Would be great to see each other , I should get more free time .
Они не переводят все дословно . И ментально они другие, они бы никогда не сказали так как вы . Так как это логично , что люди встречаются когда имеют свободное время. Второй делать на этом акцент в виде сослагательного наклонения на половину предложения - нетактично .
буду рада встретиться, только когда у меня будет время! Как это написать, чтобы понятно было на англиском?
Хочу нароста на англ., что буду рада встретиться, только когда у меня будет время. Как это точно написать?
автор: Z0ohatmaly, 27.11.22 18:37
просмотры: +4606, комментарии: +26
все темы | главная |
-
28.11.22 12:09
-
28.11.22 10:21 (ответ для: BELLA BELLA)BELLA BELLA писал(а): Я сейчас специально спросила англоговорящего человека версию Фаталиста. Он ответил что это звучит неправильно. Так не говорят.
А как говорят? -
28.11.22 10:21 (ответ для: Freelania Alexee)Freelania Alexee писал(а): В чем неправильна версия Фаталиста?
Вот мне тоже, кстати, интересно -
27.11.22 23:29В принципе можете и ее вариант сказать, вас поймут, но примерно будет звучать как если бы иностранец сказал его неправильным вариантом на русском, типа
«Я очень хотеть вас видеть, но я много занят».
Это неправильно, но вы его поймёте. -
27.11.22 23:29 (ответ для: BELLA BELLA)BELLA BELLA писал(а): Я сейчас специально спросила англоговорящего человека версию Фаталиста. Он ответил что это звучит неправильно. Так не говорят.
В чем неправильна версия Фаталиста? -
27.11.22 23:26 (ответ для: Z0ohatmaly)kqd7tng9oy87 писал(а): спасибо
Пожалуйста -
27.11.22 23:22 (ответ для: BELLA BELLA)
спасибоBELLA BELLA писал(а): I would be glad to meet you, but I dont have time right now. -
27.11.22 23:18 (ответ для: kleniha)kleniha писал(а): А я о чём? Но она нравится мне, точнее ее ответы часто, так что давайте не ссориться из-за каких-то недоаханных клуш.
Ну кого до*ахали или нет ты только воображать можешь в своей головешке, до большего мысль не доходит, а вот твоя неграмотность очевидна.
Слово would для себя недавно открыла и теперь его впихиваешь, куда придется? -
27.11.22 23:16 (ответ для: Freelania Alexee)Freelania Alexee писал(а): А как говорят, как kleniha написала, используя would везде, где можно и нельзя? Непонятно, каких англоговорящих людей вы спрашиваете, тут до англоговорящего далеко, как до самой Англии.
там по смыслу вообще не подходит -
27.11.22 23:14 (ответ для: BELLA BELLA)BELLA BELLA писал(а): Я сейчас специально спросила англоговорящего человека версию Фаталиста. Он ответил что это звучит неправильно. Так не говорят.
А как говорят, как kleniha написала, используя would везде, где можно и нельзя? Непонятно, каких англоговорящих людей вы спрашиваете, тут до англоговорящего далеко, как до самой Англии. -
27.11.22 23:12 (ответ для: kleniha)kleniha писал(а): А я о чём? Но она нравится мне, точнее ее ответы часто, так что давайте не ссориться из-за каких-то недоаханных клуш.
-
27.11.22 23:09 (ответ для: BELLA BELLA)BELLA BELLA писал(а): Я сейчас специально спросила англоговорящего человека версию Фаталиста. Он ответил что это звучит неправильно. Так не говорят.
А я о чём? Но она нравится мне, точнее ее ответы часто, так что давайте не ссориться из-за каких-то недоаханных клуш.)
- почему мужчина тянется к женщине старше по возрасту? нет финансовой выгоды, может найти моложе. ищет материнскую любовь?»
- сколько лет дадите? выглядит ли на свой возраст?»
- мужчины постоянно напрашиваются домой поесть! я же девушка, зарплата маленькая, лишний раз купить сыр считаю роскошью»
- не брить ноги зимой ради мужчины это нормально? ему плевать бритые ноги или нет, а так все равно в брюках.»
- что посоветуете: плавание или пилатес?»
- абсолютно не умею общаться с мужчинами! когда проявляю заинтересованно им становится неинтересно и они сливаются!»
- знакомая постоянно задаёт глупые вопросы! а что ты наденешь, во сколько придёшь? как бы вы поступили?»
