Would be great to see each other , I should get more free time .
Они не переводят все дословно . И ментально они другие, они бы никогда не сказали так как вы . Так как это логично , что люди встречаются когда имеют свободное время. Второй делать на этом акцент в виде сослагательного наклонения на половину предложения - нетактично .
буду рада встретиться, только когда у меня будет время! Как это написать, чтобы понятно было на англиском?
Хочу нароста на англ., что буду рада встретиться, только когда у меня будет время. Как это точно написать?
автор: kqd7tng9oy87, 27.11.22 18:37
просмотры: +3769, комментарии: +26
| все темы | главная |
-
28.11.22 12:09
-
28.11.22 10:21 (ответ для: BELLA BELLA)BELLA BELLA писал(а): Я сейчас специально спросила англоговорящего человека версию Фаталиста. Он ответил что это звучит неправильно. Так не говорят.
А как говорят? -
28.11.22 10:21 (ответ для: Freelania Alexee)Freelania Alexee писал(а): В чем неправильна версия Фаталиста?
Вот мне тоже, кстати, интересно
-
27.11.22 23:29В принципе можете и ее вариант сказать, вас поймут, но примерно будет звучать как если бы иностранец сказал его неправильным вариантом на русском, типа
«Я очень хотеть вас видеть, но я много занят».
Это неправильно, но вы его поймёте. -
27.11.22 23:29 (ответ для: BELLA BELLA)BELLA BELLA писал(а): Я сейчас специально спросила англоговорящего человека версию Фаталиста. Он ответил что это звучит неправильно. Так не говорят.
В чем неправильна версия Фаталиста? -
27.11.22 23:26 (ответ для: kqd7tng9oy87)kqd7tng9oy87 писал(а): спасибо
Пожалуйста
-
27.11.22 23:22 (ответ для: BELLA BELLA)
спасибоBELLA BELLA писал(а): I would be glad to meet you, but I dont have time right now.
-
27.11.22 23:18 (ответ для: kleniha)kleniha писал(а): А я о чём? Но она нравится мне, точнее ее ответы часто, так что давайте не ссориться из-за каких-то недоаханных клуш.
Ну кого до*ахали или нет ты только воображать можешь в своей
головешке, до большего мысль не доходит, а вот твоя неграмотность очевидна.
Слово would для себя недавно открыла и теперь его впихиваешь, куда придется?
-
27.11.22 23:16 (ответ для: Freelania Alexee)Freelania Alexee писал(а): А как говорят, как kleniha написала, используя would везде, где можно и нельзя? Непонятно, каких англоговорящих людей вы спрашиваете, тут до англоговорящего далеко, как до самой Англии.
там по смыслу вообще не подходит -
27.11.22 23:14 (ответ для: BELLA BELLA)BELLA BELLA писал(а): Я сейчас специально спросила англоговорящего человека версию Фаталиста. Он ответил что это звучит неправильно. Так не говорят.
А как говорят, как kleniha написала, используя would везде, где можно и нельзя? Непонятно, каких англоговорящих людей вы спрашиваете, тут до англоговорящего далеко, как до самой Англии. -
27.11.22 23:12 (ответ для: kleniha)kleniha писал(а): А я о чём? Но она нравится мне, точнее ее ответы часто, так что давайте не ссориться из-за каких-то недоаханных клуш.
-
27.11.22 23:09 (ответ для: BELLA BELLA)BELLA BELLA писал(а): Я сейчас специально спросила англоговорящего человека версию Фаталиста. Он ответил что это звучит неправильно. Так не говорят.
А я о чём? Но она нравится мне, точнее ее ответы часто, так что давайте не ссориться из-за каких-то недоаханных клуш.)
головешке, до большего мысль не доходит, а вот твоя неграмотность очевидна. 
все темы- хочу завести бабуина! знакомая держала дома мартышку, но она была неуправляемая, громила все.»
- какие процедуры для волос делаете дома и в салоне? красите, выпрямление, ботокс? считаете свои волосы ухоженными?»
- как поблагодарить человека?»
- у сына часы с геолокацией, иногда он их снимает! бывают ли часы с замком и ключиком, чтобы ребёнок не мог снять сам?»
- это ваша собака! какое имя дадите?»
- предстоит переезд в другую страну: там условия работы для мужа лучше, а жена не хочет! должна ли она это делать?»
- с какими губами лучше? стоит ли увеличивать?»
- что вы готовите из курочки? достала целую тушку, но что с ней сотворить: то ли отварить, то ли на соли запечь.»
- если работать удаленно, возможен ли переезд за границу без знания языка?»
