит ли дальше худеть при неудачном строении скелета?»
- написала, потом увидела его анкету спустя 2 недели общения. а до этого писал что нравлюсь ему! вы бы как отреагировали?»
- а под пиджаком шрамы да родинки - полный атас!»
- мужчина младше женщины на 15 лет! это слишком много по вашему? или это все устаревшие предрассудки?»
- ну, вот лежу и меня знобит опять какой-то вирусняк»
- что делать с брюками? скатывается брючная ткань. я уже и брила бритвой, и спецмашинкой, все равно появляются катышки.»
- мужчина разозлился на подарок от мамы! сказал, что в квартиру будут приходить непонятные мужчины! он ревнует меня.»
- моя мама болеет психически. помогаю ей, готовлю, мою. сестру же сюда вызывать приходится чуть ли не с боем!»
- как считаете, стоит красить глаза или и так все ок?»
- какая из этих пар обуви вам нравится?»
- я съела много пирожных и шоколада на фоне стресса! переживаю очень. я сильно могу поправиться? впервые такой срыв.»
- не могу зайти на озон! у меня одной такое? уже дня три. а мне надо срочно вещи там заказать.»
- начала требовать деньги за отмену услуги меньше чем 24 часа, мол я никогда к ним не запишусь, если не оплачу штраф!»
- мч взбесился что я фотографируюсь в пошлом виде и не спрашиваю его разрешения! раз тебе фото дороже - то уходи и выгнал.»
- как с помощью одежды расширить бёдра? короткая талия, комплекс! не могу подобрать одежду и фигура, как у мальчика!»
- влюбилась так сильно, что малейшую разлуку воспринимаю очень болезненно. отпускаю его будто отрываю от себя.»
- у вас бельё всё комплектами? или бывает верх одного цвета, низ - другого?»
- невротику нужна постоянная драма в отношениях и он на подсознательном уровне ищет способы, как эту драму устроить?»
- какие планы на выходные? мы в субботу идём пробовать разные варенья, а в воскресенье на фестиваль здоровья.»
- в каком образе вы были на последней вечерней прогулке? интересуют одежда, обувь и аксессуары.»
- у вас бывало, что мужчина вас предал и оскорбил, а вы испытываете к нему жалость, когда у него проблемы?»
- как не соглашаться на серьезные отношения, а только свести все к встречам и общению, не только для интима?»
- почему мужчина не хочет жениться? борщей не требует, во всем помогает, в рестики водит, не жадный. живём вместе 3 года.»
- чем убрать тёмные пятна под глазами? есть ли процедура эффективная у косметолога? кубики льда не подходят.»
- какие бренды из одежды масс маркета вы предпочитаете? вот мои любимые.»
- а вы пишете комментарии на ютубе, в тик-токе?»
- как намекать девушкам, чтобы надевали мини на встречу? естественно при тёплой погоде.»
- еще раз убедилась, сколько людям ни делай добра - не оценят! все равно будешь плохим. вообще в людях разочаровалась.»
- а вам он нравится? мне да! такой секси прям, и взгляд, и как поет.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +280 |