Трудности перевода. Предлагаю угадать/перевести на русский язык следующее предложение:
Предлагаю угадать/ перевести на русский язык следующее предложение:
(Белорусски, не пишите ответы!!!)
Ён высунуў з дзіркі сваю валасатую пысу, бач - а за дротам драчы!
автор: LeilaLaLa, 22.02.15 19:24
просмотры: +5251, комментарии: +24
все темы | главная |
-
21.03.15 17:58 (ответ для: LeilaLaLa)Эх, обманули(((
-
21.03.15 17:12 (ответ для: Southparallel)
net, konechno! Tak i budet - ДзяцелSouthparallel писал(а): а даубаеб это дятел реально? -
21.03.15 17:05 (ответ для: LeilaLaLa)а даубаеб это дятел реально?))
-
21.03.15 16:59 (ответ для: Southparallel)
:) drachy - eto грачиSouthparallel писал(а): Смажена бульба то жареная картоха. На украинском так же звучит. Когда езжу в Белоруссию проблем с пониманием нет, очень на украинский похож язык. В вашей фразе только слова драчи не поняла. Но тема позабавила Давайте еще интересных фраз! -
21.03.15 00:21Смажена бульба то жареная картоха. На украинском так же звучит. Когда езжу в Белоруссию проблем с пониманием нет, очень на украинский похож язык. В вашей фразе только слова драчи не поняла. Но тема позабавила)) Давайте еще интересных фраз!
-
23.02.15 15:18Смажаная бульба - жареная картошка. Именно эта фраза очень на украинский похожа. Поэтому и догадалась.
-
23.02.15 01:54 (ответ для: *М*А*Л*Ь*В*И*Н*А)*М*А*Л*Ь*В*И*Н*А писал(а): Ага, уже напридумала себе.... пока ответы не глянула
-
23.02.15 01:54 (ответ для: Энди-венди)
Ну просила же, знающих бел язык не писать, не интересно жеЭнди-венди писал(а): Он высунул из дырки свою волосатую морду, глядь, а за забором грачи. Я отлично знаю белорусский, так что уж выбачайце... -
23.02.15 01:52Ага, уже напридумала себе.... пока ответы не глянула)
______________________________
♛ Целуйте мониторы, я в Сети! ♛ © -
22.02.15 21:22Он высунул из дырки свою волосатую морду, глядь, а за забором грачи. Я отлично знаю белорусский, так что “уж выбачайце“...
-
22.02.15 20:51 (ответ для: Идущая мимо)хаха, представляю, какой вы перевод придумали но в предложении все достаточно невинно
-
22.02.15 20:36только плохое в голову приходит
писать не буду, только недавно из бана выпустили
- ехала в такси, водитель периодически чихал. я ему сделала замечание: раз болеет, нужно одевать маску! послала его и»
- знакомый говорит про вселённую, мир, осознанность. дает постоянно какие-то аудиокниги. у вас есть такие знакомые?»
- оцените фигуру! какой тип фигуры? сколько лет на вид?»
- парень встречает свою карьеристку с работы!»
- в каком цвете выбрать стринги? хочу заказать новые.»
- какая кредитная карта наиболее выгодна?»
- знаете случаи, когда женщины подавали на развод или уходили от сожителя из-за побоев?»
- никогда и ничего не просите! в особенности у тех, кто сильнее вас. сами предложат и сами всё дадут»
- почему девушки любят целоваться? не знаю как откосить! я вообще не испытываю никакого кайфа от поцелуев.»
- можно как-то реанимировать тушь с эффектом накладных ресниц, которая загустела? или проще купить новую?»
- жених опять пробил стену, после суточного выноса мозга! могу переспросить в ноющей манере с истерикой раз 15 за час»
- хочу на свадьбе чувствовать легкость, а не потеть в пышной юбке и корсете в стразах! какие туфли подойдут?»
