очень нравится клип Мадонны Frozen. песня и перевод соответствует мне: Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто. ты всецело поглощён насущными проблемами и тратишь жизнь на злобу и сожаления.
очень нравится клип, и песня, и перевод соответствует мне ))) и мадонна такая красивая, мрачная и холодная, как и сама песня..
несколько строк перевода -
Ты видишь только то, что хочешь видеть.
Но разве жизнь может быть такой, какой ты её себе представляешь?
Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто.
Ты всецело поглощён насущными проблемами
И тратишь жизнь на злобу и сожаления.
Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто.
Если бы я смогла растопить твоё сердце,
Мы бы никогда не расставались.
Доверься мне,
Только ты можешь всё исправить.
Бессмысленно искать виновного.
Знай, я тоже страдаю.
Если я тебя потеряю, моё сердце будет разбито.
Любовь словно птица, она жаждет свободы.
Не позволяй обидам глодать тебя изнутри.
Твоё сердце – ледяная глыба, и для меня оно закрыто.
надеюсь видео добавилось. если нет то можно посмотреть на youtube madonna - frozen
все темы | главная |
-
27.12.11 13:44хорошая песня, мне нравится
-
27.12.11 11:57И всё-таки, автор, не стоило сюда кидать этот текст, без музыки это действительно выглядит как не самое лучшее стихотворение.
-
27.12.11 11:55 (ответ для: Ева649)Я сама ярый приверженец хороших текстов, текст в теме и тот, который вы кинули на музыке звучит очень даже неплохо. А хорошие тексты, ласкающие слух ценителя поэзии можно встретить в старых романсах.
-
27.12.11 07:20Я с вами не спорю о вкусах, выразила своё мнение - чушь собачья в русском переводе, лучше уж не понимать чего поют! Вот из той же оперы песня мне безумно нравилась по радио сейчас гоняют постоянно, прочитала перевод и противно стало
I Love You Like A Love Song
Текст песни (исполняет Selena Gomez
Все уже сказано и сделано,
Каждая прекрасная мысль уже спета,
И мне кажется, что здесь еще кто-то
Так что твоя мелодия будет играть и играть все лучше
Ты прекрасен, как мечта, невероятен
Полон чудес, лиричности,
И ты снова спас мне жизнь
И я хочу, чтоб ты знал, милый
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
И я продолжаю это повторять
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
И я продолжаю это повторять
Проклиная меня, парень ты играл у меня в голове, как симфония
Так не возможно описать то, что ты делаешь со мной
Просто, что ты делаешь со мной, что ты делаешь?
И такое чувство, как будто я спасена
Я свободна
Я загипнотизирована твоей надеждой,
Ты волшебный, лиричный, прекрасный
Ты… я хочу, чтоб ты знал, милый
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
И я продолжаю это повторять
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
И я продолжаю это повторять
Никто не может нажать на Паузу
Ты одинок, каждая запись у меня
Музыка для меня – ты
Песня, которая может играть и играть
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
И я продолжаю это повторять
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
Я, я люблю тебя как песню о любви, милый
Я люблю тебя... как песню о любви... -
27.12.11 07:11 (ответ для: Ева649)там разные переводы есть, я выбрала тот, который подходит мне) и ничего тупого, абсолютно ))
-
27.12.11 07:09Текст тупой, в который раз убеждаюсь, вроде бы песня нравится, слушаешь, а как переведёшь - такую чушь несут
- познакомить для брака хотят с одним человеком. его отец сделал подлость моей маме! стали бы знакомиться, зная о таком?»
- работаю в магазине, постоянно бью товар! директор сказала при покупателях: кто виноват, что у тебя руки из одного места!»
- может ли женский орган полностью восстановиться после родов?»
- принесло ли вам рождение ребенка счастье? правда ли, что это самое лучшее что может случиться в жизни женщины?»
- какое время года у вас самое любимое?»
- как смотрятся эти кроссы со всем остальным шмотьем? +16, перехожу на кеды и кроссы!»
- сестра мужа клянчит дорогие подарки! сама дарит дешёвую ерунду! такие же наглые и родители мужа. вечно чего-то требуют!»
