Would be great to see each other , I should get more free time .
Они не переводят все дословно . И ментально они другие, они бы никогда не сказали так как вы . Так как это логично , что люди встречаются когда имеют свободное время. Второй делать на этом акцент в виде сослагательного наклонения на половину предложения - нетактично .
буду рада встретиться, только когда у меня будет время! Как это написать, чтобы понятно было на англиском?
Хочу нароста на англ., что буду рада встретиться, только когда у меня будет время. Как это точно написать?
автор: Z0ohatmaly, 27.11.22 18:37
просмотры: +4630, комментарии: +26
все темы | главная |
-
28.11.22 12:09
-
28.11.22 10:21 (ответ для: BELLA BELLA)BELLA BELLA писал(а): Я сейчас специально спросила англоговорящего человека версию Фаталиста. Он ответил что это звучит неправильно. Так не говорят.
А как говорят? -
28.11.22 10:21 (ответ для: Freelania Alexee)Freelania Alexee писал(а): В чем неправильна версия Фаталиста?
Вот мне тоже, кстати, интересно -
27.11.22 23:29В принципе можете и ее вариант сказать, вас поймут, но примерно будет звучать как если бы иностранец сказал его неправильным вариантом на русском, типа
«Я очень хотеть вас видеть, но я много занят».
Это неправильно, но вы его поймёте. -
27.11.22 23:29 (ответ для: BELLA BELLA)BELLA BELLA писал(а): Я сейчас специально спросила англоговорящего человека версию Фаталиста. Он ответил что это звучит неправильно. Так не говорят.
В чем неправильна версия Фаталиста? -
27.11.22 23:26 (ответ для: Z0ohatmaly)kqd7tng9oy87 писал(а): спасибо
Пожалуйста -
27.11.22 23:22 (ответ для: BELLA BELLA)
спасибоBELLA BELLA писал(а): I would be glad to meet you, but I dont have time right now. -
27.11.22 23:18 (ответ для: kleniha)kleniha писал(а): А я о чём? Но она нравится мне, точнее ее ответы часто, так что давайте не ссориться из-за каких-то недоаханных клуш.
Ну кого до*ахали или нет ты только воображать можешь в своей головешке, до большего мысль не доходит, а вот твоя неграмотность очевидна.
Слово would для себя недавно открыла и теперь его впихиваешь, куда придется? -
27.11.22 23:16 (ответ для: Freelania Alexee)Freelania Alexee писал(а): А как говорят, как kleniha написала, используя would везде, где можно и нельзя? Непонятно, каких англоговорящих людей вы спрашиваете, тут до англоговорящего далеко, как до самой Англии.
там по смыслу вообще не подходит -
27.11.22 23:14 (ответ для: BELLA BELLA)BELLA BELLA писал(а): Я сейчас специально спросила англоговорящего человека версию Фаталиста. Он ответил что это звучит неправильно. Так не говорят.
А как говорят, как kleniha написала, используя would везде, где можно и нельзя? Непонятно, каких англоговорящих людей вы спрашиваете, тут до англоговорящего далеко, как до самой Англии. -
27.11.22 23:12 (ответ для: kleniha)kleniha писал(а): А я о чём? Но она нравится мне, точнее ее ответы часто, так что давайте не ссориться из-за каких-то недоаханных клуш.
-
27.11.22 23:09 (ответ для: BELLA BELLA)BELLA BELLA писал(а): Я сейчас специально спросила англоговорящего человека версию Фаталиста. Он ответил что это звучит неправильно. Так не говорят.
А я о чём? Но она нравится мне, точнее ее ответы часто, так что давайте не ссориться из-за каких-то недоаханных клуш.)
- отзеркалила фото и сразу кривая страшная морда! я до этого видела себя не такой, какая я есть?»
- парни делят девушек на будущих жён и просто любовниц? любо - вечное развлечение, а в других видят свою будущую жену!»
- полюбила голубой цвет очень! какое фото лучше?»
- я раздуваю ситуацию? мне кажется, что у него кто-то есть! предложила встретиться завтра днём, но у него уже есть планы.»
- шли с парнем из ресторана и он говорит: давай ты или твой папа купите мне машину! почему папа должен ему что-то покупать»
- сколько иностранных языков вы знаете? какой хотите изучить?»