- считаете ли вы ее красивой?»
- может кто-то из вас знает, как восстановить профиль, если была указана не действующая почта?»
- какое кольцо красивее?»
- как вам такая куртка? нравится?»
- как вам знак рыбы по гороскопу? какие они по характеру?»
- как только он устроился, начала его соблазнять, ну а женатый дяденька не против. до омерзения противно наблюдать за»
- когда идёте с парнем другие мужики все равно могут пялиться нагло. как вы думаете зачем мужчины так делают?»
- начальница намекнула, чтобы я посидела на кресле беременной, типа это помогает! это правда работает или бред полнейший?»
- вам важны волосы на груди у парня? или без разницы?»
- вам нравятся такие серьги? какой цвет лучше?»
- как вы реагируете, если видите на ком-то такую же одежду как у вас?»
- массажистки стали спрашивать сколько мне лет, замужем ли я. эти вопросы личные от персонала напрягают. как отвечать?»
- как часто вы ходите к гинекологу? что вам больше неприятно: узи или осмотр на кресле? или стараетесь вообще избегать?»
- у вас есть знакомые, где девушка выше парня? на ваш взгляд это выглядит не красиво?»
- можно ли сказать, что ещё девичья фигура? фигура девушки, а не женщины?»
- вы ходите на выставки? у вас есть дома картины?»
- какой подарок вы хотели бы получить на 8 марта? о чем мечтают дамы на этот праздник?»
- меня пригласили на встречу одноклассников. класс у нас был не дружный. идти или нет? прошло 10 лет. вы бы пошли?»
- какое количество людей все ещё считает, что депрессия, биполярное расстройство - это все от лени и отсутствия силы»
- можно ли москву обойти пешком? от севера до юга. кто гулял? ваше мнение.»
- у вас есть знакомые парни, которые встречаются с очень богатыми женщинами? неужели и правда им дарят кайены?»
- первый раз в жизни дала дочке пощечину! больше она не просит никакие вкусняшки и развлечения, но лицо недовольное.»
- запостить в сторис? попалось в печенье с предсказанием: ты будешь невероятно успешна! шеф наверняка увидит эту фотку.»
- есть ли у вас реальные истории из жизни, кто с бедности стал богатым и как? хотелось бы услышать от вас.»
- сильно опозорилась перед мч! стеснялась выйти из туалета, а он притворился спящим. скорее всего, все слышал!»
- когда я одна, садится кофе пить и лезет в мои дела! еще и хвастается, что едет отдыхать в отель дорогущий!»
- все винят женщину, которая уводит из семьи мужчину, но если бы все было хорошо в семье, муж не стал бы изменять!»
- заходит дамочка в норковой шубке. она мне: ну-ка встала и уступила мне место! вы что ко мне прикопались?!»
- приснился сон про новую квартиру. она была двухэтажная, очень красивая. узнав стоимость 50 млн, не купила. к чему сон?»
- девушка выкладывает видео из примерочной, где сексуально двигается и показывает фигуру. как к такому относитесь?»
- были у вас ситуации из-за которых стыдно? я навернулась на льду и упала. как будто алкашка на ногах не стоит уже с»
- коллеги подкалывали и смеялись: вы так похожи телосложением, прекрасная пара! а женщине этот мужчина не нравится!»
- серые или зелёные глаза?»
- поиск новой работы! что вас тревожит и стопорит, особенно после перерыва? на что обращали внимание при поиске?»
- может девушка с низкой самооценкой найти хорошего мужчину и стать счастливой? или обязательно повышать самооценку?»
- кто женился без банкета и гостей, расскажите, как прошла ваша свадьба? не любила я никогда все эти свадебные гулянки,»
- мне 25 лет, общаюсь с мужчиной 37 лет, есть двое детей, с женой не разведен. нашла их фотки совместные. нормальная»
- на новом телефоне невозможно слушать музыку! сама ставится на паузу, переключается либо начинает заново играть!»
- что бы вы выбрали: жить одной, но обеспеченно, или иметь мужа, детей, свекровь, но не очень богато?»
- у меня модельная внешность, стройная фигура. хотела стать моделью, рассылала везде фото. не берут вообще никуда!»
- как вам костюмчик? по-моему, бомба!»
- это правда такие классные средства для волос? стоит ли попробовать?»
- как быть, если отправила неправильную смс? написала 2 раза пожалуйста вместо того, что надо. как вы исправляете?»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +590 |