Would be great to see each other , I should get more free time .
Они не переводят все дословно . И ментально они другие, они бы никогда не сказали так как вы . Так как это логично , что люди встречаются когда имеют свободное время. Второй делать на этом акцент в виде сослагательного наклонения на половину предложения - нетактично .
буду рада встретиться, только когда у меня будет время! Как это написать, чтобы понятно было на англиском?
Хочу нароста на англ., что буду рада встретиться, только когда у меня будет время. Как это точно написать?
автор: Z0ohatmaly, 27.11.22 18:37
просмотры: +4648, комментарии: +26
все темы | главная |
-
28.11.22 12:09
-
28.11.22 10:21 (ответ для: BELLA BELLA)BELLA BELLA писал(а): Я сейчас специально спросила англоговорящего человека версию Фаталиста. Он ответил что это звучит неправильно. Так не говорят.
А как говорят? -
28.11.22 10:21 (ответ для: Freelania Alexee)Freelania Alexee писал(а): В чем неправильна версия Фаталиста?
Вот мне тоже, кстати, интересно -
27.11.22 23:29В принципе можете и ее вариант сказать, вас поймут, но примерно будет звучать как если бы иностранец сказал его неправильным вариантом на русском, типа
«Я очень хотеть вас видеть, но я много занят».
Это неправильно, но вы его поймёте. -
27.11.22 23:29 (ответ для: BELLA BELLA)BELLA BELLA писал(а): Я сейчас специально спросила англоговорящего человека версию Фаталиста. Он ответил что это звучит неправильно. Так не говорят.
В чем неправильна версия Фаталиста? -
27.11.22 23:26 (ответ для: Z0ohatmaly)kqd7tng9oy87 писал(а): спасибо
Пожалуйста -
27.11.22 23:22 (ответ для: BELLA BELLA)
спасибоBELLA BELLA писал(а): I would be glad to meet you, but I dont have time right now. -
27.11.22 23:18 (ответ для: kleniha)kleniha писал(а): А я о чём? Но она нравится мне, точнее ее ответы часто, так что давайте не ссориться из-за каких-то недоаханных клуш.
Ну кого до*ахали или нет ты только воображать можешь в своей головешке, до большего мысль не доходит, а вот твоя неграмотность очевидна.
Слово would для себя недавно открыла и теперь его впихиваешь, куда придется? -
27.11.22 23:16 (ответ для: Freelania Alexee)Freelania Alexee писал(а): А как говорят, как kleniha написала, используя would везде, где можно и нельзя? Непонятно, каких англоговорящих людей вы спрашиваете, тут до англоговорящего далеко, как до самой Англии.
там по смыслу вообще не подходит -
27.11.22 23:14 (ответ для: BELLA BELLA)BELLA BELLA писал(а): Я сейчас специально спросила англоговорящего человека версию Фаталиста. Он ответил что это звучит неправильно. Так не говорят.
А как говорят, как kleniha написала, используя would везде, где можно и нельзя? Непонятно, каких англоговорящих людей вы спрашиваете, тут до англоговорящего далеко, как до самой Англии. -
27.11.22 23:12 (ответ для: kleniha)kleniha писал(а): А я о чём? Но она нравится мне, точнее ее ответы часто, так что давайте не ссориться из-за каких-то недоаханных клуш.
-
27.11.22 23:09 (ответ для: BELLA BELLA)BELLA BELLA писал(а): Я сейчас специально спросила англоговорящего человека версию Фаталиста. Он ответил что это звучит неправильно. Так не говорят.
А я о чём? Но она нравится мне, точнее ее ответы часто, так что давайте не ссориться из-за каких-то недоаханных клуш.)
- написала: ну, пришли мне букет с курьером - это меня порадует. сразу отвалился надоедливый писака.»
- что для вас лично означает эта фраза просадить жизнь?»
- кто симпатичнее?»
- обнаружила у парня в переводах сумму 2000 какой-то женщине в 5 утра! написать ей, но что? как предъявить это парню?»
- что помогает от несчастной любви? как уменьшить или убрать страдания?»
- упор был только на интим, сейчас пропал с сз и не пишет, и объявляется только на новые фото, когда выкладываю!»