- хочу заказать еще один чехол для коллекции. какой выбрать: синий или белый?»
- умерла инна чурикова. вам нравилась эта актриса? какие фильмы с ней у вас любимые?»
- вам нравятся яркие девушки-блондин»
- набрала кредитов на 150 тысяч! собираюсь замуж, стоит ли говорить парню про долги? вдруг его это оттолкнёт?»
- я ответила, что мне с ним интереснее не деловое общение, а общение как с мужчиной. в итоге он сухо ответил и удалил»
- как вы покупаете продукты? вижу, что заканчивается продукт, я беру. в итоге покупаю много лишнего про запас»
- красивая девушка или ни о чем? как фигура? сколько бы дали лет?»
- смотрели передачу орёл и решка? кто из ведущих вам нравился?»
- вам нравится эта модель?»
- серьезные отношения ему не нужны. он на 14 лет старше, есть дочь и бывшая жена. понимаю, что влюбляюсь. проще забыть?»
- можно ли доверять интуиции? пишешь человеку и чувствуешь интерес, а в другой раз как будто его раздражаешь.»
- мужчина резко изменился! утром все было хорошо. даже намёка не было, что хочет расстаться. он с другой?»
- кто вам нравится больше?»
- у меня случаются панические атаки при выступлениях на публику. стоит с этим сходить к психиатру? а если выпишет ад?»
- как вам это фото? красивое, как считаете?»
- написала его жена, что опозорит меня, потому что я с женатым мужиком! я ответила: для меня он не мужик! я его обидела?»
- вы стеснялись своего мужчину перед родственниками или друзьями, а ему стыдно перед друзьями и родственниками?»
- у заблокированног пользователя появилась отметка, что он разблокирован, а потом снова заблокирован! я этого не делала.»
- люблю смотреть на людей, но совершенно не люблю, когда меня разглядывают! сразу начинает всё валиться из рук!»
- с каким телом легче устроить личную жизнь? над чем нужно поработать? можно привести свой пример идеала.»
- какая мелодия у вас на звонке? раздражает вас, когда у кого-то громко звучит трек из шансона или дешёвая попса?»
- вы когда-нибудь видели цельную одежду без застёжки там? мне подарили такое боди! зачем и кому оно надо?»
- у кого двое детей, как вы обналичивали материнский капитал?»
- если у женщины много фоток с мужем и ребенком, она растворилась в семье? практически нет фоток, где она одна.»
- стоит своему мужчине рассказывать о домогательствах на работе? приобнял меня за талию в раздевалке, я оттолкнула его»
- советуют быстрее начинать отношения, а то можно не выйти замуж и остаться одной! пусть даже безработный и выпивающий!»
- завела 25 будильников на двух телефонах, но проспала к стоматологу. звонить и извиняться не буду!»
- уместно ли спросить у мастера телефон специалиста по оформлению бизнеса? мы не настолько часто общаемся.»
- попросила контакты общей знакомой. сказала, чтобы я написала ей позже. как напомнить о просьбе?»
- знакомый написал про новость, я спросила, что случилось? он ничего не ответил! сразу не сообразила, что он написал»
- что бы вы выбрали в подарок от парня? дешёвая машина или шуба дорогая?»
- договорились созвониться в определение время, а он не позвонил и не ответил на сообщения! вы бы расстроились?»
- в первый раз видите человека и он говорит, что вы стеснительная! как бы вы отреагировали?»
- вернемся в 90-е? с чем у вас ассоциации того времени? чип и дейл, дикий ангел, руки вверх, тетрис, тамогочи!»
- как часто вы ходите с ребёнком в детские развлекательные центры? что ребенку там нравится?»
- позвал в ресторан на первую встречу, заказали бутылку водки. мне приходилось его сдерживать! еле заставила уйти»
- бывший молодой человек назвал родная и дорогая! как бы вы отреагировали?»
- сегодня татьянин день, студенческий праздник! всех поздравляю с праздником! что для вас значит татьянин день?»
- какого бренда это кольцо? не могу понять: это серебро с гравировкой или что вообще такое?! кто знает?»
- вернуться на прежнюю работу и остаться в квартире-студии или искать другую и взять ипотеку? страшно её брать»
- стоит ли переезжать в этот город на пмж? какие плюсы и минусы могут быть в переезде?»
Последние дневники за: февраль 2023 г.
+6
+9
РЕЙТИНГ»
vip клубы
|
 онлайн +210 |
ФОТО ПОХУДЕЛИ
съела 
РЕЙТИНГ»
|
|
|
|
Совушка ДВ