- никогда и ничего не просите! в особенности у тех, кто сильнее вас. сами предложат и сами всё дадут»
- в какой квартире из этих предпочли бы жить семьей из трех человек?»
- вырвали бы хрупкий зуб с пломбой ради белоснежного импланта? кариеса, кист на нем нет, просто закончить белоснежный»
- если у человека запах несвежести изо рта, что вы бы о нем подумали? неряха, не чистоплотен? может это ли оттолкнуть?»
- как лучше вести себя в женском коллективе? давать культурно отпор, если чувствуешь, что сильно напирают»
- куриные желудочки кто готовил? сколько варить по времени, чтобы жёсткие не были? или лучше пожарить?»
- парень выгнал меня из дома, потому что его мать святая, а я ничего для них не сделала! отдала всё со своей кредитки.»
- красивая, умная, весёлая, добрая. это всё про меня. но не везёт в личной жизни! больше нет ни капли надежды.»
- почему хорошая знакомая не смотрит сторис? раньше смотрела сразу же, стоит только выложить»
- вам часто попадаются меркантильные мужчины? хотят въехать ко мне на жилплощадь! замучилась уже отшивать таких.»
- чп на предприятии. присутствовали коллега и ее мужчина. он замешкался и не стал заходить. она рискуя жизнью зашла»
- как вам она похудевшая? узнали?»
- считаете ли это фото красивым или нет?»
- почему некоторые люди отвечают с провокацией? либо специально пишут, как будто не помнят, хотя прекрасно все знают.»
- какая фамилия красивее и почему?»
- часто вам такие попадаются? переписка была на лайте, но как только начали договариваться конкретно о встрече, замолчал!»
- какое радио слушаете? в машине, на работе.»
- подруга написала, что он во мне не заинтересован! а про свои отношения не рассказывает! зачем лезть в чужую жизнь?»
- кто делал химию на средние волосы? сколько продержались кудри? и состояние волос?»
- доверилась мужчине, относилась искренне, а он только хотел интима! когда не получилось - унизил меня и исчез.»
- есть ли смысл водить двухлетку на логоритмику, если он ходит в сад, или это пустая трата денег? нет медпоказаний.»
- как вам оформление ленты?»
- как бы вы отреагировали если бы вам сказали, что у вас глубокая ранка и долго будет заживать? вторую неделю не проходит!»
- как с помощью одежды расширить бёдра? короткая талия, комплекс! не могу подобрать одежду и фигура, как у мальчика!»
- переживаю, что выпила таблетку днем вместа утра! это ведь не отразится на действии, если я выпила, когда день наступил?»
- мама била до 20 лет, пока я не ушла из дома. на моей мягкости катались все, кому не лень. не раз обманывали на деньги.»
- как вам сочетание? полупрозрачный верх»
- пикничок на океане!»
- вам интересно общаться со своими родителями? или общаетесь только дома за столом, или по телефону?»
- как настроиться на операцию? врач в подробностях рассказала, как будет проходить, и я больше стала бояться!»
- на ваш взгляд, у кого фигура в таком платье выглядит лучше? почему?»
- встретив человека, портится настроение! у вас бывает такое? встретила колежанку с утра и такой осадок неприятный!»
- я гулящая? общалась весь вечер с посторонним мужчиной, оплатил мой заказ и предлагал покатать на вертолете!»
- почему девушки не любят честных парней? когда говоришь прямо, что интересует только интим они удаляют»
- лучшая грудь это не та, которая торчит колом? на фото могу сказать, что это идеальная грудь на мой вкус.»
- полуфабрикаты фрикадельки можно отварить, а не жарить? кто так делал?»
- в какой момент вы поняли, что разлюбили мужчину? какой был первый признак? я вот перестала ему выносить мозг.»
- какой лук берете для салата? мой фаворит - белый»
- как долго у вас живут капроновые носки? задолбалась покупать новые, постоянно быстро рвутся!»
- какое самое большое количество роз вам дарили поклонники и ухажеры?»
- у вас мобильник всегда при себе? руководство заставляет брать даже в уборную и отвечать, если застал звонок прям на»
- пытаюсь понять дело во внешности или нет, одна встреча и все. почти никто не ухаживал»
- какое платье вам больше нравится?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +140 |