- какое самое распространенно отчество среди ваших коллег, знакомых?»
- как вам такой сарафан? нравится или нет?»
- если мужчина не хочет отношений с девушкой, значит у неё плохая внешность. именно это в 95% корень проблемы. кого вы»
- что из одежды будете покупать на весну и лето? что новенького хотите? кидайте фото.»
- договорились пообедать с парнем с сз. спрашивал во сколько, прислал на выбор 4 места, я выбрала. от него ответа не»
- после интима болит мочевой и чаще позывы в туалет. справки что здоровы сделали перед встречей. не подходит микрофлора?»
- как вы подбираете сумочку к своему наряду и месту? куда какую сумочку вы возьмете?»
- что вы никогда не дадите на время подруге? я - любимые книги, наушники, украшения. вещи после кого-то теряют ценность»
- какой певец для вас секси?»
- где лучше пластическая хирургия?»
- если бы ваш мужчина не дарил вам цветы, как бы вы поступили?»
- как избавиться от мешков под глазами?»
- прикинула такую стрижку и стала похожа на кудрявцеву. идёт?»
- писала ему, что скучаю, но теперь веду себя очень отстраненно! он может подумать: я больше не интересен ей как мужчина?»
- можно ли взять из детского дома ребенка и вырастить благополучного человека? или гены играют решающую роль?»
- были с речью проблемы у ваших детей? занимались сами или водили к логопеду? когда речь наладилась у ребенка?»
- не слишком ли много мужчины на себя берут?! считают, что женщины должны лишь стоять у плиты и рожать без права выбора!»
- на какой вес выгляжу на недавних фото?»
- похоже на укус клеща? сажала помидоры и вот кто-то укусил! стоит ли делать вакцину? я боюсь, что он заразный.»
- чистите язык? чем?»
- кто такая душнила? опишите, как понимаете это слово.»
- с 7 класса мне не нравится моя фигура! даже с операциями я не стала популярной. сижу дома с котом, нет сил что-то делать»
- неужели потеря веса из-за потрясения? муж подал на развод и я начала резко худеть. за 5 дней сразу на 4 кг.»
- она меня не приглашала на др, не звала на встречи, когда встречалась с другими девочками. она мне не подруга была?»
- парень относится наплевательски! хотели созвониться днём, он полдня не писал, и уже к 4 часам пишет что приехал его»
- как вы будете отдыхать в майские праздники?»
- а вам говорил когда-нибудь мужчина, что не любит вас? я разбита. как вы приходили в себя?»
- сколько у вас было парней перед тем, как вы вышли замуж? сколько вам было лет? удачно ли?»
- хотим построить баню на участке. сначала установить баню, а потом подводить электричество и скважину бурить?»
- как лучше, с волосами по плечи или с длинными?»
- кто переезжал в другой город - много одежды выбросили?»
- вы встречали мужчин, которые жалеют, что у них нет детей? я встречала, у одного сейчас ребенку год.»
- вы работаете во время своего отпуска? имею в виду добровольно, по своей инициативе.»
- читали уже про вопиющий случай из далёкой бразилии, где много диких обезьян?»
- больше всего прикалывают барышни, которые на словах такие правильные, а на деле спят налево и направо, на радость мужу!»
- неужели это маленький нос, а не выдающийся?! за последние пару недель услышала мнения, что это маленький!»
- как вам такой костюм для стрип-пластики? нравится?»
- на кого из родителей вы больше похожи? я все детство и молодость была похожа на папу, сейчас становлюсь похожа на маму.»
- присматривала новые кроссовки на весну, но поняла, что мои, спустя 2 года, стали модные и выкидывать их нельзя!»
- какую сумочку вы бы взяли с собой на ночную прогулку по городу?»
- уместна ли фата в 36 лет длинная?»
- это дистальный прикус? красивое лицо?»
- сколько времени в неделю тратите на уход за волосами? на прически, расчесывание, помывку, стрижку.»
- вы снижали рабочую нагрузку, когда узнали о беременности? у меня есть подработка удаленно. думаю отказаться от нее.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +680 |