- ужасно чешется тело после ежедневного душа! зуд и сухость. может мыть тело дегтярным мылом?»
- почему парень редко заходит в соцсеть по вечерам? говорит, что он хотел бы чтобы у нас всё сложилось, сказал, что»
- стоило ли говорить начальнику, чтобы он не лез в отношения или оставить это мужчине? я промолчала и жалею»
- что в вашем понимании значит самодостаточный человек? считаете себя самодостаточной»
- сколько лет вашему свёкру? он работает или нет? живёт на пенсию, или вы с мужем помогаете ему финансово?»
- вам нравится евгения феофилактова?»
- очень беспокоит, что буду делать после универа. на дядю за 30 тысяч работать не хочу! 3 года занимаюсь эпоксидной смолой»
- как вам костюм на работу на теплое время?»
- учусь оформлять книжную выставку! как вам? целая неделя с детьми, приходит лагерь на 42 человека, вот занимаемся.»
- как считаете, похожа ли фигура чем-то на мою?»
- хочу создать команду для рельно больших дам! случайно что-то нажала и угодила к худышкам. переведусь»
- каким гелем для душа пользуетесь? люблю какие-нибудь цитрусовые или травянистые, но надоели уже все.»
- как вам фоточка?»
- друг парня отправляет ему пошлые видео либо отправляет девушек с открытой грудью! он знает, что у него есть девушка!»
- сколько часов в день вы спите? как часто высыпаетесь?»
- вы ходили после начала половой жизни к гинекологу на осмотр и узи? были ли проблемы с осмотром?»
- как вам календарный метод предохранения, с понимаем всех рисков? кто-то успешно использовал? не ппа.»
- нужно сдать анализ на гормоны щитовидки. если пью антибиотики, анализ будет неинформативным или на гормоны не повлияет?»
- почему нельзя просто сидеть и работать? если лебезишь перед начальством, пусть хоть дурак, ты будешь на хорошем счету!»
- какая ваша любимая шоколадка? я вот эту сегодня решила попробовать. мне понравилась.»
- разбила зеркало. что делать?»
- как он это терпит? на меня часто что-то находит и могу послать парня, во время ссор могла кинуть что-то или поцарапать!»
- какое платье лучше?»
- хороших порядочных и при этом свободных мужчин очень мало! девушкам от 25 лет тяжело найти свободного и адекватного.»
- сильно вредно для здоровья днем спать, а ночью бодрствовать? если, например, у человека просто такой режим.»
- пью препарат - он чувствителен к свету, солнцу. врач говорила могут быть ожоги. записалась на ресницы, у мастера лампа»
- кто столкнулся с деменцией у родственников, расскажите подробно»
- как вам фото? нормальное или нет?»
- у меня в этом году юбилей. мне исполнится 30 лет в сентябре. праздновать юбилей с размахом или поскромнее?»
- не могу простить ему его поведение! расстался и как баба начала мне звонить! когда пыталась поговорить, бегал от меня!»
- согласны, что мужчину намного легче порадовать, чем женщину? почему мы такие разные?»
- кем работаете? какой у вас график? нравится ли сама работа?»
- договорились с тренером, что распишет примерное меню и еще сказала мне заниматься самой! как бы вы отреагировали на»
- вас часто ругали на работе, когда вы были новичком? получали замечания от коллег, руководства?»
- какой фактор или причина может повлиять на вас отстраниться от общества и ни с кем не общаться?»
- познакомилась с мужчиной, он позвонит вечером. а я сегодня иду на свидание с ещё одним! трубку я брать не хочу»
- вам подсказывала интуиция, что не надо идти на встречу, работать на определенной должности, и оказалось, что она ошибалась?»
- завидуете блогерам? неужели они действительно зарабатывают миллионы?»
- вы любите чтобы лифчик сидел как бронежилет или любите невесомые?»
- вам нравятся вытянутые колени на штанах?»
- как вам маленькое чёрное платье?»
- какое фото выглядит естественно? на первом фото были тени, а на втором тени осветлили. выглядит неестественно?»
- подруга считает что после инициативы помирится мужчина появится через 6 мес. я же думаю, что две недели. ваше мнение?»
- вижу и не пойму: верится или нет? делала тесты в разные дни, до этого ещё были бледные полоски. в больницу еще рано.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +240 |