- какой лук берете для салата? мой фаворит - белый»
- долгое время грызла ногти. сейчас стараюсь сдерживаться. как можно исправить ситуацию?»
- заглянула сегодня в фитнес-приложен и обалдела - каждый день прохожу от 10 тысяч шагов! казалось бы, откуда?!»
- может ли не подействовать медикаментозный сон?»
- что сказать о мужчине, если он считает что не обязан платить за свою девушку? финансово обязан только матери своих»
- взял трубку какой-то мужик, говорит: мы сегодня не работаем! еще валяюсь в постели! сказал, чтобы перезвонила.»
- кого кусали домашние питомцы, что вы делали? сегодня меня укусила моя овчарка! рана неглубокая, но палец отек.»
- вы смогли бы отказаться от всего, ради своих детей? собирать деньги им на жилье, а самой на себе экономить!»
- у кого первый ребёнок был на ив, второй тоже на ив или нет? обоснуйте свой выбор.»
- может ли быть интоксикация от приема антибиотика? под языком болит, покраснение. затруднен прием пищи и разговоры.»
- как вам этот портрет?»
- после общения с другом неприятное послевкусие. постоянно придирается и шутки у него обидные. продолжили бы общаться?»
- у вас женственный образ в жизни, стиль? хожу часто в джинсах, хоть и в обтягивающих. вены на ногах, но платья ношу.»
- встретились и он сказал: предлагаю поехать в отель, взять вино, поговорить, узнать друг друга! как бы вы себя повели?»
- какой фактор или причина может повлиять на вас отстраниться от общества и ни с кем не общаться?»
- если бы вы были свободной, куда бы пошли, чтобы познакомиться с мужчиной?»
- нужно поставить два зубных импланта. как происходит эта процедура? это же не за одно посещение делается?»
- какая ваша любимая шоколадка? я вот эту сегодня решила попробовать. мне понравилась.»
- хочу заказать футболку, но не знаю какую из этих выбрать. вам какая больше понравилась?»
- заметили, что пропали супер модели? последние, кто на ум приходит, это ангелы виктории сикрет, это было уже лет 10»
- как часто ходите в отпуск на работе? сколько вы можете работать без отпуска?»
- надо к завтрашнему дню придумать библиотечную игру для детей, но в голову ничего не приходит!»
- ребята лет по 18 стали приставать к подруге, которой 35! она обиделась.»
- что входит в ваше понятие несерьёзных отношений? а что входит в понятие: серьёзные отношения?»
- вам нравится такая причёска? или выглядит как из 90-х?»
- уволиться? на работе открыто могут нахамить, толкнуть, не считают нужным здороваться! но при этом в улыбаются!»
- проявит ли инициативу человек, если после ссоры я пришла поговорить, но он был злой? попыталась обнять, но нас перебили.»
- зубная нить! какую марку для себя выбрали и какую именно из вариантов марки?»
- как подумаю, что моему ребенку должно было бы быть 16 лет, а я до сих пор бездетная, прям дурно становится!»
- проделываю эту процедуру не менее 2 раз в неделю, результат шикарный! ногти длинные, не ломаются, пластина уплотнилась»
- как вам платье?»
- как вам фото? сегодня +23!»
- познакомилась с мужчиной. стоит ли идти с ним в ресторан? интуиция подсказывает что не стоит, не серьезный он.»
- просрочила выплаты кредита и банк подал в суд. пришло письмо с госуслуг с суммой выплаты 45 тысяч! средств у меня нет.»
- кто выходил замуж больше двух раз? три года вместе и уже надоели друг другу. муж подал на развод. пью шампанское и»
- влюбилась в парня, но у него есть девушка в другом городе! сутки ей ехать до него, она была на его др, а меня он не»
- на сз нет хороших мужчин! там много озабоченных, которые будут вас всячески склонять к близости.»
- хочу приготовить тирамису. в магазине нет маскарпоне, у меня есть сыр филадельфия и сливки. можно ли крем сделать?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +650 |